好幾年前因為檔期真的尬不上來，只好忍痛把某長青動畫的翻譯工作拱手讓人。

睽違幾年後，剛剛業務請我協助填寫一部分名詞表，給之後準備要接手的人參考。填一填突然發現，新人把這個長青動畫的常識級單字翻錯，而且意思差了十萬八千里，大概就是把毒藥翻成解毒藥這種程度的嚴重錯誤

心胸狹窄的我一瞬間有點生氣，那個單字連有看過動畫的小學生都不會翻錯，這麼不用心在單字上不如整部還給我翻