p/o1ku23

@anonymous

偷偷說

Mon, Oct 12, 2020 6:41 AM

Mon, Oct 12, 2020 6:47 AM

8

2

萬事問噗友台語文

前陣子跟阿嬤談話的時候，知道一種職業叫做「ㄧㄡˇ ㄍㄡˋ」，聽說是在批發化妝品在腳踏車上的行業

很想知道台文正字是什麼，但太破不知道怎麼寫QQ

Mon, Oct 12, 2020 6:44 AM

你能用注音拼一下怎麼念嗎

Mon, Oct 12, 2020 6:44 AM

witch7434: ㄧㄡˇㄍㄡˋ

Mon, Oct 12, 2020 6:44 AM

ㄧㄡˇ聽起來是藥的台語發音

Mon, Oct 12, 2020 6:45 AM

ㄍㄡˋ我一開始是想到鼓的音

抱歉不會台羅qq

Mon, Oct 12, 2020 6:46 AM

大概在1960左右，鄉下的婦女都是靠這個行業買化妝品的樣子，賣的人會把化妝品的貨批在腳踏車上，在市場叫賣

Mon, Oct 12, 2020 6:51 AM

感覺像搖鼓，可是查了一下沒有直接指行業

Mon, Oct 12, 2020 6:52 AM

類似這個

Mon, Oct 12, 2020 6:53 AM

crab8645: 應該是搖鼓沒錯！剛剛跟媽媽打電話確認過了，媽媽說這是因為買東西的人會搖鼓，所以搖鼓就變成借指在腳踏車上批貨的行業

Mon, Oct 12, 2020 6:53 AM

crab8645: 哇謝謝你還找了圖片TAT！

Mon, Oct 12, 2020 6:53 AM

*賣東西

Mon, Oct 12, 2020 6:54 AM

喊玲瓏，賣什細！