A.F.
@narrenschiff
分享
Sun, Oct 11, 2020 4:58 AM
18
2
最近因為島田清次郎實裝的消息而去看了他的代表作
《地上》
,故事內容是在描述胸懷大志的青年幾經挫折,卻仍散發人性的光輝。不過……(以下劇透)
A.F.
@narrenschiff
分享
Sun, Oct 11, 2020 4:59 AM
為什麼才兩頁就出現BL的神展開啦!
A.F.
@narrenschiff
分享
Sun, Oct 11, 2020 4:59 AM
但是仔細想想,這好像不能叫做神展開。
A.F.
@narrenschiff
分享
Sun, Oct 11, 2020 4:59 AM
明治時代男色盛行,好此道的學生稱為「硬派」。所以作家將當時的風氣反映在小說當中,也就只是「硬派寫實」而已……(被拖走)
A.F.
@narrenschiff
分享
Sun, Oct 11, 2020 4:59 AM
總之故事的開頭就是,主人公大河平一郎在放學路上撞見兩個學生在爭執。走近一看,原來是長田在脅迫美少年深井做他的「童僕」。
A.F.
@narrenschiff
分享
Sun, Oct 11, 2020 5:00 AM
當時我覺得這個句子好像有點曖昧,為求慎重起見,還特地對照
原文
,才發現所謂的「童僕」其實是「稚子さん」,「稚子」的發音是「ちご」。
A.F.
@narrenschiff
分享
Sun, Oct 11, 2020 5:00 AM
「ちご」更常見的漢字寫法是「稚児」,意思是男色關係當中年紀較小的被動方。所以整句話超譯一下,就是長田要深井做他的小男友。
A.F.
@narrenschiff
分享
Sun, Oct 11, 2020 5:00 AM
於是平一郎就出手相助,逼得長田狼狽離開。但當現場剩下平一郎和深井兩個人的時候,氣氛又變得曖昧起來。
A.F.
@narrenschiff
分享
Sun, Oct 11, 2020 5:00 AM
【引文】
想到自己趕走了力氣很大的長田,平一郎心中多少感到幾分快意,同時也覺得自己有責任把深井一直送到家,儘管兩人平時並不十分親密。誰都沒說話,但兩人心中都湧出一種奇妙的感覺,或者是一種羞澀。深井偶爾投來充滿信任的眼眸讓平一郎感受到一種難以形容的美感和自豪。事實上,平一郎自己也覺得他和深井真的有點「不正常」了。
A.F.
@narrenschiff
分享
Sun, Oct 11, 2020 5:00 AM
……所以這果然是BL的故事嗎?@_@
A.F.
@narrenschiff
分享
Sun, Oct 11, 2020 5:01 AM
結果平一郎將深井送到家門口,發現自己暗戀的女孩和歌子竟然就住在隔壁,還常常到深井家玩……
A.F.
@narrenschiff
分享
Sun, Oct 11, 2020 5:01 AM
英雄救美之後發現救的可能是情敵,這到底又是什麼神展開!
A.F.
@narrenschiff
分享
Sun, Oct 11, 2020 5:01 AM
好吧,要走BG線就BG線啦。但接下來又提到平一郎不是今天才注意深井的外表,只有自己真正懂得這份美……
A.F.
@narrenschiff
分享
Sun, Oct 11, 2020 5:02 AM
所以到底是要追哪一個啦!
A.F.
@narrenschiff
分享
Sun, Oct 11, 2020 5:02 AM
其實看到後面會知道,平一郎是跟和歌子談戀愛。只是描述到他跟深井的友情時特別奇妙,這不知是否又要算到硬派寫實的頭上?@_@
A.F.
@narrenschiff
分享
Sun, Oct 11, 2020 5:02 AM
話說芥川龍之介的《大導寺信輔的前半生》當中,提到主人公擇友的條件是頭腦聰明而不是美少年,讓我不禁想問,難道換做別人就會看臉選朋友嗎?想不到這裡就有一個現成的例子……(大笑)
A.F.
@narrenschiff
分享
Sun, Oct 11, 2020 5:02 AM
當然,「ちご」肯定是男色上的用法。後面的章節當中,可以看到深井又被另一個男學生騷擾,那一段就把「ちご」的漢字寫成「稚児」了。
A.F.
@narrenschiff
分享
Sun, Oct 11, 2020 5:03 AM
關於男色方面,劇情當中還有一個值得注意的細節。男女主角因為談戀愛遭到學校懲處,但是男學生騷擾男學生,就不見師長出面干預。
A.F.
@narrenschiff
分享
Sun, Oct 11, 2020 5:03 AM
這種對男色見怪不怪的觀念並非孤例。比方像坪內逍遙《當世書生氣質》的硬派學生,就大談沉溺女色不如沉溺龍陽。
A.F.
@narrenschiff
分享
Sun, Oct 11, 2020 5:04 AM
森鷗外
《性慾的生活》
有一段劇情是男學生對主人公金井湛求歡不成,就和別人聯手動粗。後來金井將這件事告訴父親,父親卻很淡定地說:「嗯,是有這樣的傢伙,以後你一定要小心。」簡直就是「男生一定要好好保護自己」的明治版……(汗)
A.F.
@narrenschiff
分享
Sun, Oct 11, 2020 5:04 AM
川端康成在《少年》當中,提到他將自己的同性戀情寫成學校作文。不過就他印象所及,老師對此並沒有什麼意見,反而川端本人事後覺得自己很沒常識。
A.F.
@narrenschiff
分享
Sun, Oct 11, 2020 5:04 AM
總之,既然風氣如此,也難怪深井求助的對象不是大人,而是朋友平一郎了。
A.F.
@narrenschiff
分享
Sun, Oct 11, 2020 5:05 AM
當然,《地上》的異性情慾負面例子更多。像是形同人間煉獄的妓院、瀰漫淫穢風氣的村莊和亂倫的家族,都是男女之間的問題。還有平一郎母家的世仇天野,先是強暴他的阿姨綾子,又以贖身為名買下他視如親姊的名妓冬子,飽嚐為人妾婦的悲哀,這些作為不也一樣在恃強凌弱?
A.F.
@narrenschiff
分享
Sun, Oct 11, 2020 5:05 AM
歸根究柢,做不做壞事都是人的劣根性使然,而不是喜歡什麼性別。
A.F.
@narrenschiff
分享
Sun, Oct 11, 2020 5:05 AM
不管怎麼說,既然作品當中帶有男色劇情,也難怪會名列在岩田準一的《男色文獻書志》了。
載入新的回覆
想到自己趕走了力氣很大的長田,平一郎心中多少感到幾分快意,同時也覺得自己有責任把深井一直送到家,儘管兩人平時並不十分親密。誰都沒說話,但兩人心中都湧出一種奇妙的感覺,或者是一種羞澀。深井偶爾投來充滿信任的眼眸讓平一郎感受到一種難以形容的美感和自豪。事實上,平一郎自己也覺得他和深井真的有點「不正常」了。