Achilles叫Patroclus不要追擊，一開始說 "...don’t keep on battling those war-loving Trojans with me absent. You would decrease my honours." 但後面又接著說 "...Don’t let the joy of fighting and of killing Trojans lead you on to Ilion, just in case some deathless Olympian god attacks you." 幹Achilles的屬性除了病嬌之外還有傲嬌
Achilles都跟Agamemnon和好了準備要出征了，然後上戰車時還要跟自己的神馬生氣 "...this time/ make sure you bring your charioteer back safely... Don’t leave him out there slaughtered, / as you did Patroclus." 幹他怎麼這麼中二！！ ((好喜
感覺跟諾貝爾文學獎得主站了同一個CP！
宣布今年為我CP元年
這張圖名字叫做Achilles Displaying the Body of Hector at the Feet of Patroclus
幹你宙斯，Achilles真的有夠病嬌
我怎麼又在讀Iliad......這就是文藝復興嗎
從中學開始就逃不出這對的網羅
memo個Alexander Pope的版本
The Project Gutenberg EBook of The Iliad of Homer by...
不過我突然想到我以前讀好像就比較不愛Pope的翻譯哈哈哈
"...don’t keep on battling
those war-loving Trojans with me absent.
You would decrease my honours."
但後面又接著說
"...Don’t let
the joy of fighting and of killing Trojans
lead you on to Ilion, just in case
some deathless Olympian god attacks you."
幹Achilles的屬性除了病嬌之外還有傲嬌
"...this time/ make sure you bring your charioteer back safely... Don’t leave him out there slaughtered, / as you did Patroclus."
幹他怎麼這麼中二！！