[DREAM!ing/ドリミ/哩咪]

太過喜愛手機遊戲『DREAM!ing』的聲優．大地葉さん訪談（上）

跟 yuzuki1006918 一起合翻了上周大地葉さん的哩咪訪談！
原文↓

『DREAM!ing（ドリーミング）』を愛しすぎた声優・大地葉インタビュー | アニメイトタイムズ

牆壁典範的大地さん語彙力好高，覺得這篇講了很多哩咪的優點跟特色，是很精華的訪談所以試著翻了，無論是粉絲或有點興趣的路人都很推薦一讀！

因為原文超長，所以跟悠久分對半翻譯，我這邊是上篇，文件最底下有下篇連結！
悠久的噗：

@yuzuki1006918 - 聽過DREAM!ing/ドリミ/哩咪嗎？那你知道這作品的粉絲被官方賜與...

剛好今天是ドリパ舉辦的好日子，現在精神狀況太極限寫不出什麼可以當宣傳的句子，希望大家都來看哩咪的故事……
現在全語音的主線第一部跟第二部只要下載遊戲就能夠看了，再貼一次貼到爛的推廣噗↓

@yuzuki1006918 - 四天連假要做什麼？當然是與特進生一起享受櫻花翩翩和煦燦爛酸甜苦辣黏黏稠...

@chi480 - [DREAM!ing/ドリミ/哩咪] 下載了ドリミ也看完了主線，卻因為書籤拿得慢所以...

二周年的時候也寫了全活動故事的心得呢……

這次的訪談從第一次讀原文就覺得大地桑好厲害，起了想要翻譯的念頭，後來跟悠久聊了一下才決定翻譯，第一次做這種文章翻譯，要是翻的不好請見諒……有問題或想指證的地方也不用避諱歡迎提出！
大地桑用了宅宅的語言加上清楚的邏輯、很高的表達能力講出了哩咪厲害的地方，很喜歡他講說哩咪是人類向作品那邊，也覺得跟大地桑的感想很有共鳴，喜歡有點沉重、披著非現實表皮卻再真實不過的故事的人真的、真的，務必試試看哩咪的故事，如果覺得下載遊戲很麻煩，可以先上360channel看一話試水溫

【DREAM!ing】1_第1章「新生活はじめまして」_1話「入学式はベッドの上で」 | 動画視聴 | ...

對不起因為還很ㄎ一ㄤ我一直刪回覆又重發
今天的ドリパ真的也很厲害，去年的活動配信也在復刻販賣中，想看聲優還有聽現場朗讀的可以參考！
推薦看完主線後再看活動影片，可以體驗一下從故事內到活動腳本都各種踩線的營運團隊……

身為心腹推，我完全不推薦一開始就從真也的角色故事開始，除非心臟很強或是很需要什麼降San的刺激（ㄜ

偷渡一下我的三部心得好了，個人感受到哩咪最現實、最容易有那種「這是人生啊」感嘆的劇情就在主線第三部，可能剛好是很容易產生共鳴的主題，所以三部在我心理留下了很深很深的印象。二部是因為しんどい所以印象深刻尤其還時不時被提醒到底有多痛苦
引用個下篇裡大地桑的話，覺得人生有點點迷茫的時候就是開始看哩咪故事的時候！

另外，這個訪談翻譯希望不要轉出噗浪以外的平台，私下傳給朋友沒問題！感謝各位🙏

使命上覺得該介紹一下哩咪貼圖
[DREAM!ing Stickers]

DREAM!ing Stickers – LINE貼圖 | LINE STORE

經典的衝擊性開場也有製作成貼圖！雖然菜刀因為審查無法出現
而且貼圖沒有鎖區！沒有鎖區！沒有鎖區！
老實講卡面系列都不好用，但我好喜歡TBC的哈里跟趴地房柳（

テリア on Twitter

如果讀得懂日文又不怕劇透且想了解角色的話，推薦可以看看這個我很喜歡的大大的角色介紹……某個都好精闢……