天阿，韓版的OP也好讚喔QQ

【韓国版】カードキャプターさくらクリアカード編 OP&ED (翻訳字幕あり)

(´･ω･`) 汪嗚？中文字幕嗎？是誰做的呢？

以前第一次去韓國，在飯店房間電視看到在播偶活，那時候播的第四季吧，就注意到韓國處理日系動畫配音的方面還滿徹底的，不是只有單純角色台詞配音而已

OP ED 插入曲全部翻唱
最讓我驚訝的是他們OPED的credit表
也是全部韓化，沒有一點日文的痕跡

會在cv表上標好每個角色的韓文配音員
oped的歌曲credit也是會把是誰翻唱的放上去，下面有會加一個日文原唱的名字(拼音)

翻唱可能都是請有歌唱背景的人居多所以大多水準很高，聲線跟給人的感覺也會盡量貼近原版的，很少有一聽讓人覺得沙小的情況(不過也是有遇過不太行的情況)

我喜歡中配，所以看到他們的cv表都會好好標翻唱歌手跟配音員其實滿羨慕的，台灣不給你卡掉oped就不錯了
不過最近這幾年有比以前好多了，至少我們也有過中配見面會，手遊的角色也會好好寫是誰配音了

動畫方面還是有點GG，誰配哪個角色很多還是要靠自己聽自己認，或是剛好有追蹤負責那部中配的錄音工作室才知道(有些工作室會公布在網站或粉專)

電影配音永遠只會在有藝人來配的時候提名字，也只會提藝人的，其它人的基本要在DVD或BD片尾最後的cv表才會看到

希望以後越來越好吧...qq

忘了吐嘈一個台版星頻的，動畫官方網站知道要放日文cv不知道要放中文cv，不是播中文版的嗎....只放日文cv也太奇怪