我剛查了一下，張愛玲去美國的時候其實也才三十幾歲。
她過的日子其實跟我們大家差不多，每天長篇累牘的跟鄺文美寫信說想要買什麼旗袍料，想做什麼樣的衣服。
也經常在量體重，覺得自己胖了還是瘦了。「最近胖了許多，但我喜歡胖些。布料千萬先別幫我做成衣服，因為或許還會再胖。」

（以下有雷，就是顏擇雅寫過一篇讓張愛玲氣得要死的作家。）
（大家如果想要買《張愛玲往來書信集》的話，請跳過本段。）

原來是徐訏，寫《風蕭蕭》的徐訏。當年張愛玲寫完了《秧歌》、《赤地之戀》、《色戒》（光是一口氣打出這三篇篇名，我都有點因為興奮而顫抖了）四處兜售卻四處碰壁，連改寫都無從改寫起，人家還建議她乾脆把徐訏翻譯成英文，賺點翻譯費算了。要寫《色戒》的張愛玲去翻譯《風蕭蕭》！張愛玲要不吐血也難。