https://www.facebook.com/... 2020-06-19 南管人【呌雁成鴨，呌鴣成鸾，呌龟成鮭，姑舅內外】杜建坊
.
會記得足夛年前，在呂宋包王宮排場。𨑨煞，共鴻溝先，玉謀先食碗糕開講。論起南管呌字个訣頭，許媽我有皆束結做四句，了後放覓無閣揪采 (tshiù-chhái)。只久摘要解明，準三奠酒，記念兩个郎君大先。
.
南管有牽聲拔調，韻頭、韻腹、韻尾步頻拆會清，頭一句是引出名个南館僻【九枝十一雁，呌雁成鴨】。是說《金井》只套指「枝」一字，牽九拍，「雁」牽到十一拍。「枝」九拍原在亦是枝，「雁」着有味素囉，頭尾听三字：起頭呌「呀(ga)」，摺聲（tsih-siaⁿ）了隨變「鴨」，連「鴨」九拍，上尾撩即唱「安」收煞。只款過字法號做【呌雁成鴨】。

無論教羅、台羅計不知【鸾鮭】是卜對「鴣」呌，亦是 ùi 「龟」呌？不而過共「鴣」、「龟」準做音位記而已。歸尾【鸾鮭】教羅有姑無舅，台羅有舅無姑。
.
孤南管姑舅有分內外，照「雁」个例，免到十一拍，便那有牽聲，一撩着會得知：【鸾】父頭親，對「姑」呌；【鮭】母頭親，對「舅」呌。【呌鴣成鸾】，【呌龟成鮭】袂 tāⁿ。
.
但是（nā-sī）只沿个南管人【鸾鮭】計是對「龟」呌音，無听過分「姑、舅」。
.
*按：「鮭」泉有兩音，本文無念騎音。

昨天我們的閩南語老師研究了很久，叫雁成鴨沒問題，但呌鴣成鸾???後來應該是ㄛ與ㄌㄡ的分別吧。我們笑說這樣的高深文，大約還得有學過南管的人，並且研究過漢文與各式閩南語拼音才能懂呢!真是一篇意高寡懂之文。