黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 1:34 PM
836
209
1
TENET
讀了《天能》的劇本。
（一堆劇透，下收）
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 1:36 PM
讀完最震驚（沒有誇飾）的一點是，原來，在劇本中，自由港飛機衝撞任務前討咖啡喝的不是主角，是尼爾！
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 1:37 PM
為什麼要改掉啦，是因為咖啡因不足硬要來一杯的尼爾太過可愛嗎
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 1:38 PM
這舉動超尼爾的呀我覺得比主角喝咖啡合理
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 1:38 PM
----
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 1:39 PM
Sat, Oct 10, 2020 1:38 PM
好的說回劇本，這幾年陸陸續續看過幾齣劇本，每位編劇的寫作習慣都不太一樣，而《天能》的劇本幾乎是我看過用字最精簡的。劇本雖然以對話為主，但通常或多或少會有一些形容詞，來形容人物的外型、情緒、動作、周遭的環境等等，但《天能》的劇本幾乎沒有形容詞，全是最單純的名詞和動詞。（和最後的成品那種硬派感蠻符合的）
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 1:39 PM
這也讓我更佩服演員們對角色的理解和他們賦予給角色的生命。
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 1:40 PM
Wed, Sep 16, 2020 1:40 PM
譬如這段尼爾和主角第一次碰面。
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 1:41 PM
劇本寫得很簡單↓
一個生意人在他身邊坐下。
生意人：「聽說你急著要見尊爵不凡的孟買重要人物。我是尼爾。」
他伸出手，主人翁和他握了握。
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 1:41 PM
就這樣。
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 1:41 PM
然而在派汀森的詮釋下，尼爾第一次見到主人翁時，那種興奮不已但又得努力壓抑，表情差一點就要控制不住的模樣，一下子就讓角色生動起來。
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 1:41 PM
覺得很棒
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 1:42 PM
btw，劇本中主人翁聽到尼爾替他點健怡可樂時，劇本給兩位角色設定的反應是主人翁「stares at Neil」，尼爾「抬起頭，很困惑」。我也覺得電影中兩位演員給出的詮釋更讚。
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 1:42 PM
----
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 1:43 PM
幸運符初登場。
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 1:43 PM
「橘色和黃色交纏而成的線，綁著一枚中間打了洞的錢幣，繫在背包的拉鍊上」
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 1:43 PM
----
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 1:44 PM
在自由港倉庫，火警發生前，不只主人翁，尼爾也一起瑜珈式深呼吸。XD
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 1:44 PM
----
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 1:45 PM
不太記得電影中怎麼演（再刷必要），他們好不容易打開那扇很難搞的門之後，尼爾已經快要不行，是被主人翁拖著出去的。
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 1:45 PM
----
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 1:47 PM
Wed, Sep 16, 2020 1:47 PM
自由港任務結束之後，主人翁向尼爾揭露任務真相。看了劇本才發現我之前對這段一直理解錯誤。
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 1:52 PM
Wed, Sep 16, 2020 2:17 PM
我原本誤以為，主人翁對尼爾解釋完之後，他對尼爾說的是「你知道真相了，事後無論如何你一定會被天能組織殺害」，但看了劇本才知道，原來他是要尼爾對外裝傻，假裝自己不知道，才不會被滅口。
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 1:53 PM
（我個人理解能力太差
）
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 1:53 PM
----
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 1:53 PM
在愛沙尼亞高速公路之後，主人翁一度以為是尼爾洩漏的，一把把尼爾壓在牆上逼問，這時小隊長靠近，是為了可以隨時出手幫尼爾。好有愛ww
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 1:54 PM
----
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 1:55 PM
三番兩次問主人翁你怎麼了是不是受傷會不會痛你流血了快讓我看看。
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 1:56 PM
----
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 1:56 PM
主人翁、尼爾和受傷的凱特在機場逆行時，主人翁快手快腳保護尼爾和凱特
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 1:57 PM
----
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 1:57 PM
Wed, Sep 16, 2020 2:01 PM
「Whose Policy?」
「Ours.」
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 1:57 PM
超口愛！
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 1:57 PM
----
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 1:58 PM
最後的鉗形攻勢前，主人翁一直在找尼爾。矮額。
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 1:58 PM
----
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 1:58 PM
這段薩托和主角的對話似乎被剪掉了（嗎？），但我很喜歡。
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 1:59 PM
薩托：我最大的過錯是將兒子帶到這個世界，這個我知道將會滅亡的世界......你覺得神會原諒我嗎？
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 1:59 PM
主人翁：原諒你殺死兒子？不會。
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 1:59 PM
薩托：他應該可以了解－畢竟他也殺了自己的。
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 1:59 PM
----
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 2:01 PM
不QQ
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 2:01 PM
----
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 2:02 PM
痛扣。
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 2:02 PM
主人翁哭了，我也哭了。
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 2:02 PM
看文字也好難過。
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 2:03 PM
----
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 2:03 PM
Wed, Sep 16, 2020 2:04 PM
印象中，電影最後的旁白是主人翁的聲音（還是沒有voice over？）（再刷必需again）
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 2:06 PM
但是劇本裡，旁白是尼爾！
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 2:06 PM
看到他的名字交錯出現在後續餘波之間，覺得很感動。喜歡這樣的安排，尼爾一直都在。QQ
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 2:07 PM
====
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 2:09 PM
同場加映：分鏡圖裡的尼爾是個眼鏡仔，我就想像一下粗框眼鏡MODE派汀森
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 2:09 PM
====
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 2:09 PM
結束。
帕拉迪島不想上班
@sora0512
Wed, Sep 16, 2020 2:10 PM
大QQQQQ 最後的旁白我記得是尼爾沒錯
Lychee
@Lychee
Wed, Sep 16, 2020 2:11 PM
謝謝黑洞，好棒的分享
另外電影中最後的旁白是尼爾的聲音～
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 2:12 PM
Wed, Sep 16, 2020 2:17 PM
帕拉迪島不想上班
: 大QQQQQ 我果然記錯了，這個週末再去戲院感受一下尼爾旁白QQQQ
酵母麵包
@agaroser
Wed, Sep 16, 2020 2:12 PM
（路人浮水）薩托與主角那段關於兒子的對話，電影裡有出現，台詞內容與劇本書的差不多，沒有什麼刪減。那段對話讓我印象深刻。
🔲莫靖-B70🔳
@www509923
Wed, Sep 16, 2020 2:13 PM
謝謝太太的翻譯和資訊嗚嗚嗚，再度哭倒在淚海當中.........
但也嗑到一些可愛的細節，他們怎麼會這麼好.........
自由港開門鎖那邊忘記主角有沒有去拉尼爾了，但尼爾當時為了呼吸門一開後整個人跌進去到前面還算整齊的頭髮直接披了下來，超狼狽的可愛
.... 不過原來原劇本是尼爾拿咖啡wwwww
透明
@woodkoLi
Wed, Sep 16, 2020 2:15 PM
感謝太太分享，這部整個糖混了玻璃渣
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 2:15 PM
Lychee
: 可見我只看2次太少，要再補刷
最後那一段用文字呈現出來好有FU，甚至覺得有一點被安慰到，尼爾一直在我們之中 QQ
無常(▔︿▔)不是社交恐怖份子
@darkying
Wed, Sep 16, 2020 2:18 PM
憋氣那邊是尼爾本來要往另一邊走，但主人翁突然的把門打開了，就抓住尼爾的腰把人拖出門去，兩人一起大喘氣
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 2:22 PM
酵母麵包
: God我真的記憶體太小，這麼棒的對話都能忘記。（糗）短短兩句話就完全展現了薩托這個人，很喜歡。
介稜☜擼狐狸專門戶
@ohmygod8018
Wed, Sep 16, 2020 2:23 PM
我只想看粗框眼鏡Mode的派汀森………我好膚淺
（感覺一點都不抱歉（滾動
陸子啦
@sixko27
Wed, Sep 16, 2020 2:26 PM
感謝黑洞分享！
我看電影的時候真的好在意咖啡喔，連進金庫都要帶著，還以為是必定要用到的道具(?)
覺得結尾的“道別“真的很浪漫，不只是情感上，還有很多很多，這大概是片中我最喜歡的部分。
大雯♔
@jbc0719
Wed, Sep 16, 2020 2:27 PM
感謝整理！ 憋氣那邊就是照劇本演的，只是門長的差不多容易搞混
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 2:31 PM
🔲莫靖-B70🔳
: 頭髮亂糟糟尼爾大好！尤其是穿著正式西裝頭髮又亂糟糟的尼爾，超喜
(在想什麼 ) 文字跟影像的感覺不太一樣，即便是相同的對話和動作，文字又是另外一種FU。（捂胸）
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 2:34 PM
透明
: 最後的道別一幕虐得我促不及防，諾蘭你好樣的
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 2:36 PM
無常(▔︿▔)不是社交恐怖份子
: 啊你這麼一說我想起來了！一把抓住好好好
（诶
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 2:37 PM
介稜☜擼狐狸專門戶
: 我覺得您這個想法很正常！這個世界需要粗框眼鏡Mode派汀森
甩恩⸜(* ॑꒳ ॑* )⸝
@Shyan_1222
Wed, Sep 16, 2020 2:42 PM
個人在看電影時超喜歡主角跟薩托電話裡那段對話的！！
基本就是最為人詬病的在短短幾分鐘說出一切的真相的劇情
但這段處理得很好既沒有倉促的感覺反而有醍醐灌頂的爽感！！
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 2:43 PM
陸子啦
: 咖啡真的很讓人在意，我一直以為咖啡有什麼用途，等半天什麼都沒等到，只是主角單純想喝。XD
或許是諾蘭有意無意在這部電影中將角色的情感表露到最低吧，這也讓道別一幕的澎湃感情和背後含意更為突出，衝擊也更大。是那一幕把我一腳踢下坑
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 2:47 PM
大雯♔
: 倉庫真心都長得一個樣，節奏又很快，我眼花撩亂XD 這週末再來用力看一次憋氣！
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 2:51 PM
Wed, Sep 16, 2020 2:51 PM
甩恩⸜(* ॑꒳ ॑* )⸝
: 回想起來，薩托講的每句話我都很喜歡，喉嚨塞蛋蛋呀我不能擁有別人也別想擁有呀脈搏都沒變我好棒棒呀，蠻多對白都很有印象
甩恩⸜(* ॑꒳ ॑* )⸝
@Shyan_1222
Wed, Sep 16, 2020 2:52 PM
薩托真的是讓人很有印像的角色XDDDD
珞燄^ↀᴥↀ^
@luoblaze
Wed, Sep 16, 2020 2:52 PM
感謝分享！好多好棒的細節～～～
好想看尼爾喝咖啡！
電影中主角手上的咖啡讓人好在意到底為什麼要一直拿著XD刷了兩次那段都好擔心咖啡灑出來XDD太可愛哈哈
另外尼爾的平安符（？）原來劇本設定是橘黃交織的線@@電影裡看起來是變成紅線了？一直想說是很浪漫牽起緣分的紅線啊～（哭
無常(▔︿▔)不是社交恐怖份子
@darkying
Wed, Sep 16, 2020 3:03 PM
黑洞深處
: 主人翁拿咖啡的方式超可愛，一整個顯得杯子很小XDDDDD
抱腰拖出去的段子超萌！！！一刷的時候我就已經姨母笑不停了XDDD
尼爾後來阻止主人翁開槍射殺黑衣人時用的理由也瞎的超可愛XDDD
鴨鴨👟灰二不足
@happydd
Wed, Sep 16, 2020 3:36 PM
不好意思想請問黑洞大大，請問你是買kindle的劇本書嗎？我這邊是顯示無法購買QQ
蛋仔
@jennyhardy
說
Wed, Sep 16, 2020 3:54 PM
謝謝精彩分享！這個劇本語氣感覺就很諾蘭 XD （廢話那他寫的）
這片真的資訊太多，會遺漏細節都很正常，讀劇本就能幫忙補足這個部分 XD
老虎莉莉
@TigerLily555
Wed, Sep 16, 2020 3:56 PM
哇感謝分享！結果旁白是尼爾的聲音嗎？我一直以為是主角！(逼我再看一次)
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 4:19 PM
珞燄^ↀᴥↀ^
: 硬要喝咖啡真的很逗趣，我也超怕他灑出來，那個杯托小小窄窄的XDD
電影中確實看起來是紅線，這代表諾蘭覺得紅線浪漫所以改了
（人家沒有
無常(▔︿▔)不是社交恐怖份子
: 完全是情急之下硬掰出來的理由XD 覺得尼爾搶下面罩，一看到是主人翁，立刻往回衝也超可愛www印象中他還衝到煞不住車www
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 4:20 PM
鴨鴨👟灰二不足
: 我是在英國亞馬遜買的哦！英國已可購買
Tenet: Amazon.co.uk: Nolan, Christopher: Books
無常(▔︿▔)不是社交恐怖份子
@darkying
Wed, Sep 16, 2020 4:21 PM
黑洞深處
: 尼爾是真的用全力在跑的大長腿阿XDDD
更好笑的是主人翁就這樣被唬過去了XDDD
鴨鴨👟灰二不足
@happydd
Wed, Sep 16, 2020 4:21 PM
黑洞深處
: 多謝大！愛您！！
（表情錯
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 4:44 PM
Wed, Sep 16, 2020 4:44 PM
蛋仔
: 劇本的寫法好能看出寫作者的風格XD 譬如尼爾蓋曼的劇本有很多帶著黑色幽默的敘述句、羅琳的劇本有很詳細的人物外表和場景形容、Dan Gilroy則是很有分鏡感，彷彿可以看到鏡頭移動的方式，好有趣。
看了劇本之後，對一些場景更有印象了，此時再去刷，應該注意到更多細節
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 4:45 PM
老虎莉莉
: 阿虎，週末我們隔空一起看！
黑洞深處
@elendilez
Wed, Sep 16, 2020 4:46 PM
啊看到有噗友贈送愛心噗幣，謝謝！！
閃亮少女心
@13Kim
Wed, Sep 16, 2020 6:35 PM
眼鏡蘿蔔支援（私心合成）
黑洞深處
@elendilez
Thu, Sep 17, 2020 12:33 AM
Thu, Sep 17, 2020 12:35 AM
閃亮少女心
: 哦哦哦哦哦哦哦我爆炸超可以謝謝巧手讓我們擁有粗框眼鏡尼爾！
珞燄^ↀᴥↀ^
@luoblaze
Thu, Sep 17, 2020 1:39 AM
閃亮少女心
: 感恩大大讚嘆大大！！！
蘿依✡
@saroyaglaia
Thu, Sep 17, 2020 1:44 AM
其實看新聞採訪中說 羅伯直到演了一大半 都還沒理解這部戲的劇情與涵義(理解方向錯誤)所以一直演得滿頭問號 直到他私下問主角XDD主角演員才震驚他在這種情況下還能詮釋好前面的戲分...
Lychee
@Lychee
Thu, Sep 17, 2020 1:48 AM
導演諾蘭有回答過這個問題，他說那小子根本有掌握住劇本內容，他只是喜歡耍人
輾轉在各個坑底的靜靜
@ehyeh
Thu, Sep 17, 2020 1:54 AM
就像他說他體力根本不行、跑到腿軟，但JD說其實他為了演出準備很充分一樣XDDDDDDDDD
蛋仔
@jennyhardy
說
Thu, Sep 17, 2020 1:55 AM
派汀森總喜歡把自己說成很廢，但其實都很會XDD
阿汪
@HsiangFRATBb2727
Thu, Sep 17, 2020 2:32 AM
昨天看完！整個被尼爾帥&可愛到不行
就看到大大的貼文
感謝劇本翻譯我也要去買了
然後我覺得薩托跟主角對話的那幾段真的棒
smiko
@smiko
Thu, Sep 17, 2020 9:08 AM
珞燄^ↀᴥↀ^
: 我個人對男主角一直拿著咖啡的解讀是他很節省不想浪費（前面有一幕被酸西裝）XD
黑洞深處
@elendilez
Thu, Sep 17, 2020 3:38 PM
Thu, Sep 17, 2020 3:38 PM
派汀森的訪問看到後來，都不知道他說的哪些是真的，哪些是假的
這個人實在很逗趣
老虎莉莉
@TigerLily555
Thu, Sep 17, 2020 4:20 PM
我覺得他愛裝肉腳這點很可愛耶XD
蛋仔
@jennyhardy
說
Fri, Sep 18, 2020 1:28 AM
黑洞深處
: 我現在連他說自己沒在為杯麵健身都有點懷疑
鴨鴨👟灰二不足
@happydd
Fri, Sep 18, 2020 1:31 AM
他有健身菜單哈哈 但他好像比較喜歡做戶外型的健身這樣
sunny
@sun0704kimo
Fri, Sep 18, 2020 5:05 AM
金牛座男的特質：喜歡扮豬吃老虎。（爆）
珞燄^ↀᴥↀ^
@luoblaze
Fri, Sep 18, 2020 2:14 PM
smiko
: 對耶XD可能想說好苦沒辦法一次喝完但倒掉又好浪費啊啊啊拿著好了哎呀這杯子好小不太好拿的勤儉持家愛世界好男人
（太長
黑洞深處
@elendilez
Sun, Sep 20, 2020 11:40 AM
昨天去三刷的時候特別注意了一下咖啡杯，感覺主角趕在飛機撞大樓前把咖啡喝完了，真的很勤儉持家愛世界
載入新的回覆
讀了《天能》的劇本。
（一堆劇透，下收）
一個生意人在他身邊坐下。
生意人：「聽說你急著要見尊爵不凡的孟買重要人物。我是尼爾。」
他伸出手，主人翁和他握了握。
「Ours.」
另外電影中最後的旁白是尼爾的聲音～
但也嗑到一些可愛的細節，他們怎麼會這麼好.........
自由港開門鎖那邊忘記主角有沒有去拉尼爾了，但尼爾當時為了呼吸門一開後整個人跌進去到前面還算整齊的頭髮直接披了下來，超狼狽的可愛
我看電影的時候真的好在意咖啡喔，連進金庫都要帶著，還以為是必定要用到的道具(?)
覺得結尾的“道別“真的很浪漫，不只是情感上，還有很多很多，這大概是片中我最喜歡的部分。
基本就是最為人詬病的在短短幾分鐘說出一切的真相的劇情但這段處理得很好既沒有倉促的感覺反而有醍醐灌頂的爽感！！或許是諾蘭有意無意在這部電影中將角色的情感表露到最低吧，這也讓道別一幕的澎湃感情和背後含意更為突出，衝擊也更大。是那一幕把我一腳踢下坑
好想看尼爾喝咖啡！
電影中主角手上的咖啡讓人好在意到底為什麼要一直拿著XD刷了兩次那段都好擔心咖啡灑出來XDD太可愛哈哈
另外尼爾的平安符（？）原來劇本設定是橘黃交織的線@@電影裡看起來是變成紅線了？一直想說是很浪漫牽起緣分的紅線啊～（哭
抱腰拖出去的段子超萌！！！一刷的時候我就已經姨母笑不停了XDDD
尼爾後來阻止主人翁開槍射殺黑衣人時用的理由也瞎的超可愛XDDD
這片真的資訊太多，會遺漏細節都很正常，讀劇本就能幫忙補足這個部分 XD
電影中確實看起來是紅線，這代表諾蘭覺得紅線浪漫所以改了
無常(▔︿▔)不是社交恐怖份子 : 完全是情急之下硬掰出來的理由XD 覺得尼爾搶下面罩，一看到是主人翁，立刻往回衝也超可愛www印象中他還衝到煞不住車www
Tenet: Amazon.co.uk: Nolan, Christopher: Books
更好笑的是主人翁就這樣被唬過去了XDDD
看了劇本之後，對一些場景更有印象了，此時再去刷，應該注意到更多細節
就看到大大的貼文
感謝劇本翻譯我也要去買了
然後我覺得薩托跟主角對話的那幾段真的棒