lenfer
@lenfer
Mon, Sep 14, 2020 7:26 AM
1
“【台語學仔】「山高水急」台語怎麼說?論新世界的慣用語” by Gustave Cheng
https://link.medium.com/...
之前學到「破銅爛鐵」臺語是「歹銅舊錫」覺得很驚豔,現在偶爾腦中出現這種成語,就想查查臺語用法。不過,看來還有不少待造。如果這類慣用語夠多夠普遍,人們就會模仿規則抽換自造(以前寫華語文章也會這樣),生生不息。
載入新的回覆
之前學到「破銅爛鐵」臺語是「歹銅舊錫」覺得很驚豔,現在偶爾腦中出現這種成語,就想查查臺語用法。不過,看來還有不少待造。如果這類慣用語夠多夠普遍,人們就會模仿規則抽換自造(以前寫華語文章也會這樣),生生不息。