無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 3:20 PM
Sun, Sep 13, 2020 3:20 PM
1
再看一次金南俊生日直播&最近才聽到outro:her的感想
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 3:21 PM
Her
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 3:23 PM
beat很中，某天隨機撥放才聽到ㄉ
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 3:24 PM
Sun, Sep 13, 2020 3:24 PM
看完歌詞之後的想法
怎麼可以有歌這麼色ㄚ
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 3:24 PM
歌詞翻譯
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 3:26 PM
「真的是愛嗎 還是什麼 明明就不相信
卻總是習慣般囔囔著想要去愛」
想到了金南俊出道前期藏不住想戀愛的那份心情
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 3:28 PM
「遇見了你 我這才發覺自己是本書吧
不只啊 應該是你翻閱了我的書頁」
有一個翻書的聲音再接damn 小細節好喜歡
自己是本書這句話的自我流解讀是Read someone like a book
代表對某人瞭若指掌，被當書翻透透的意思
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 3:28 PM
很色
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 3:30 PM
「當說出要死的話 也要和我一起死的那話時」
幹金南俊是殉情系偶像嗎????我完全可以啊我每天都(ry
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 3:31 PM
「就算是假裝的也很好 只要你給個擁抱」
我大哭 我超喜歡這種即使你的愛是假的我也願意的卑微心態
很色
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 3:32 PM
「你對我而言既是開始 也是那終點啊」
其他翻譯翻成你是我的開始也是我的結束
這個講法也很有被控制的感覺 好喜歡
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 3:33 PM
「你啊 來終結我吧」
其他翻譯翻成由你來為我畫下句點吧
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 3:33 PM
我直接死掉 幹
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 3:35 PM
閔SUGA PART也很棒
我要發瘋了 整個哥賴我就都很喜歡 幹 崩潰欸
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 3:35 PM
（除了髒話以外到底還有什麼詞彙）
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 3:36 PM
「也許啊 我既是你的真實 抑或謊言也說不定
可能是你所喜愛的 更或是憎恨的
更或許 我是你的仇人 並是朋友
既是你的天堂 也是地獄 有時是驕傲 甚至恥辱」
譬喻+對比還有排比句 閔老師教國文ㄌ
整段都很喜歡欸 我還沒有看南俊直播講解這首歌，但我目前把HER代入成ㄚ米
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 3:36 PM
欸不對是粉絲軍團
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 3:37 PM
「我絕對無法脫下假面
在那面具之下的我 並不是你所熟知的那人啊」
這邊不知道是不是指閔玧其/SUGA的界線
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 3:38 PM
「為了成為你所熱愛的那小子
連那喜歡的 XX也戒掉了」
消音很色欸 雖然我自己一直猜是戒菸啦(?) 但如果真的有抽菸也不是什麼不能接受的事情吧
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 3:39 PM
道德觀低下ㄉ我大概沒什麼不能接受的
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 3:40 PM
「那厭惡的服裝和 太濃的妝顏也是」
覺得勉強自己去接受這些的玧其哥既可愛又色情的我是不是瘋了
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 3:42 PM
啊 這首歌給我感覺就是為了喜歡的人而去改變自己 迎合他人的那種
不協調但付出一切的卑微感
可憐又可愛
好色
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 3:50 PM
偷偷聽了一下BEHIND BEAT是閔玧其做的
做的真的好
RAP好像是南俊寫的 不確定是不是整段欸
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 3:51 PM
「這樣的我 如此的我 真有資格得到你的喜愛嗎?」
因為總是假裝所以才會這麼想嗎
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 3:52 PM
「不管何時都為了成為你心目中的第一 不斷努力著
這種模樣 就裝作不知情吧」
像是碩珍說自己的努力，希望自己知道就好
真的好喜歡
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 3:56 PM
「為了要再次成為你心中的第一
我緊繃著自己
愛 會使人發狂
是啊 那瘋子的決心」
鄭號錫的Flow很讚 朝氣系rapper
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 3:57 PM
「喜愛那些的你啊
為了那些 而努力著的我」
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 3:58 PM
「你對我而言 即是黎明
You woke me up」
這句很浪漫 但我耳幹 每次都聽成girl you fucked me up
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 3:59 PM
接下來是金南俊生日vliveㄉ部分
-南俊的生日快樂歌是朴智旻唱的
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 4:00 PM
Sun, Sep 13, 2020 4:00 PM
-對話
南俊：謝謝大家在工作的間隙中抽空來幫我慶生
智旻：什麼工作的間隙呀哥
我ㄉ解讀：你的生日派對才不是這麼普通的空檔呢
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 4:00 PM
Sun, Sep 13, 2020 4:01 PM
-旁邊有錫國 我射爆
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 4:01 PM
-94&南旻握手
可惡他們要讓金南俊懷孕了
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 4:02 PM
-對話
智旻：為什麼生日的這天要聽離別歌曲呢？
南俊：因為這首歌的名字是9月12日呀
（智旻一臉驚喜）
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 4:04 PM
-對話
南俊：號錫是第一個祝福我生日快樂的（12點整）
是因為他們那時候正在打炮ㄇ 還是大家一起打之類的
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 4:06 PM
-對話
智旻：我在工作所以沒注意到
南俊哥，生日快樂（摸南俊的脖子）
（南俊把手放在智旻的手上）
（金南俊轉頭去握田柾國的手）
（朴智旻一副要把金南俊轉回來的樣子）
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 4:06 PM
-對話
智旻：你會一直幸福的。
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 4:08 PM
幹中間有一段金南俊莫名說了bobo
他是不是想要大家的bobo...好色
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 4:09 PM
睡暈的金碩珍太可愛
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 4:09 PM
我已經打包ㄌ
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 4:12 PM
我要笑死 金南俊本人知道會員nim的事情欸
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 4:14 PM
金南俊以前喜歡重訓
我完全死掉
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 4:15 PM
練ㄉ時候會變大???????
什麼變大 奶嗎 還是(ry
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 4:17 PM
被啞鈴砸到腳ㄉ金南俊 拜託你小心一點
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 4:22 PM
看到一半先告白一下 金南俊現在這個髮型好好看 頸部的痣有好好的露出來
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 4:22 PM
眉毛好好看
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 4:22 PM
眼睛好好看
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 4:23 PM
Sun, Sep 13, 2020 4:23 PM
一直看著鏡頭 你這樣對嗎
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 4:23 PM
而且好寵粉絲 說了什麼都可以問 他想跟我們聊天
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 4:23 PM
天使嗎
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 4:24 PM
不要托腮 我要撒人了
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 4:24 PM
Sun, Sep 13, 2020 4:24 PM
「只要你跟我說 我會在直播滿30分鐘之前說給你聽」
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 4:27 PM
金南俊喜歡Nas在我預料之內 但他喜歡Aimer也太意料之外了吧
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 4:33 PM
金南俊的dynamite藍髮漂五次 染三次
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 4:33 PM
感謝我的父母，我的頭皮跟鋼鐵一樣 BY金南俊2020
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 4:34 PM
我染金髮的時候也才漂三次染一次而已
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 4:34 PM
金南俊說原本也想學國燙捲之類的
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 4:35 PM
但如果經過那麼多次
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 4:35 PM
的染髮
然後又去燙的話 他的頭髮會直接融掉
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 4:37 PM
幹
金南俊 折手指
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 4:37 PM
（完全死掉）
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 4:38 PM
「有啊我有看IN THE SOOP，深切感受到平時的我有多麼邋塌」BY金南俊2020
放棄掙扎ㄌ 直接承認
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 4:43 PM
不知道我是否值得大家這麼多的關愛 但謝謝大家
金南俊 你值得
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 4:43 PM
最後五秒瘋狂親親 太可愛了吧
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 4:44 PM
好OK 我又開始想念ㄌ
無雙Arayo✨
@Foxai
Sun, Sep 13, 2020 4:44 PM
J束
載入新的回覆