一直憋著不想跟堅持不想花錢看正版的同事推薦 MIU404，結果今天下班時還是忍不住說了出來。
丟了KKTV的連結給她，希望能引導她改過向善(?)

辛苦了。不管是鴻鳥或Miu404,正版跟盜版的字幕品質與畫質都差超多⋯⋯是到會妨礙劇情解讀的地步了。

KKTV可以免費兌換的機會比較少（9/1有一個30天試用的兌換號碼剛過期QQ），所以我後來退而求其次，Friday免費試用的兌換號碼滿多的（可以去ptt Lifeismoney省錢版搜尋，或是上網找friday試用碼也找得到），所以就整理了一個免費兌換的表格推坑朋友，滿成功的。

joshan33: 對
鴻鳥是有很多專業術語，MIU404是有很多"只可意會不可言傳"特別是可惡(?)的伊吹，再加上野木老師的台詞都很有深意。我知道有的盜版翻譯根本是180度的方向錯誤，真的很不樂意看到一部好劇被爛翻譯毀掉= =

norika : 我個人偏好KKTV所以...
不過至少是正版，我去看看好了~謝謝！^^

我自己也是訂KKTV，也有剛好看到朋友分享Friday的一句在KKTV翻的比較好。
但我個人覺得既然友人看盜版應該是不想花錢在看劇上這點來說，比起因為不想付費而轉向找盜版，先推門檻比較低的正版，至少可以讓友人從看正版開始 : D

剛好看到有KKTV 14天體驗序號，也留著給噗主參考哦～

[情報] KKTV 14天活動序號

norika : 謝謝~
剛好也想到要來找一下了~^^

一早剛到公司，同事就說「看完了😊」
「看到最終回差點嚇死、想說“不會的不會的不會的”」
「結局好棒」
因為上星期女兒盲腸炎開刀請假在醫院陪了幾天。女兒也不能動，所以就一起看完了。女兒說「怎麼那麼好看！」

是不是？！
就是路人也會覺得好看的那種好看啊！
(我到底在說什麼⋯