『太清』☯肆龍子．負屭
@wiber9155
Wed, Sep 9, 2020 11:41 AM
Wed, Sep 9, 2020 11:49 AM
2
幾年前被台灣人空耳出GOGO國民黨的
牧尊/哥文達गोविन्द/Govindha
，意譯的意思是牧牛者、護牛者、牛倌，這個名字被用於指稱毗濕奴或奎師那，這是因為少年奎師那主要的日常工作就是放牛。
但是這個名字本來也屬於因陀羅，因為因陀羅會放牧
雨牛巴犍耶
帶來雨水，或稱祂是能滿足一切世俗需要的如意神牛的保護者。
另外我認為這個名字可以親民地翻譯成阿牛兄(台語)，以表現出鄉下小孩的感覺。
掰噗~
@baipu
說
Wed, Sep 9, 2020 11:41 AM
我還是喝我的老人茶就好
『太清』☯肆龍子．負屭
@wiber9155
Wed, Sep 9, 2020 11:44 AM
我猜毗濕奴想必不會歡迎密特拉，因為後者的稱號是屠牛者。
遠道而來的盛宴
@AnriUDE
Wed, Sep 9, 2020 12:41 PM
抓到了、羅馬的密特拉就是阿里曼
『太清』☯肆龍子．負屭
@wiber9155
Wed, Sep 9, 2020 12:42 PM
遠道而來的盛宴
:
万悠 亜里
@MayuAnri
Wed, Sep 9, 2020 12:54 PM
載入新的回覆
但是這個名字本來也屬於因陀羅，因為因陀羅會放牧雨牛巴犍耶帶來雨水，或稱祂是能滿足一切世俗需要的如意神牛的保護者。
另外我認為這個名字可以親民地翻譯成阿牛兄(台語)，以表現出鄉下小孩的感覺。
抓到了、羅馬的密特拉就是阿里曼