桂和號️
@sogasoga
Wed, Sep 9, 2020 2:35 AM
對馬戰鬼
吃!!!都給他吃!!!太可愛了都給他吃!!!!!
桂和號️
@sogasoga
Wed, Sep 9, 2020 2:37 AM
仁怎麼那麼可愛...泡溫泉省思想吃的..好想塞一堆吃的給他
阿嬤心態
桂和號️
@sogasoga
Wed, Sep 9, 2020 2:41 AM
是說這遊戲的翻譯讓人腦袋很錯亂捏...日文語音說的話跟字幕常常不一樣捏 人家唸紫電一閃 字幕卻寫天斬
桂和號️
@sogasoga
Wed, Sep 9, 2020 2:43 AM
政子夫人的語音明明是直接叫仁的名字 字幕卻翻成境井大人
桂和號️
@sogasoga
Wed, Sep 9, 2020 2:44 AM
腦袋大打架
桂和號️
@sogasoga
Wed, Sep 9, 2020 2:45 AM
這幕真得很特攝片wwww
桂和號️
@sogasoga
Wed, Sep 9, 2020 2:49 AM
我好喜歡這個支線任務 氣氛很恐怖可是畫面超美
桂和號️
@sogasoga
Wed, Sep 9, 2020 2:50 AM
桂和號️
@sogasoga
Wed, Sep 9, 2020 2:52 AM
這個畫面好有巫師3的感覺wwww
桂和號️
@sogasoga
Wed, Sep 9, 2020 2:55 AM
林中小屋裡的文本也很有feelwwww現在解完再回來看文本就看懂是什麼了ww
桂和號️
@sogasoga
Wed, Sep 9, 2020 3:00 AM
現在走芒草原摸草這個動作已經是約定俗成了嗎wwww不管是電影還是遊戲都一定會有類似的畫面ww
桂和號️
@sogasoga
Wed, Sep 9, 2020 3:05 AM
這個任務也蠻可愛的ww硬說要單挑結果戰鬥一開始就投降wwwww
仁那句傻子滿滿無奈好笑感超可愛的...
桂和號️
@sogasoga
Wed, Sep 9, 2020 3:09 AM
我知道你龍三!!!!你是境井仁的青梅竹馬
男朋友
!!!!!
不忍說我買對馬有一半是為了看龍仁CP
桂和號️
@sogasoga
Wed, Sep 9, 2020 3:11 AM
背對背共鬥真香....
桂和號️
@sogasoga
Wed, Sep 9, 2020 3:13 AM
桂和號️
@sogasoga
Wed, Sep 9, 2020 3:14 AM
男友甲冑
所以仁你以前穿過他的衣服嗎
桂和號️
@sogasoga
Wed, Sep 9, 2020 3:15 AM
我已經沒辦法脫離腐女之眼看他們了
桂和號️
@sogasoga
Wed, Sep 9, 2020 3:18 AM
我還去把它換成白的 黑白相對
桂和號️
@sogasoga
Wed, Sep 9, 2020 3:21 AM
龍三這段有點可憐捏...東奔西跑找糧食卻一直都沒找到 找到了卻被燒船什麼都沒拿到...
桂和號️
@sogasoga
Wed, Sep 9, 2020 3:26 AM
是說我電視螢幕看畫面蠻亮的但實際拍照畫面都很黑...晚上在來研究一下怎麼調
桂和號️
@sogasoga
Wed, Sep 9, 2020 3:32 AM
這邊我覺得仁就有點不食人間煙火了 人都要餓死了怎麼有體力幫你打蒙古人救舅舅呢
桂和號️
@sogasoga
Wed, Sep 9, 2020 3:33 AM
看他的龍三的對話常常可以感覺到貴族武士階級和平民階級之間的差異
桂和號️
@sogasoga
Wed, Sep 9, 2020 3:35 AM
然後我又要吐槽字幕了 潛入蒙古營地那段仁跟龍三開玩笑說如果我死了就把糧食帶走幫我復仇 龍三日文語音明明是用開玩笑的語氣回說我會這麼做的 字幕卻翻別開這種玩笑
桂和號️
@sogasoga
Wed, Sep 9, 2020 3:37 AM
我到底要不要把字幕關掉..
換語言又不能只換字幕囧
桂和號️
@sogasoga
Wed, Sep 9, 2020 3:39 AM
【閒聊】中文翻譯 (微雷) @對馬戰鬼 哈啦板 - 巴哈姆特
看網路上說字幕是從英文文本翻的 好ㄅ那真得沒辦法了囧
桂和號️
@sogasoga
Wed, Sep 9, 2020 3:40 AM
辛苦翻譯了..
桂和號️
@sogasoga
Wed, Sep 9, 2020 3:41 AM
我好想看仁和龍三小時後偷穿女裝的畫面喔 太可愛了吧
桂和號️
@sogasoga
Wed, Sep 9, 2020 3:45 AM
楓超強的喔喔喔喔 被他砍死好幾次才過wwww
桂和號️
@sogasoga
Wed, Sep 9, 2020 4:46 AM
紫色菊花花海超漂亮 還不吹一首狂拍
修羅劍聖★葦名一芯( ｀ω´)
@fantasysky7
Wed, Sep 9, 2020 4:47 AM
翻譯真的沒辦法www懂日文的玩家真的很想吐槽
不過也有一些台詞是英文版比較有爆點
超想知道仁和龍三是幹啥了被蝨子咬
修羅劍聖★葦名一芯( ｀ω´)
@fantasysky7
Wed, Sep 9, 2020 4:48 AM
男友衣=浪人裝超好看
桂和號️
@sogasoga
Wed, Sep 9, 2020 4:49 AM
修羅劍聖★葦名一芯( ｀ω´)
: 對官方敲碗我需要知道這些細節!!!!!!他們到底做了什麼!!!是做色色的事嗎!!
桂和號️
@sogasoga
Wed, Sep 9, 2020 4:50 AM
我也很喜歡浪人裝 有種軟綿感wwwww
桂和號️
@sogasoga
Wed, Sep 9, 2020 4:53 AM
內經的詛咒這段的畫面超震撼我好愛...
桂和號️
@sogasoga
Wed, Sep 9, 2020 4:55 AM
有點後悔沒把它拍成影片了 群鳥包圍的決鬥場那邊真得很震撼
桂和號️
@sogasoga
Wed, Sep 9, 2020 5:03 AM
修羅劍聖★葦名一芯( ｀ω´)
@fantasysky7
說
Wed, Sep 9, 2020 9:23 AM
我自己腦補兩個小鬼躲在倉庫(ry)結果被蝨子咬w
桂和號️
@sogasoga
Wed, Sep 9, 2020 9:39 AM
修羅劍聖★葦名一芯( ｀ω´)
: 啊啊SO青春..好萌
完全可以想像到他們一起到處玩耍然後大人在後面追
修羅劍聖★葦名一芯( ｀ω´)
@fantasysky7
Wed, Sep 9, 2020 9:59 AM
舅舅一定不喜歡仁跟龍三玩（龍三一定也對舅舅這種死板的大人苦手
就只有仁不知道這2人的勾心鬥角（？）呢
桂和號️
@sogasoga
Wed, Sep 9, 2020 10:47 AM
龍三要娶親之前還得跨越舅舅這關wwwww惡鬼之子VS對馬島SECOM
載入新的回覆
吃!!!都給他吃!!!太可愛了都給他吃!!!!!
阿嬤心態是說這遊戲的翻譯讓人腦袋很錯亂捏...日文語音說的話跟字幕常常不一樣捏 人家唸紫電一閃 字幕卻寫天斬
這幕真得很特攝片wwww
我好喜歡這個支線任務 氣氛很恐怖可是畫面超美
這個畫面好有巫師3的感覺wwww
林中小屋裡的文本也很有feelwwww現在解完再回來看文本就看懂是什麼了ww
現在走芒草原摸草這個動作已經是約定俗成了嗎wwww不管是電影還是遊戲都一定會有類似的畫面ww
這個任務也蠻可愛的ww硬說要單挑結果戰鬥一開始就投降wwwww
仁那句傻子滿滿無奈好笑感超可愛的...
我知道你龍三!!!!你是境井仁的青梅竹馬
男朋友!!!!!不忍說我買對馬有一半是為了看龍仁CP
背對背共鬥真香....
男友甲冑所以仁你以前穿過他的衣服嗎我還去把它換成白的 黑白相對
龍三這段有點可憐捏...東奔西跑找糧食卻一直都沒找到 找到了卻被燒船什麼都沒拿到...
這邊我覺得仁就有點不食人間煙火了 人都要餓死了怎麼有體力幫你打蒙古人救舅舅呢
我好想看仁和龍三小時後偷穿女裝的畫面喔 太可愛了吧
楓超強的喔喔喔喔 被他砍死好幾次才過wwww
紫色菊花花海超漂亮 還不吹一首狂拍
不過也有一些台詞是英文版比較有爆點超想知道仁和龍三是幹啥了被蝨子咬
內經的詛咒這段的畫面超震撼我好愛...
我自己腦補兩個小鬼躲在倉庫(ry)結果被蝨子咬w完全可以想像到他們一起到處玩耍然後大人在後面追
就只有仁不知道這2人的勾心鬥角（？）呢