ಠ_ಠ
美國教授上課時講中文的"那個",被黑人學生投訴結果遭學校停職
什麼樣的耳包才會把「那個」聽成黑鬼啊?心裡有鬼的人嗎?
mule5059
對一個長期被歧視的種族而言,覺得還好,但停職有點太多了
pig3629
課堂中的黑人學生們聯合寄了一封信給校方,信中提到Patton教授講「那個」時,其發音與實際的中文發音相差甚遠,並指稱中文母語人士講「那個」時會在兩個字中間有所停頓

是有什麼誤解,誰講「那個」中間會停頓???
dog7505
???他發音完全不會讓人誤解好嗎,然後誰講「那個」中間會停頓???
pirate1533
「內個」聽起來就像就像N word了
人會下意識把聽不懂的語言用母語解讀,類似空耳這樣;停職真的有點多了
ಠ_ಠ
怎麼就沒有華人學生去抗議啊~「你的意思是我們中文裡的那個那個是髒話嗎~你們辱華~」
dog7505
說實話他們下意識誤解,但身為中文使用者會覺得有點冒犯欸⋯⋯
owl6571
看了影片,他教學給人的感覺很認真欸,臉上神態也沒有任何嘲諷的意思
因為這樣被投訴有點扯,但最扯的還是作出這種處分的學校
pig3629
這名教授是馬歇爾商學院(Marshall School of Business)上溝通相關課程的派頓教授(Greg Patton),他近日在線上授課時,講道有關「填充詞」的使用方式時,他說:「因為文化而異,像是英文的「that」在中文的常用詞是「那個」,因此在中國會說那個(nèi ge)」

都已經知道他現在在講中文詞彙了,怎麼還會在那邊空耳,是根本沒在聽課突然耳朵打開就是www
pirate1533
遠距課超級容易恍神啊wwww
搞不好旁邊還開著別的視窗在做其他事
dog7505
ಠ_ಠ: 真的有人抗議辱華就好笑了
frog3605
之前看一集WTO姊妹會的時候
其中一位黑人來賓說他之前去公園遇到一個小孩主動向他走來對他說n word,小孩的媽媽卻沒有反應讓他覺得很不尊重
下面就有蠻多留言說覺得小孩應該是講「那個」但台灣人有時發音會接近「內個」
可能就是這樣所以才會被聽錯 而且台灣小孩知道n word的不多吧😂
bun161
難怪之前有白人聽中文歌唱那個那個那個要關掉 真的會被誤會檢舉
owl2157
自己耳包怪人家歧視????
witch6413
說真的我覺得很像是黑人的傲慢哎?台灣多半聽到的中文相關知識都是叫「黑鬼」不是嗎?所謂的「尼哥」反而是英文語系的地方才會這麼常說吧?
載入新的回覆