ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Sep 6, 2020 1:05 PM
想到高中班導把卡納赫拉說成 卡ㄋㄧㄚˋ赫拉
wolf1684
Sun, Sep 6, 2020 1:06 PM
我都念成卡赫娜拉 被室友糾正過後才漸漸喊對
ಠ_ಠ
Sun, Sep 6, 2020 1:08 PM
wolf1684: 剛剛突然想說我唸的是不是對的wwwww
onion3361
Sun, Sep 6, 2020 1:08 PM
=我都唸烏拉那拉-
ಠ_ಠ
Sun, Sep 6, 2020 1:09 PM
onion3361: 好像什麼咒語
troll1062
Sun, Sep 6, 2020 1:09 PM
-烏拉那拉正解-
soda3158
Sun, Sep 6, 2020 1:11 PM
我媽都說 卡拉拉拉
ಠ_ಠ
Sun, Sep 6, 2020 1:11 PM
troll1062: 我是不是沒跟到什麼 沒聽過烏拉那拉
ಠ_ಠ
Sun, Sep 6, 2020 1:12 PM
soda3158: 卡拉拉拉熊
papaya8048
Sun, Sep 6, 2020 1:12 PM
我媽都說P助！卡娜赫拉對她太難
moon683
Sun, Sep 6, 2020 1:16 PM
之前都叫兔子小雞
soda3158
Sun, Sep 6, 2020 1:16 PM
烏拉那拉是後宮甄嬛傳和後宮如懿傳的皇后和繼后
後宮甄嬛傳裡的烏拉那拉皇后也是繼后，不過坐在皇后位上直到死去 別稱打胎大隊長
後宮如懿傳的繼后，也是主角如懿，她是個至情至性之人 映稱了乾隆很渣
ಠ_ಠ
Sun, Sep 6, 2020 1:16 PM
papaya8048: p助不是卡納赫拉
ಠ_ಠ
Sun, Sep 6, 2020 1:17 PM
moon683: 好簡潔明瞭
papaya8048
Sun, Sep 6, 2020 1:17 PM
ಠ_ಠ: 對耶卡娜赫拉是作者 ！！！(突然驚覺
ಠ_ಠ
Sun, Sep 6, 2020 1:17 PM
soda3158: 喔喔喔這樣一說好像有印象
ಠ_ಠ
Sun, Sep 6, 2020 1:18 PM
papaya8048: 欸欸欸對耶（突然驚覺x2
papaya8048
Sun, Sep 6, 2020 1:19 PM
幫忙支援一下圖片 https://images.plurk.com/4YTyS6ldRzFsWkh8psAR7.jpg (住手
soda3158
Sun, Sep 6, 2020 1:20 PM
ಠ_ಠ: 但我媽也叫她烏拉拉拉
其實甄嬛傳裡還有個好笑的姓氏諧音，叫瓜爾佳氏，聽起來叫瓜2+4，所以別稱瓜6
ಠ_ಠ
Sun, Sep 6, 2020 1:20 PM
papaya8048: 我有看過
soda3158
Sun, Sep 6, 2020 1:20 PM
papaya8048: 做得好
ಠ_ಠ
Sun, Sep 6, 2020 1:21 PM
soda3158: 我覺得甄嬛傳裡面的名字都很奇特（歪樓
soda3158
Sun, Sep 6, 2020 1:24 PM
ಠ_ಠ: 因為電視劇版是以清代為背景，才會有很奇特的姓氏。
如果以原著小說來看其實還好（跟著歪樓
而且每個人的封號也有其代表的意義，例如莞嬪的莞，其實是不太值錢的草
wolf1684
Sun, Sep 6, 2020 1:28 PM
卡娜赫拉的日文應該唸成卡娜嘿依(Kanahei)不知道為什麼中文變赫拉(?
ಠ_ಠ
Sun, Sep 6, 2020 1:28 PM
Sun, Sep 6, 2020 1:30 PM
soda3158: 莞的意思我還真不知道，謝謝解釋
ಠ_ಠ
Sun, Sep 6, 2020 1:29 PM
wolf1684: 要問翻譯的人（？
troll1062
Sun, Sep 6, 2020 1:47 PM
我媽都說卡娜+*&¥^
完全聽不懂在供撒，後面可以補要不要吃哈密瓜
載入新的回覆