honestly how did this happen
Quinnfernal
honestly how did this happen
honestly how did this happen
Quinnfernal
I can sort of understand "Bartholomew Kuma" becoming "Bisoromi Bear" that's not TOO far off
Quinnfernal
but where the fuck did Tanjiahdo come from
Quinnfernal
his name is Donquixote Doflamingo
Princess Emily
I watched Chinese-bootleg One Piece subs back in the day, this is nothing to me,,,,
ɢʀᴏᴜᴘᴄʜᴀᴛ ᴛʏᴘᴏ
my... best guess is 'it was translated from chinese to english'
ɢʀᴏᴜᴘᴄʜᴀᴛ ᴛʏᴘᴏ
so from japanese to chinese to english
Quinnfernal
yeah that's all I can think of
★ тяу-нαя∂уи
good god
Quinnfernal
the name was just completely lost to multiple layers of kanji retranslations
Quinnfernal
the funniest scanlation name mistake to me is Giraki Kenpachi
Quinnfernal
because it coudl have happened to ANYONE
Quinnfernal
you're working with shitty shonen jump scan quality and trying to parse tiny furigana
Quinnfernal
and reading the difference between ざ and ぎ
EsperBot
Yeah it’s definitely got Chinese in the middle