廢柴人奮鬥中QQ
@jack978397
說
Tue, Sep 1, 2020 5:25 PM
【全て】
[すべて] [subete] [副詞]
日文有幾個跟「全部」有關的詞:
全部(ぜんぶ)
全然(ぜんぜん)
全て(すべて)
全く(まったく)
這邊大概整理一下它們的差異:
▪全部、全然是來自漢語
▪全て、全く是日語本身的詞彙(和語)
▫全部、全て多用於肯定 ▫全然、全く多用於否定
載入新的回覆
[すべて] [subete] [副詞]
日文有幾個跟「全部」有關的詞:
全部(ぜんぶ)
全然(ぜんぜん)
全て(すべて)
全く(まったく)
這邊大概整理一下它們的差異:
▪全部、全然是來自漢語
▪全て、全く是日語本身的詞彙(和語)
▫全部、全て多用於肯定 ▫全然、全く多用於否定