槿槿
@phasein
Mon, Aug 31, 2020 7:24 AM
https://www.facebook.com/...
【舞台 刀劍亂舞 悲傳 結目不如歸】9/18 威秀影城獨家聯映！
片長：202分鐘
全片有中文字幕
無中場休息
上映至少一周
槿槿
@phasein
Mon, Aug 31, 2020 7:24 AM
⚔️票價一覽 ⚔️
全票800元(花旗卡友享85折)
iShow會員票680元 (僅限以儲值金購票)
團券須補差價至$680
愛心票、敬老票400元
槿槿
@phasein
Mon, Aug 31, 2020 7:25 AM
⚔️上映地點⚔️
信義威秀影城
京站威秀影城
板橋大遠百威秀影城
桃園統領威秀影城
新竹巨城威秀影城
台中tiger city威秀影城
台南南紡威秀影城
高雄大遠百威秀影城
花蓮新天堂樂園威秀影城（限定場次）
槿槿
@phasein
Mon, Aug 31, 2020 7:26 AM
Mon, Aug 31, 2020 7:57 AM
花旗卡難得沒有贏過威秀會員的時刻（）
該讓我威秀會員儲值金裡頭UBEAR卡最後的餘暉閃耀一下了（
槿槿
@phasein
Mon, Aug 31, 2020 7:26 AM
中文字幕翻譯到底！能不能期待呢！！還是該不期不待不受傷害（
墮落🐏
@daraku
Mon, Aug 31, 2020 7:47 AM
Mon, Aug 31, 2020 7:48 AM
餘暉www 為了看轉播儲超多結果今年只看了刀映周年超懂(rofl)
說文解字(?)那段感覺很難翻
槿槿
@phasein
Mon, Aug 31, 2020 7:54 AM
墮落🐏 : 啊真的我打錯字(rofl)等下來改（還沒儲新的噗幣）
今年真的……連轉播都沒得看好枯萎啊啊啊……
說文解字那段說不定反而沒什麼問題，因為比較長，個人感覺台灣的電影翻譯比較常錯在比較短、沒什麼前後文邏輯可以參考的地方
槿槿
@phasein
Mon, Aug 31, 2020 7:54 AM
無論如何不要翻成相反意思我都可以……（
墮落🐏
@daraku
Mon, Aug 31, 2020 7:58 AM
啊我其實沒發現錯字只是讚嘆用詞很秀逸 我只求不要前後名詞翻譯不同 (回憶起了義傳
槿槿
@phasein
Mon, Aug 31, 2020 7:59 AM
墮落🐏 : 我剛送出前一直想說哪裡怪怪的，看到你打才發現wwww
真的……語意正確前後名詞一樣就……很棒……光忠一把什麼的也沒關係……（
大樹🕓カルナイズム
@smj2x
Mon, Aug 31, 2020 8:15 AM
光忠一把.......()
槿槿
@phasein
Wed, Sep 9, 2020 5:10 PM
@artemisou - #舞台刀剣乱舞 #刀舞 #悲傳 因為預售票便宜很多，有想看的請一定要在9/17...
載入新的回覆