ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Aug 31, 2020 2:22 AM
1
很好奇
為什麼看到的外配怎麼一堆都姓阮

是這姓氏人口比較多嗎？
snack5354
Mon, Aug 31, 2020 2:23 AM
我表姊一家人在越南也姓阮
curry794
Mon, Aug 31, 2020 2:24 AM
越南阮是大姓
ಠ_ಠ
Mon, Aug 31, 2020 2:25 AM
curry794: 所以真的是人口比較多
gin2581
Mon, Aug 31, 2020 2:25 AM
跟韓國的金比，也沒這麼多
saturn5638
說
Mon, Aug 31, 2020 2:25 AM
越南40％都姓「阮」？原因超瞎…

不知道是不是真的(目前沒時間慢慢查XD
snack5354
Mon, Aug 31, 2020 2:25 AM
越南40％都姓「阮」？原因超瞎…
google到的給噗主參考
snack5354
Mon, Aug 31, 2020 2:26 AM
Mon, Aug 31, 2020 2:26 AM
等有機會遇到表姐再幫噗主問問
至少等疫情過
gin2581
Mon, Aug 31, 2020 2:26 AM
看到阮氏都直覺越南，經天表示
snake1105
Mon, Aug 31, 2020 2:26 AM
其實越南也很多姓陳的 不過還是阮氏占大宗
ಠ_ಠ
Mon, Aug 31, 2020 2:27 AM
gin2581: 軟今天表示
saturn5638
說
Mon, Aug 31, 2020 2:27 AM
越南姓氏 - 维基百科，自由的百科全书
ಠ_ಠ
Mon, Aug 31, 2020 2:27 AM
剛遇到一個叫玉玲的，要不是口音太重跟性阮我真的會以為是台灣本地人
snake1105
Mon, Aug 31, 2020 2:28 AM
longan8711: 就是翻譯成漢字而已 也很多叫芳草之類的植物(?）
ಠ_ಠ
Mon, Aug 31, 2020 2:28 AM
saturn5638: snack5354: 38%
snake1105
Mon, Aug 31, 2020 2:29 AM
像是台語的姐妹 tsí-muē
越南文古文唸起來跟台語98%相似 差異在一些音韻而已
snake1105
Mon, Aug 31, 2020 2:31 AM
還有越南文的芒果 其實也跟台語一樣...
所以越南人學中文很快 不過會保有自己母語的音韻(大概就像一輩子沒接觸英文的台灣人講英文那樣)
tiger4879
Mon, Aug 31, 2020 2:31 AM
我之前實習的公司有3個外配 他們三個都姓阮 中間名都是氏 最後一個字一個春 一個秋 一個源
我以為他們是3姐妹結果他們完全沒關係😂
snake1105
Mon, Aug 31, 2020 2:32 AM
反過來台灣人的名字 韓國人的名字也能原封不動的翻譯成越南文~~ 他們大概也覺得台灣人名字就是那個調調
curry794
Mon, Aug 31, 2020 2:35 AM
搞不好外國人也在想為什麼台灣都姓陳
然後阿公阿嬤那代一堆女生都叫罔市、罔腰
snack5354
Mon, Aug 31, 2020 2:54 AM
longan8711: 感覺是先取越南名字因為來台灣才翻譯的
我家姓阮的表姊們名字翻譯出來是 芳、仙、霞 這種
還有親戚是先找算命算出中文再翻譯回越文
就看是不是華僑
snack5354
Mon, Aug 31, 2020 2:55 AM
我媽媽有個朋友越南話名字我不會拼也不知道中文
但發音叫做 燈等
我每次聽我媽講那朋友的名字都覺得很好笑(超失禮
sheep9802
Mon, Aug 31, 2020 3:00 AM
snack5354: 自帶音效的名字
載入新的回覆