基督城槍擊案遺孀越洋8500公里 為還丈夫公道－ BBC News 中文

「她的丈夫在2019年3月的基督城清真寺槍擊案中喪生，於是她在(武漢肺炎/COVID19)疫情下從新加坡奔波到新西蘭，只為還丈夫一個公道。」
https://www.facebook.com/...
剛剛我姊傳給我看，我們兩個都覺得頗問號。是我的中文不好還是BBC小編的中文不好？我姊還問說是不是對岸用語www

1. 通常有目的地的話，應該是「奔走」或以這段內容直接用「飛到」比較好吧？看了一下，意思應該是「從新加玻一路忙（→奔波勞碌）到紐西蘭」也就是說在新加玻奔波，到紐西蘭也奔波。

2. 「還某人公道」從前後文來看也怪怪的，應該是「討公道」吧？

國文程度 中文程度 文法 用詞遣字

【紐西蘭】基督城兩間清真寺遭恐攻掃射 至少49人死亡 - 衛報頭版頭條49 shot dead in a...

[轉FB] 【搶救國文大作戰粉絲團】教育部重編國語辭典修訂本-通用字搶救國文大作戰粉絲團[爆卦] 教育部...

http://dict.revised.moe.edu.tw/...

http://dict.revised.moe.edu.tw/...
「這件事經過許多波折後，終於水清石見，還他一個公道。」這個是比較常見的用法。

http://dict.revised.moe.edu.tw/...
「檢察官費盡一番心力查訪，終於洞悉真相，還無辜受害者一個公道。」所以BBC這段好像又可以？

姊：主詞是檢察官，所以檢察官還無辜受害者是通順的，但是這篇報導主詞是太太吧，太太怎麼還？

我：我知道啊，但是可能會有護航的說是因為太太的奔波才還丈夫公道的。