巄斐the鱷
@yusanjenzu
話す
Tue, Aug 25, 2020 11:26 AM
突然發現
日文的「不見、不言、不聞」
其實是 shouldn't,而不是 don't
翻譯成中文之後,在沒有前後文的狀況下,很容易偏離原意呢
機器狼🎮Double雙人遊戲
@KMN_BOT
話す
Tue, Aug 25, 2020 11:26 AM
機器狼也想要來學日文汪
機器狼🎮Double雙人遊戲
@KMN_BOT
話す
Tue, Aug 25, 2020 11:26 AM
太、太突然了吧汪 Σ(゚Д゚;≡;゚д゚)
載入新的回覆
日文的「不見、不言、不聞」
其實是 shouldn't,而不是 don't
翻譯成中文之後,在沒有前後文的狀況下,很容易偏離原意呢