【翻譯】 theLastDoor 最後一扇門 洛夫克拉夫特
我們來簡單概括《the Last Door》和洛夫克拉夫特作品的連結性。


當然能讀原文，建議先自己看過一遍。
（愛倫坡暫且不提，他的作品在《the Last Door》使用的致敬，明顯到細節表露無遺。）

📓 黑暗作品深度考察目錄

📣 劇情筆記全統整

《最後一扇門》系列基本結構是鬆散地建立在洛夫克拉夫特的作品上。洛夫克拉夫特生於1890年，他以其筆下的恐怖、奇幻及科幻作品聞名。在1920~1930年代發行的《詭麗幻譚》（Wired Tales）雜誌上，洛夫克拉夫特首開先鋒創造了新型態的恐怖故事。將超自然的恐怖與能預見未來（或說對未來有遠見）的科幻兩相結合，形塑出宇宙恐怖（cosmic horror），創造出無視人類存在性的廣闊宇宙。更優秀的外星生命體主宰人類命運，並以此革新現代恐怖故事。

（感覺我的短譯速度好像變快了一點）

與《the Last Door》相關聯的地方：

1. 兩者都提到「拉蒙柳利」。

《「光明博士」拉蒙‧柳利》，本篇是個人長期追蹤的一位歷史同好所自譯的內容，有興趣可以閱讀。之前我在遊戲章節中寫到「拉蒙柳利」時，這位同好還沒有撰寫他的研究文章，現在可以查閱了。

拉蒙柳利是鄙視煉金術，名聲卻一直被託名於煉金術的博士。在《最後一扇門》第五章的書中有提過此人。另外故事中，使用「拉蒙柳利的血清」會到達帷幕的彼端。而洛夫克拉夫特則是在短篇著作《查爾斯·迪克斯特·瓦德事件》（The case of Charles Dexter Ward）提過。

2. 《洞中獸》（The Beast in the Cave）與《我最親愛的訪客》。

《最後一扇門》中，維克菲爾德前往亞當萊特教授宅底下的地洞，探索失蹤的傑洛米亞以及帷幕的答案。此刻在伸手不見五指的洞穴裡面，他感覺到有非人類的生物逐漸逼近，但他仍舊執意往深處走去，直至觸及到傳送了雨果‧艾許當到另一邊世界的傳送門或祭壇之類的地方，他感覺被一隻無形巨手彈飛，在怪物即將碰到維克菲爾德之前，牠發出類似於人類的尖叫聲，而維克菲爾德用盡氣力適時跳進海中逃離了怪物。

這段情節和《洞中獸》的故事內容相似。原故事敘述的是，冒險家在洞穴內與團員和嚮導走失。他手上的火炬幾乎要用光了，於是幾乎開始失去理智。當他回神時突然聽到一些聲音逼近。當下第一反應是嚮導正前來救他。但不久他發現了那類似爪子行走的聲音。他擔心是山獅正在接近。此刻火炬完全燃燒殆盡。他將自己緊貼在牆上，希望不會被發現。但他意識到在沒有其他氣味的地方，他自身的氣味太明顯了。他摸索腳邊拿到些尖銳石頭，然後將其扔向捕食者。他成功擊中目標，這時導遊尋路找到他同時照亮了掠食者。掠食者面露出彷彿很久以前，就因迷失洞穴中而徹地喪失人性的人類。

3. 《詭麗幻譚》

可以說是《最後一扇門》系列的彩蛋。如同在第一章可以從比奇沃思宅邸發現愛倫坡的《黑貓》一樣，來到第二章聖加爾療養中心時，病房內的櫃子可以找到《詭麗幻譚》這本雜誌。

4. 《蠕蟲之謎》

同類似彩蛋的存在。之前寫第五章的詳細劇情考究篇幅中，有段提到廢棄屋子附近的四本書。其中一本就是《蠕蟲之謎》。Ludwig Prinn De Vermis Mysteriis（路德維希‧普林著《蠕蟲之謎》），文章中所提到的四本書，唯獨本書是虛構作品，不存在於歷史上。事實是路德維希‧普林乃原作者羅伯特·布洛克（Robert Bloch）筆下的魔法師，布洛克描寫普林著作了這本書。布洛克與洛夫克拉夫特結識，兩人用以文會友的方式寫作。洛夫克拉夫特將《蠕蟲之謎》這段設定併入了克蘇魯神話。參考：De Vermis Mysteriis

5. 《亨利‧阿米蒂奇》

Dr. Armitage，阿米蒂奇博士是洛夫克拉夫特的短篇作品《敦威治恐怖事件》（The Dunwich Horror）裡出現的圖書管理員。在《最後一扇門》的第六章，考夫曼受到同名人物的接待。

🌐🔹🌐🔹🌐🔹🌐🔹🌐🔹🌐🔹🌐🔹🌐