實際情形就是大多媒體都沒有中東或非洲的駐點記者 甚至沒有阿拉伯文人才 都是國際主流媒體的英文稿翻譯. 有的甚至是拿中國翻好的 或者國際媒體的中文版. 當然是不會出現什麼非洲人的心聲