どけ‼️俺はお兄ちゃんだぞ‼️
@kvkv1234kv
Mon, Aug 24, 2020 12:50 AM
6
講個不重要的日文小常識（
どけ‼️俺はお兄ちゃんだぞ‼️
@kvkv1234kv
Mon, Aug 24, 2020 12:51 AM
日文不像中文，水是指常溫的水，冰水才是冰水
日文的「水」就是冰水的意思
どけ‼️俺はお兄ちゃんだぞ‼️
@kvkv1234kv
Mon, Aug 24, 2020 12:53 AM
我有個自我流的分法，以溫度來說：
90度以上：お湯
40度左右：ぬるま湯
常溫（室溫）：常温の水
10度以下（通常是冰箱溫度or有冰塊的0度）：水
0度：氷水
どけ‼️俺はお兄ちゃんだぞ‼️
@kvkv1234kv
Mon, Aug 24, 2020 12:54 AM
冰水又被稱為「お冷や」
聽說原本是京都那邊在用的，比較高尚的用詞（
複製 🌸
@copydd00
Mon, Aug 24, 2020 12:58 AM
原來要冰過才是水
どけ‼️俺はお兄ちゃんだぞ‼️
@kvkv1234kv
Mon, Aug 24, 2020 1:02 AM
所以跟店員說「水ください」你只會得到一杯冰水
どけ‼️俺はお兄ちゃんだぞ‼️
@kvkv1234kv
Mon, Aug 24, 2020 1:03 AM
但是跟店員說「常温の水ください」又會造成人家困擾 因為人家根本不會準備這種東西 只會用冰水加熱水去調溫度給你（站過吧台的感想
どけ‼️俺はお兄ちゃんだぞ‼️
@kvkv1234kv
Mon, Aug 24, 2020 1:04 AM
所以如果想喝常溫水還是溫水 不用猶豫 跟他們說你要一杯熱茶就好（幹
複製 🌸
@copydd00
Mon, Aug 24, 2020 1:08 AM
原來有茶可以要喔
どけ‼️俺はお兄ちゃんだぞ‼️
@kvkv1234kv
Mon, Aug 24, 2020 6:14 AM
9成的店都會準備熱茶 像居酒屋吃完點熱茶像是一種文化一樣所以我們都會準備一大壺
其他店就算沒有泡好的 也一定會有茶包、茶粉之類的 跟他們講他們就會生出來給你（幹
どけ‼️俺はお兄ちゃんだぞ‼️
@kvkv1234kv
Mon, Aug 24, 2020 6:15 AM
「お茶」基本上也是熱茶，沒人在給你冷的茶的（
DDDK 🌟24130🐺
@galehsiao
Mon, Aug 24, 2020 6:16 AM
被稱為水的條件居然這麼嚴苛
どけ‼️俺はお兄ちゃんだぞ‼️
@kvkv1234kv
Mon, Aug 24, 2020 6:16 AM
想到以前最討厭客人點冰的甘酒
因為我們的甘酒是像三合一咖啡的一包一包的，要用熱水泡開融化，冷水根本融不了
意思就是我們要用少量的熱水，瘋狂攪拌讓它融化之後再加大量冰塊下去降溫
どけ‼️俺はお兄ちゃんだぞ‼️
@kvkv1234kv
Mon, Aug 24, 2020 6:17 AM
之前我們外場就集體抱怨過，甘酒就是熱的，為什麼要給冷的選項讓他們選####
載入新的回覆