機掰郎❤熊本城主(1年)
https://images.plurk.com/5I34H0eMOv9Wk3rAmpsUii.jpg
論不列顛島上的國家還好沒用民族+land的用法ry
機掰郎❤熊本城主(1年)
Picts - Wikipedia
蘇格蘭:皮克特族
機掰郎❤熊本城主(1年)
Anglo-Saxons - Wikipedia
盎格魯薩克遜人,其實我一直不能理解刻意把Anglo-Saxon跟本來日耳曼的Saxon(薩克森人)差別翻譯的原因,盎格魯薩克遜人意思應該就是「在英格蘭的薩克森人」。
然後在古英文,Saxon拼法是Seaxan,真要看現代英文發音還真的是Sex-an,所以就變成Sexland(性愛國)。
機掰郎❤熊本城主(1年)
威爾士改成Cumland(洨國)有點刻意就是了,圖片中的來源應該是Cumbria,也就是今天的Cumberland坎伯蘭。威爾士語自稱自己的語言是Cymraeg,聽起來的確像是Cumraig,國名則是Cymru,聽起來像Cumry,的確聽起來都跟Cum有關w
但人家的拼法就是Cym,所以這個笑話其實不成立ry
機掰郎❤熊本城主(1年)
--
機掰郎❤熊本城主(1年)
底下是毀滅笑點的部分。其實這三個國家都不是單一民族國家,所以其實這個笑話一開始也就不成立。所謂的蘇格蘭人、英格蘭人跟威爾士人,這三個地理民族都是在國家建立後,把所有不同民族的人劃成同個民族的做法。例如說蘇格蘭人,就有所謂的凱爾特人、皮克特人、高地人、挪威人、丹麥人、諾曼人。英格蘭則有凱爾特人、盎格魯薩克遜人、丹麥人、諾曼人、布列塔尼人、諾森布里亞人、法蘭克人等等。威爾士人相對單純,但至少也有金姆里人、盎格魯薩克遜人、布列塔尼人等等。
載入新的回覆