《新界夜歌》完讀。

是嗎?

啊...啊...

說真的，不推。
要不是為了看後面的肉如何香，在看到第三段時已經想按右上X掉。
敍事的部份還好，但對話讓人很出戲。
一半口語一半書面語到底想怎樣，能不能徹底一點？
作者到底懂不懂廣東話？是不是真的要寫廣東話對話？
而肉的部份，看著有點熟悉感。
啊！原來是報紙風月版裡的小說文筆。

看了一大半，眼淚成珍珠？
原來不光是雙性，還是人魚的設定。
難怪標籤上有妖精一項。
最後幾章劇情突然加快，男主的接受度也太高。
還有他的左右手也是。
人魚耶！活生生會說話打招呼的人魚！
你們的反應對得起人魚嗎？

結局就只差沒辦場童話式婚禮。
雖然HE很好，但大你前面鋪陳了這麽多那麽久，結局卻來個三言兩語，皆大歡喜。
至少我不喜。

最後剩一個疑問，作者到底是哪裡人啊。

所以我當初看不懂果然不是我自己的問題嗎 ！

↠飛橙橙橙×絕對星等✕絃理論↞ : 我覺得作者除了來來去去那幾句髒話是廣東話，剩下的都是一般書面語。
但兩者拼在一起也有可能讓人看不懂（？）
看不懂的主要原因我想還是地方文化差異吧
書裡對新界區描寫很多，還加插了一些歷史背景，對不認識的人來說要多花點時間才能理解。