ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Aug 18, 2020 3:24 AM
1
台語很常變調
單一個字 v.s. 後面再加一個字 的讀音不同
例如:
火
/
火
車
風
/
風
吹
紅
/
紅
花
ಠ_ಠ
Tue, Aug 18, 2020 3:25 AM
噗主對台語沒什麼研究,這是語音學老師上課的時候另外提到的
alien2805
Tue, Aug 18, 2020 3:25 AM
最後一個有不一樣嗎
ಠ_ಠ
Tue, Aug 18, 2020 3:31 AM
(像是中文的二聲)/(像中文的一聲)
prawn3251
Tue, Aug 18, 2020 3:32 AM
有啊
紅可以就唸紅,但也可以唸昂
紅是名詞
昂是形容詞
prawn3251
Tue, Aug 18, 2020 3:36 AM
是說紅色
也有人就唸紅↗色
alien2805
Tue, Aug 18, 2020 3:49 AM
原來如此!我以為都是ㄤˊ
burger1886
Tue, Aug 18, 2020 4:12 AM
所以台語常被說像唱歌,三疊字(白白白、高高高之類)的語調整個千迴百轉XD
eel2327
Tue, Aug 18, 2020 4:30 AM
會講一點點的人可以試試看:
洗
洗衫(洗衣)
洗衫機(洗衣機)
規則絕大部份固定,最後一個字本調,前面要變
第一個「洗」和後兩個不同
後兩個中「衫」(衣)的音高也不同
華語的例子就是兩個三聲連讀要變,如「洗手」要唸成「習手」
載入新的回覆
單一個字 v.s. 後面再加一個字 的讀音不同
例如:
火 / 火車
風 / 風吹
紅 / 紅花
紅可以就唸紅,但也可以唸昂
紅是名詞
昂是形容詞
也有人就唸紅↗色
洗
洗衫(洗衣)
洗衫機(洗衣機)
規則絕大部份固定,最後一個字本調,前面要變
第一個「洗」和後兩個不同
後兩個中「衫」(衣)的音高也不同
華語的例子就是兩個三聲連讀要變,如「洗手」要唸成「習手」