ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Aug 17, 2020 1:02 PM
2
最近暫住在南部的我決定趁身在異鄉多多練習台語，所以去換機油時試著說了：「掐哩幫挖gay雞由嗚。」
老闆的臉上大寫的蛤，然後他露出同情的表情全程都沒有跟我說半句台語。
機油的台語啊，原來是唸成"喔由嗚"耶。
我好希望時光能回到我們剛相識的時候。
我啊再也不在這座城市換機油了。
ಠ_ಠ
Mon, Aug 17, 2020 1:02 PM
對了，請原諒台語火星文，我事實上連台語都說不好嗚嗚嗚嗚嗚
ಠ_ಠ
Mon, Aug 17, 2020 1:03 PM
好想要帥氣地進入小吃攤，用台語點餐喔
horse7191
Mon, Aug 17, 2020 1:05 PM
我會說我要換黑油欸XDDD(國語
ಠ_ಠ
Mon, Aug 17, 2020 1:06 PM
horse7191: 是直接講ㄏㄟ 一ㄡˊ 嗎?原來有這種講法呀??
horse2915
Mon, Aug 17, 2020 1:07 PM
頭家，這一碗，那一碗，這和這切一份無愛薟
pepper3323
Mon, Aug 17, 2020 1:08 PM
原來不是唸雞由
horse7191
Mon, Aug 17, 2020 1:09 PM
ಠ_ಠ: 黑油台語就是「ㄡ，ㄧㄡˊ」啊
老闆就知道你要換機油啦
ಠ_ಠ
Mon, Aug 17, 2020 1:11 PM
horse2915: 我講台語會有娃娃音，而且腔調是小朋友才會用的那種，因為只有小時候跟長輩講話時會用台語。也就是說除了不知道怎麼講之外，知道的字都會被用很奇怪的腔調說出口
我的人生夢想是可以在街上用台語飆罵其他用路人，雖然對其他人很抱歉，不過我真的很想試試看
horse2915
Mon, Aug 17, 2020 1:13 PM
我看了好多年的霹靂布袋戲，同學居然說我台語有布袋戲腔
ಠ_ಠ
Mon, Aug 17, 2020 1:13 PM
horse7191: 啊，我是講gay油，就是雞的台語發音
ಠ_ಠ
Mon, Aug 17, 2020 1:13 PM
horse2915: 這樣你去買小吃的時候老闆是不是會多給你滷蛋，感覺超強的
turkey1452
Mon, Aug 17, 2020 1:13 PM
話說路上也慢慢有自助換機油的機器了，噗主可以搜尋看看www
horse2915
Mon, Aug 17, 2020 1:14 PM
雅音直接唸應該也是ㄍㄧ油不是ㄍㄟ油
ಠ_ಠ
Mon, Aug 17, 2020 1:17 PM
如果櫻桃小丸子也講台語，那大概就是我講的台語腔調了
turkey1452: 我還是決定去用超爛台語考驗老闆
horse2915: 不管是ㄍㄧ還是雅音，都是第一次聽見
傳說中的台語教學podcast藍海
goji647
Mon, Aug 17, 2020 1:53 PM
噗主噗主，旅人推薦聽阮劇團的「這聲好啊」podcast，全程台語，還能聽到很多台語俚語，滿有趣的
ಠ_ಠ
Mon, Aug 17, 2020 2:33 PM
goji647: JJ!!
ape2728
Mon, Aug 17, 2020 4:41 PM
如果要用注音拼有的拼不準，不過這個還好，機油是ㄡ ㄧㄨˊ，烏油。
加是唸ㄍㄚ，清音。（台語有分清濁，如果懂日語應該比較好理解）
多聽多講別怕丟臉，南部人大多熱情，笑一笑多半就會教你怎麼唸XD
ಠ_ಠ
Tue, Aug 18, 2020 2:27 AM
ape2728: 我正在努力騷擾住處附近的攤販，滷肉飯的台語好難講喔QQ
所以說，加其實沒有ㄍㄟ_的唸法嗎?
horse2915
Tue, Aug 18, 2020 2:33 AM
有吧，多加一個人，ㄍㄟ擠勒郎？
ape2728
Tue, Aug 18, 2020 2:44 AM
ㄍㄟ是多出來、再添增用的，像是追加點菜之類
南部的話滷肉飯是大塊肉的那種（焢肉），碎肉的叫肉燥飯
horse2915
Tue, Aug 18, 2020 2:47 AM
Low bar 崩
horse2915
Tue, Aug 18, 2020 2:48 AM
Bar sir 崩
ಠ_ಠ
Tue, Aug 18, 2020 3:34 AM
所以ㄍㄚ是用在加油或加香菜的那種時候對不對
那都是碎肉但是肉都很肥又蠻大塊的那種料好實在的飯是滷肉飯還是肉燥飯呢?
又或者是在南部，肉燥飯就可以長成這樣
好棒喔，牛肉湯店的油膩膩肥肉可以加好加滿
ಠ_ಠ
Tue, Aug 18, 2020 3:34 AM
ape2728
Tue, Aug 18, 2020 3:46 AM
ಠ_ಠ: 嘿對，ㄍㄚ就是那樣用，噗主悟性很高
不管瘦肉還是肥肉，碎肉就是肉燥飯XD
有些牛肉湯或火鍋店會乾脆一鍋讓人自由淋白飯
另外「肉」是濁音可能比較難發音，類似バ，喉嚨稍微震動一下的感覺喔
載入新的回覆
老闆的臉上大寫的蛤，然後他露出同情的表情全程都沒有跟我說半句台語。
機油的台語啊，原來是唸成"喔由嗚"耶。
我好希望時光能回到我們剛相識的時候。
我啊再也不在這座城市換機油了。
老闆就知道你要換機油啦
我的人生夢想是可以在街上用台語飆罵其他用路人，雖然對其他人很抱歉，不過我真的很想試試看
話說路上也慢慢有自助換機油的機器了，噗主可以搜尋看看www
turkey1452: 我還是決定去用超爛台語考驗老闆
horse2915: 不管是ㄍㄧ還是雅音，都是第一次聽見
傳說中的台語教學podcast藍海
加是唸ㄍㄚ，清音。（台語有分清濁，如果懂日語應該比較好理解）
多聽多講別怕丟臉，南部人大多熱情，笑一笑多半就會教你怎麼唸XD
所以說，加其實沒有ㄍㄟ_的唸法嗎?
南部的話滷肉飯是大塊肉的那種（焢肉），碎肉的叫肉燥飯
那都是碎肉但是肉都很肥又蠻大塊的那種料好實在的飯是滷肉飯還是肉燥飯呢?
又或者是在南部，肉燥飯就可以長成這樣
好棒喔，牛肉湯店的油膩膩肥肉可以加好加滿
不管瘦肉還是肥肉，碎肉就是肉燥飯XD
有些牛肉湯或火鍋店會乾脆一鍋讓人自由淋白飯
另外「肉」是濁音可能比較難發音，類似バ，喉嚨稍微震動一下的感覺喔