琉月。昨日に笑われないように
@suwabeliutsuki
Sat, Aug 15, 2020 9:57 AM
河道上各路朋友都在轉各國耽美風格敘述噗，我毫無懸念是看日耽長大的⋯⋯深受那個壓抑又富有深意的社會氛圍吸引XD
琉月。昨日に笑われないように
@suwabeliutsuki
Sat, Aug 15, 2020 9:57 AM
小學人家在看福爾摩斯，我在看江戶川亂步
琉月。昨日に笑われないように
@suwabeliutsuki
Sat, Aug 15, 2020 9:58 AM
國中人家在看1/2王子，我在看日本原耽
琉月。昨日に笑われないように
@suwabeliutsuki
Sat, Aug 15, 2020 9:59 AM
高中人家在看台灣/中國原耽+同人本，我一頭栽進日文同人本+日本原耽都不出來
琉月。昨日に笑われないように
@suwabeliutsuki
Sat, Aug 15, 2020 9:59 AM
大學之後就漸淡⋯⋯然後偶爾會看台灣原耽這樣
琉月。昨日に笑われないように
@suwabeliutsuki
Sat, Aug 15, 2020 10:00 AM
出社會之後壓力很大，開始看中台日大混鬥，心情不好就開車（
琉月。昨日に笑われないように
@suwabeliutsuki
Sat, Aug 15, 2020 10:22 AM
clover7128: 不意外XD
琉月。昨日に笑われないように
@suwabeliutsuki
Sat, Aug 15, 2020 10:24 AM
clover7128: 你給人的感覺就是沒有看原耽的感覺
琉月。昨日に笑われないように
@suwabeliutsuki
Sat, Aug 15, 2020 10:26 AM
什麼？
琉月。昨日に笑われないように
@suwabeliutsuki
Sat, Aug 15, 2020 10:28 AM
以前還不能正大光明講BL的時候的代稱
琉月。昨日に笑われないように
@suwabeliutsuki
Sat, Aug 15, 2020 10:29 AM
主要還是一開始創作還是以美少年美青年為主，所以就有美這個字留下來了
琉月。昨日に笑われないように
@suwabeliutsuki
Sat, Aug 15, 2020 10:30 AM
不過也有可能是借用耽美這個字在日文的原意義吧
琉月。昨日に笑われないように
@suwabeliutsuki
Sat, Aug 15, 2020 10:30 AM
「耽美」は「美を最高の価値とし、夢中になること」という意味があり、「耽美小説」「耽美的な映画」などと使用される言葉です
琉月。昨日に笑われないように
@suwabeliutsuki
Sat, Aug 15, 2020 10:31 AM
總之就是讓人會沈迷其中的最高的美w
Mizu💛
@perfect0601
Sat, Aug 15, 2020 10:44 AM
Sat, Aug 15, 2020 10:46 AM
左邊路線的我
但國小看的是亞森羅蘋(rofl)
純粹就沒把日文練起來啊
覺得翻譯都隔層紗就放棄看了（
琉月。昨日に笑われないように
@suwabeliutsuki
Sat, Aug 15, 2020 11:23 AM
Mizu💛 : 我一開始也不是直接日文的啊(rofl) 可能我入坑的那個時候的翻譯讓我覺得還滿平實的吧
載入新的回覆