p/nykpni

Absurd✁蜂蜜蛋糕與裘德

@existnihil

感じる

Fri, Aug 14, 2020 3:56 AM

Fri, Aug 14, 2020 4:41 AM

47

OMG我以為自己已經造夠口業ㄌ沒想到wwwwwwwwww這是不曉得上一個掉進帷幕之後的人已經屍骨無存了嗎wwwwwwwwww

https://images.plurk.com/3cDKEJJ9NDXcEVoODtpoPI.png

但先別管這篇除了標題外連內容也一樣顛三倒四的？？？看到募資時（也先別管張為什麼會是這種風格）其實最吸引我注意的是……

https://images.plurk.com/2IpZZjz9j4FMZ3deVmBk8d.png

wwwwwwwwwwwwwwwwwwww（一切盡在不言中

掰噗~

@baipu

感じる

Fri, Aug 14, 2020 3:56 AM

不要問, 很恐怖

濔❒KG

@Deprimido

Fri, Aug 14, 2020 3:59 AM

救命wwwwww掰噗精闢&果不其然書背又歪掉了

Absurd✁蜂蜜蛋糕與裘德

@existnihil

Fri, Aug 14, 2020 4:00 AM

濔❒KG : 如此喜歡自打臉的出版社我也是ry

Absurd✁蜂蜜蛋糕與裘德

@existnihil

Fri, Aug 14, 2020 4:02 AM

Fri, Aug 14, 2020 4:32 AM

既然是拿來拍募資首圖的書好歹選一下吧！！！！！

金糖覆盆莓．花想

@bailegoya

Fri, Aug 14, 2020 4:05 AM

其實寫這個標題不就表示編輯沒讀第5集嗎, 而且還要用帷幕這麼精準!

Absurd✁蜂蜜蛋糕與裘德

@existnihil

Fri, Aug 14, 2020 4:07 AM

Fri, Aug 14, 2020 4:08 AM

金糖覆盆莓．花想 : 明明就可以寫走入幕後wwwww而且HP就是奠基於我們生活的現實世界，他要走入帷幕去另一個世界是要走去哪裡？？？
~~順帶一提魁地奇沒有所謂「延長賽」，抓到金探子才結束哦wwwww~~

Ruby🪐

@shosanna

Fri, Aug 14, 2020 4:08 AM

天啊帷幕的部分wwwwwwwwwwwww

Absurd✁蜂蜜蛋糕與裘德

@existnihil

Fri, Aug 14, 2020 4:08 AM

Fri, Aug 14, 2020 4:09 AM

Ruby🪐 : 我看到他要走入帷幕時真是大驚失色

Absurd✁蜂蜜蛋糕與裘德

@existnihil

Fri, Aug 14, 2020 4:21 AM

Fri, Aug 14, 2020 4:55 AM

身為相關從業人員（？）只能說，確實很多事不是編輯能決定的，但你可以選擇不要寫一篇「都是they的錯」的幕後花絮（有那麼多有趣的事可以寫！）把問題都推給無法自清的外方，拜託～有點風度好嗎；
就算非要寫一篇明褒暗貶「都是they的錯」的幕後花絮不可，你也可以寫得文情並茂、落落大方、條理清晰、邏輯合理，不自曝其短好嗎？？？

吚 ❤不婚不孕，幸福一生❤

@Law_girl

Fri, Aug 14, 2020 4:48 AM

剛沒注意書籍前後的問題(?)，但它募資這張拍照方法真是有點逼死強迫症(ㄟ)

夜止✨

@yoruto

Fri, Aug 14, 2020 4:49 AM

從上次的出血書背就覺得他們對印刷是不是不太懂？（明明是編輯？？

Absurd✁蜂蜜蛋糕與裘德

@existnihil

話す

Fri, Aug 14, 2020 4:51 AM

Fri, Aug 14, 2020 4:53 AM

吚 ❤不婚不孕，幸福一生❤ : ~~我是認為它是要假裝高低差不存在所以前後擺ry~~
其實裝訂廠裁切時多少可能會有一點誤差，但它可以挑一致的來放啊= =

吚 ❤不婚不孕，幸福一生❤

@Law_girl

Fri, Aug 14, 2020 4:56 AM

Absurd✁蜂蜜蛋糕與裘德 : 不，我覺得它們應該要先從把皇冠出版字體下的LOGO縮小到93%然後下推兩格開始。(啥)
但我覺得它這套應該是有準啦......有吧(?????)

Absurd✁蜂蜜蛋糕與裘德

@existnihil

話す

Fri, Aug 14, 2020 4:56 AM

夜止✨ : 可能，他，是，企劃，小能手，吧（？？？

Absurd✁蜂蜜蛋糕與裘德

@existnihil

話す

Fri, Aug 14, 2020 4:59 AM

吚 ❤不婚不孕，幸福一生❤ : 你看怨女那本底部到logo的距離……（？？？

吚 ❤不婚不孕，幸福一生❤

@Law_girl

Fri, Aug 14, 2020 5:15 AM

Absurd✁蜂蜜蛋糕與裘德 : 欸我突然覺得這應該是效果圖欸，如果它書的前後有距離怎麼會上面書系和標號是切齊的，下面又差那麼多......或是真的就是下面超不齊我沒誤會(ㄜ

Absurd✁蜂蜜蛋糕與裘德

@existnihil

Fri, Aug 14, 2020 5:23 AM

Fri, Aug 14, 2020 5:24 AM

吚 ❤不婚不孕，幸福一生❤ : 它頂部到書系的距離其實沒有非常齊（可能是前後排列造成的效果）所以我才會認為它是真不齊wwwww因為至少我所知道的一般裁書習慣是先從下面切……

吚 ❤不婚不孕，幸福一生❤

@Law_girl

Fri, Aug 14, 2020 5:32 AM

Absurd✁蜂蜜蛋糕與裘德 :

（無話可說）

Absurd✁蜂蜜蛋糕與裘德

@existnihil

Fri, Aug 14, 2020 5:52 AM

Mon, Aug 17, 2020 3:25 AM

講真的我本來心想算了，但看到這篇瞬間就無名火起（。）這跟審美或沒常識或愛無關，光是基本的工作態度就讓人生氣。無論文編抑或企劃編輯，文章通順是最低要求，句子零零落落、敘述跳來跳去看得有夠痛苦ry（前面幾段來回看了好幾次囧）──拍謝這是我的個人抱怨──總之，今天放在OKAPI的文章，讀者是一般大眾，看到「因為在CWT不知道為何就買了Krenz的兩套明信片所以決定有機會一定要找他」簡直傻眼到爆：
一、對閱讀受眾aka一般大眾來說，CWT有什麼意義？有什麼價值？
二、買了兩套明信片就是你的動機，豈不自婊一來你把商業書籍當個人圓夢（不專業），二來我老是在場上買某大手的明信片買到忘記自己買過最後變成三套up那怎麼不找他？
這種理由拜託不要說出來見笑好嗎，我說真的，不要白白浪費宣傳「為什麼非他不可」的機會，這是工作。

Absurd✁蜂蜜蛋糕與裘德

@existnihil

Fri, Aug 14, 2020 6:02 AM

Sat, Aug 15, 2020 1:03 AM

難道不能趁工作之便當個迷妹嗎？當然可以！但要令人信服呀，要讓讀者覺得「哇原來大大這麼厲害難怪你那麼愛他」呀，當你自己都說「不知道為何」了，難道是要讀者通靈嗎？我買了某大手的明信片三套都曉得是因為忘記已經買過，連自己都不知道為何的事情就不要拿出來抬槓。

Absurd✁蜂蜜蛋糕與裘德

@existnihil

Fri, Aug 14, 2020 6:22 AM

Fri, Aug 14, 2020 9:40 AM

暗貶外方修來改去也是很？？？一來沒錯、皇冠到最後一刻才決定play one害下面的人趕得咪咪卯卯是很肚爛，但這就是你的工作，把工作做好不是理所當然的嗎？就算果真是因為時間太緊迫、你自己也常識不足卻被趕鴨子上架，那應該要怪罪的對象到底是最後一刻才決定play one的公司、還是從去年就特別來詢問是否要參加20週年的所謂「要求很多」的嚴謹外方？想要靠杯不去怪公司，反倒把矛頭指向87％不曉得你居然這樣講它的外方，未免太不負責任了吧。
二來嘀嘀咕咕地列了一大堆瑣瑣碎碎的外方要求也是小家子氣到不行，完稿再推翻是很煩，但我倒很好奇這裡面有哪些是不合理的要求？哈利改飛行方向這不也有解釋是閱讀方向的誤會了嗎？最重要的是：如果不是不合理，這有什麼好說嘴的。來來回回處理到完美難道不是工作的一部分嗎？

Absurd✁蜂蜜蛋糕與裘德

@existnihil

Fri, Aug 14, 2020 6:32 AM

Sat, Aug 15, 2020 11:23 PM

還「忍痛把城堡打掉重蓋」咧，怎麼不順便聊聊你當初為什麼讓Krenz就這樣照著電影設計白畫了兩次城堡初稿？
~~BTW繪師是很委屈，但他要這樣自我降格成「都是they的錯」的畫匠我也ry（莫再提~~
以及這篇到最後竟然還沒收斂，加碼自爆在印刷之前才修正了封面的貓頭鷹腳趾，結果ㄋ，在眾人開箱照裡明信片上的貓頭鷹腳趾還是錯的ㄛ！唉，這種讓之前沒注意到的人現在通通發現異狀的自打臉實在沒必要，真的，不要再給自己難堪了，這篇文章明明是為了宣傳這套書有多讚的。

Absurd✁蜂蜜蛋糕與裘德

@existnihil

Fri, Aug 14, 2020 6:41 AM

Fri, Aug 14, 2020 9:42 AM

這跟有愛沒愛根本沒有什麼鳥毛關係，工作本來就不一定要有愛，問題是你今天身為這套書的編輯，究竟有沒有盡到自己的工作本分？連一篇幕後花絮aka打書機會都可以「走進帷幕之後」，都可以「不知道為何」，都是they的錯，拜託～負點責任好嗎？

吚 ❤不婚不孕，幸福一生❤

@Law_girl

Fri, Aug 14, 2020 6:44 AM

用生命和職涯在愛天狼星布萊克吧。(棒讀)

Absurd✁蜂蜜蛋糕與裘德

@existnihil

Fri, Aug 14, 2020 6:44 AM

吚 ❤不婚不孕，幸福一生❤ : 罪惡的男人天狼星！！！嗷嗚！！！

吚 ❤不婚不孕，幸福一生❤

@Law_girl

Fri, Aug 14, 2020 6:46 AM

Absurd✁蜂蜜蛋糕與裘德 : 唉我個人對天狼星感情很複雜~~自從我長大發現他就是個只愛詹姆波特然後個性一蹋糊塗的渣男(欸~~

Absurd✁蜂蜜蛋糕與裘德

@existnihil

話す

Fri, Aug 14, 2020 6:55 AM

吚 ❤不婚不孕，幸福一生❤ : 人家漂沛浪蕩子嘛~~我是吃莉←詹←天←路四角的（住手~~wwwww

吚 ❤不婚不孕，幸福一生❤

@Law_girl

Fri, Aug 14, 2020 7:00 AM

Absurd✁蜂蜜蛋糕與裘德 : 還稱不上飄丿浪蕩子啦頂多巨熊屁孩ㄅ雖然他來不及成長(???)就被關了還是有慘(幹)~~路平愛不愛他我是不確定啦但你這是一條線不是四角R(欸~~

Absurd✁蜂蜜蛋糕與裘德

@existnihil

Fri, Aug 14, 2020 7:01 AM

吚 ❤不婚不孕，幸福一生❤ : ~~可以了可以了廣義的嘛而且我猜莉莉跟路平應該是有話聊的（路平：怕.jpg~~

Absurd✁蜂蜜蛋糕與裘德

@existnihil

Fri, Aug 14, 2020 7:15 AM

Sat, Aug 15, 2020 1:05 AM

至於實體，已經很多開箱了就不多講、只簡單說：不要唬弄極簡or簡約／書籍整體設計好嗎^^？
書衣封面有一點古典感，那不叫極簡；
書背是吉卜力（？）那不叫極簡；
書衣封底只剩一個擺得粗暴毫無美感的大型logo，那不叫極簡；
內封面只用厚紙板作黑白印刷還沒有抹掉那個跟出血線有87％像的裝飾線，那不叫極簡（如果要走極簡風，「哈利波特」四個中文字就不是這種設計）；
內頁排版滿成這樣，那不叫極簡（偷偷轉個，潤校比對可見此噗～）

@kihichen2020 - 今天收到台版哈利波特二十週年紀念版的實體書，簡單做一個開箱和對新舊版修訂...

至於把明信片當成還會放回去的光碟貼在內裡封底嘛ry（莫再提

Absurd✁蜂蜜蛋糕與裘德

@existnihil

Fri, Aug 14, 2020 7:23 AM

Fri, Aug 14, 2020 9:29 AM

順帶一提，我沒想到書背大圖居然是做成書衣，沒想過連環圖變成這樣︵︵︵︵︵︵︵會很……不好看嗎？是說若按原本的超寬闊防側漏設計去做折口加工時應該更容易偏移，豈不是更接不起來？~~何況既然這麼擔心側漏，為什麼不一開始就設計即使側漏也不明顯的封面？（again~~

Absurd✁蜂蜜蛋糕與裘德

@existnihil

話す

Fri, Aug 14, 2020 7:35 AM

連結放這裡：

走進帷幕之後──哈利波特：神秘的魔法石【繁體中文版20週年紀念】編輯幕後

嘖嘖 × 《華麗‧蒼涼》張愛玲典藏手帳

Absurd✁蜂蜜蛋糕與裘德

@existnihil

話す

Fri, Aug 14, 2020 7:45 AM

Fri, Aug 14, 2020 11:12 AM

『團隊的大家已經到了看見「哈利波特」四個字都會害怕的程度。』

怕屁，怕熱就不要進廚房，還有六集要做的編輯這樣說話可以嗎（忍不住

夜止✨

@yoruto

Fri, Aug 14, 2020 9:17 AM

這句話真的很不得體⋯⋯不用說給讀者聽orz

Absurd✁蜂蜜蛋糕與裘德

@existnihil

話す

Fri, Aug 14, 2020 9:20 AM

夜止✨ : 這句整個莫名其妙，只想問看到就怕那他還做不做編輯wwwwwwwwww

Absurd✁蜂蜜蛋糕與裘德

@existnihil

話す

Fri, Aug 14, 2020 11:12 AM

Sat, Sep 5, 2020 4:57 PM

『蒸氣火車頭畫來畫去都很像，後來靈機一動，既然羅琳公司一再強調希望新版的《哈利波特》要有「台灣味」，我們決定請Loiza用「阿里山小火車」為原型重新設計，果然迅速通過審核，並獲得大大稱讚：「很台灣！」』

真的是再順帶一提（。）一來阿里山小火車是從美國進口的，我不曉得這要怎麼從「畫來畫去都很像」的火車頭變成「很台灣」的火車頭（或許是我孤陋寡聞XD）；二來外方是英國人，他們怎麼知道這火車頭「很台灣」？我的意思是，外方是英國人，確定要用這種推敲起來說不定只是順著你的說法（「我們用了台灣的阿里山小火車哦」云云）客套的稱讚來替自己背書？

Absurd✁蜂蜜蛋糕與裘德

@existnihil

話す

Fri, Aug 14, 2020 12:14 PM

Fri, Aug 14, 2020 1:40 PM

三來難道泰國版就很泰國味？難道保加利亞版就很保加利亞味？難道瑞典版就很瑞典味？想想看外方強調的「要有台灣味」究竟代表什麼意思吧，畫一輛美製阿里山小火車就自詡達到台灣味要求，實在是……做人講話要厚道（。

夜止✨

@yoruto

Fri, Aug 14, 2020 12:21 PM

說不定貓頭鷹也是台灣特有種（x

Absurd✁蜂蜜蛋糕與裘德

@existnihil

話す

Fri, Aug 14, 2020 12:23 PM

夜止✨ : ㄍ只好先跟貓頭鷹道歉（？

和漾

@cavale

Fri, Aug 14, 2020 12:33 PM

天狼星表示：
把明信片當成光碟黏真的是www我記得有讀者購買後去反應能不能夾在書裡就好（畢竟書外面用壓縮膜包裝），得到的回覆是有請印廠把明信片塑膠袋的開口朝外⋯⋯就，蛤XD
真心覺得他們該向印務好好請益⋯⋯

Absurd✁蜂蜜蛋糕與裘德

@existnihil

話す

Fri, Aug 14, 2020 12:37 PM

和漾 : wwwww真心覺得他們跟印務很脫節wwwww

和漾

@cavale

Fri, Aug 14, 2020 12:47 PM

據說張愛玲那套裡有沒校到的錯字，但我沒有翻所以不清楚出錯的比率有多高，唉。
~~我比較想知道為什麼獨步出過的乙一跟東野都到他們手上了~~

Absurd✁蜂蜜蛋糕與裘德

@existnihil

話す

Fri, Aug 14, 2020 12:50 PM

和漾 : 居然！？可能授權到期……~~皇冠是滿會搶的ry~~

和漾

@cavale

Fri, Aug 14, 2020 12:53 PM

Fri, Aug 14, 2020 12:56 PM

乙一作品集1-4套書(全新版)：《GOTH斷掌事件【全新增訂版】》、《只有你聽到 CALLING YOU...

博客來-中文書>出版社專區>皇冠>所有書籍
給你看～
就覺得這些都是讀者看到名字會買的書系，時間抓寬裕一點好好把工作做到位比較重要吧，像是一次出完HP套書這樣不會印刷跑色啊之類的

Absurd✁蜂蜜蛋糕與裘德

@existnihil

話す

Fri, Aug 14, 2020 1:27 PM

和漾 : 一個月就算能趕一本也要明年才能出來變成21週年不開心吧wwwww~~所以說一開始ry~~

Absurd✁蜂蜜蛋糕與裘德

@existnihil

話す

Fri, Aug 14, 2020 3:26 PM

Sat, Aug 15, 2020 12:28 PM

＆打夾有發現這篇文章的副標是什麼嗎？叫做「哈利波特：神秘的魔法石【繁體中文版20週年紀念】編輯幕後」，如果我今天是個閱讀受眾aka一般大眾，我對這篇文章會有什麼期待呢？當然是新校版的內容有什麼特色啊！！！完全不明白在這個標題底下幾乎只顧講封面還狂砸出版社和自己的腳是什麼道理……請把最基本的工作做好，好嗎（。

吚 ❤不婚不孕，幸福一生❤

@Law_girl

Fri, Aug 14, 2020 3:42 PM

垃圾出版社招垃圾編輯，繪師原本有點衰但現在顯然沾了點味道

Absurd✁蜂蜜蛋糕與裘德

@existnihil

話す

Fri, Aug 14, 2020 3:42 PM

吚 ❤不婚不孕，幸福一生❤ : 一粉抵……

吚 ❤不婚不孕，幸福一生❤

@Law_girl

Fri, Aug 14, 2020 3:45 PM

Absurd✁蜂蜜蛋糕與裘德 : 我個人是覺得他衰是衰在稿費應該就這種程度（？）還得被鞭，但既然不能明講就不要強湊說法ㄅ（ㄜ

Absurd✁蜂蜜蛋糕與裘德

@existnihil

話す

Fri, Aug 14, 2020 3:50 PM

Fri, Aug 14, 2020 3:56 PM

吚 ❤不婚不孕，幸福一生❤ : ~~不負責任猜測說不定給的還是一般小說甚至輕小說封面的價碼ry~~（但這種牽涉外方的大案子，修改次數和對設計專業的要求程度aka繪者等級與價碼是差很多的）不過既然不能講那就是寧可都不要講免得給人看破手腳，大家都不好看（。

吚 ❤不婚不孕，幸福一生❤

@Law_girl

Fri, Aug 14, 2020 3:56 PM

對，不要掀開帷幕R~~帷幕這哏過不去了~~

Absurd✁蜂蜜蛋糕與裘德

@existnihil

話す

Fri, Aug 14, 2020 3:58 PM

Fri, Aug 14, 2020 3:59 PM

吚 ❤不婚不孕，幸福一生❤ : ~~不會寫不如不要寫，現在都被看穿出版社 / 編輯 / 繪師的水準到哪，不要害偶像（。~~

濔❒KG

@Deprimido

Fri, Aug 14, 2020 4:05 PM

Fri, Aug 14, 2020 4:09 PM

當初編輯的宣傳噗把台版陣容/內容捧上天(不忘說泰版跟瑞典版給他們很大壓力)，回讀者們的留言也都提到自己看過小說很多遍&有在看同人&提到第五集的天狼星等等，讓人感覺是資深粉，把粉絲們的期待吊高高，再呈現出這種成果根本讓人不失望也難www~~結果一篇帷幕出來各種bug狂打自己臉~~

Absurd✁蜂蜜蛋糕與裘德

@existnihil

話す

Fri, Aug 14, 2020 4:13 PM

Fri, Aug 14, 2020 4:14 PM

濔❒KG : ~~真的不要硬裝，人外有人wwwwwwwwww~~
今天只要工作做好，是不是資深粉根本無所謂；再不然只是嘴巴講講卻能做到人家看不出破綻，那也是功力……結果……結果他就這樣自己走入帷幕之後了

（欸
還有隔壁張愛玲助攻XDDDDDDDDDDTZ

濔❒KG

@Deprimido

Fri, Aug 14, 2020 4:21 PM

對，只要工作做好的話是不是HP粉都沒關係，但硬裝的結果反而讓人啼笑皆非啊

~~乙一跟東野的書居然被皇冠接手真是太可怕了~~(T.T)

金糖覆盆莓．花想

@bailegoya

Fri, Aug 14, 2020 4:49 PM

Fri, Aug 14, 2020 4:50 PM

真的有提到第五集的天狼星嗎？那為甚麼還寫…帷幕

花釀*

@sz00196

Fri, Aug 14, 2020 10:08 PM

只要外方跟同意他們意見就很棒！只要外方意見跟他們不一樣就是很難搞！我還覺得跟這樣的編輯合作的外方和繪師很衰哩(雷包合作夥伴

Absurd✁蜂蜜蛋糕與裘德

@existnihil

話す

Sat, Aug 15, 2020 12:42 AM

Sat, Aug 15, 2020 12:52 AM

濔❒KG : 另一種可能是他搞不好認為自己已算資深粉（？）只好說……人要……懂得謙虛……
感覺皇冠都把經費放在拿版權上（。）不過預算拮据還是有預算拮据的玩法~~或者乾脆不要那麼高調ry~~

Absurd✁蜂蜜蛋糕與裘德

@existnihil

話す

Sat, Aug 15, 2020 12:44 AM

Sat, Aug 15, 2020 1:09 AM

金糖覆盆莓．花想 : ~~他可能很迷天狼星想隨他而去（。~~
現在想想那個什麼所有人撩下去做手工的100封入學信也是很……同人預購特典的感覺（呃

Absurd✁蜂蜜蛋糕與裘德

@existnihil

話す

Sat, Aug 15, 2020 12:50 AM

Sat, Aug 15, 2020 12:55 AM

花釀* : 公關的錢不能省（O
今天是用愛發電的同人誌想討拍也就算了，在商業上還這樣大剌剌地曬委屈（不管問題出在哪方）實在不OK，這位看起來也不是菜鳥編輯了（。

Absurd✁蜂蜜蛋糕與裘德

@existnihil

話す

Sat, Aug 15, 2020 1:27 AM

Sun, Aug 16, 2020 6:16 PM

如果預算太低做不了「高牆」，或許可以找優秀一點的書籍設計跟插畫家配合，內頁請不起插圖也可以在篇名、書眉等細節上做變化，排版追求舒適易讀；然後強調這是→新校譯註版←修正過去的各種翻譯錯誤或省翻，希望帶給讀者最原汁原味的巴拉巴拉（當然，想要這樣宣傳校對就別出包R）……要懂得藏拙啊……

我不是企劃專業，應該還有更好的點子，但這麼多年過去，很多人的書都快翻爛，缺的就是一個「好！我買！」的理由而已呀（。

濔❒KG

@Deprimido

Sat, Aug 15, 2020 1:55 AM

Absurd✁蜂蜜蛋糕與裘德 : 金糖覆盆莓．花想 :