p/nyg1kg

Domo☆墨砂🦮

@SOSOBI

Tue, Aug 11, 2020 2:08 PM

Tue, Aug 11, 2020 3:17 PM

7

2

泰國的抗爭也很嚴重阿.......

泰國學生罕見公開要求改革王室總理痛批越線 | 國際 | 重點新聞 | 中央社 CNA

掰噗~

@baipu

說

Tue, Aug 11, 2020 2:08 PM

拍拍

Domo☆墨砂🦮

@SOSOBI

Tue, Aug 11, 2020 3:22 PM

泰譯聞 นักแปล กระแสไทย-ไต้หวัน

https://images.plurk.com/9FFkA1kZiJ0MdgFAapO2x.png

https://images.plurk.com/1HndSTrRDdB885DKhODKBZ.png

朋友說有人把泰國法政大學那篇王室改革宣言發去批踢踢問，我去看了一下發現這個留言，覺得可以談談。

這樣的言論不陌生，網路上常常看到「我是Ｏ國人，......」、「我朋友是Ｏ國人，他說……」，好像先這樣講，後面關於該國情況的斷言就一定正確，容我複製一下自己之前寫的段落：

「當我們面對自己的社會時，很容易就能意識到內在差異，我們會知道看陳綺貞演唱會和玖壹壹演唱會的人有些不同。但面對外國時，因為資訊差異的關係讓我們很容易對外國人之於他母國的敘述買單，而忽略了他的成長背景和階級所賦予他的觀點。

Domo☆墨砂🦮

@SOSOBI

Tue, Aug 11, 2020 3:22 PM

反過來看，如果說今天有個外國節目，找蔡正元跟黃智賢去講台灣的現況，並且說那就是台灣人的觀點，我想很多台灣人都不會同意。相反的，如果今天是有人找Freddy去講台灣，我承認我看了會覺得比較開心，但我也必須說一定有台灣人看了不認同。」

今天如果有個外國人交了一個O粉台灣人當朋友，他聽到的訊息大概會以為台灣快滅亡了；又如果有個外國人今天是跟香港藍絲當朋友，他大概會覺得香港現在終於好和諧好穩定。

如果他只聽一種聲音就做出判斷的話。

Domo☆墨砂🦮

@SOSOBI

Tue, Aug 11, 2020 3:22 PM

在批踢踢上的那則留言也是一樣的概念。但他所轉述的觀點至少有一點一定是錯的：「巴育是民選總理」，如果這點成立，台灣在1996年之前的總統也都是民選的，香港到目前為止的普選也都是真普選。為什麼說這點是錯的，可以Google「泰國+上議院+250席」就可以看到很多資料，這還只是其中一個問題而已。

至於王室是不是還受大眾支持，我會把〈在泰國，看電影前需要立正嗎？〉這篇的連結放在最後面。

Domo☆墨砂🦮

@SOSOBI

Tue, Aug 11, 2020 3:22 PM

我覺得用文化相對論看事情要有個限度，如果用絕對的文化相對論討論事情，難道我們要在馬拉拉站出來爭取女性教育時批評她說：「但是穆斯林女性不應該這樣的，我朋友是巴基斯坦人，他說……」

但我節錄這個留言不只是要講觀點的問題，其實這些保守派泰國人的觀點，也透露了近期泰國民主運動發展將面對的隱憂。如果這些保守派只是坐在家裡看Nation TV或是滑臉書罵罵抗議者就算了，但他們也準備或是已經開始走上街頭，甚至包括了盈拉政府時期封鎖曼谷的那個團體，也說要上街。

Domo☆墨砂🦮

@SOSOBI

Tue, Aug 11, 2020 3:22 PM

到時候光人民跟人民對抗就不用政府出手了。1976年在法政大學發生的慘劇，那些把學生吊起來打的人可不是軍警，他們跟當時的受難者一樣是人民。

保守派的泰國人很愛指責反政府、批評王室的人是受到煽動，但這是個非常廉價的批評，如果他們有能力反思泰國如何運用國家機器塑造牢不可破的意識形態，指別人被煽動之前還得先看看自己。

Domo☆墨砂🦮

@SOSOBI

Tue, Aug 11, 2020 3:22 PM

無論如何，現在抗議活動已經進展到把抗議對象拉到最高的程度，衝突恐怕是不可避免，而抗議者們也面對非常險惡的狀況，首先當然是政府手上有武力，且如附圖所說，已經知情的現任國王非常生氣，甚至還下令要採取強硬行動。

另一個問題是，泰國的主流媒體幾乎不報導相關的新聞，目前大部分的資訊都是透過網友之間互相傳遞，或是透過自媒體和英文媒體報導。如果想幫泰國的民主運動擴大聲量，我在下面會整理一些會進行報導的英文媒體，可以將他們的訊息幫忙傳給國際社會知道。

Domo☆墨砂🦮

@SOSOBI

Tue, Aug 11, 2020 3:23 PM

最後，原本昨晚法政大學集會的團體要在八月十二日舉行集會，跟王太后生日強碰，但是基於安全考量，目前他們專頁已宣布將活動改期。

但另一個團體เยาวชนปลดแอก － Free YOUTH跟คณะประชาชนปลดแอก - Free People在八月十六舉行的示威，目前依然顯示照常舉行。台灣的泰國留學生也發起了在同一天於台北車站響應遠方同胞的活動，支持泰國民主改革的人也可前往參與。

衷心希望泰國政府不要使用暴力，2020年已經太多傷痛了。

Domo☆墨砂🦮

@SOSOBI

Tue, Aug 11, 2020 3:23 PM

【8/16北車活動資訊】
Taiwan Solidarity Rally for Thailand 撐泰國民主的團結集會 แนวร่วมไต้หวันต่อต้านเผด็จการไทย
Taiwan Solidarity Rally for Thailand 撐泰國民主的團結集會

Domo☆墨砂🦮

@SOSOBI

Tue, Aug 11, 2020 3:23 PM

https://www.facebook.com/...

เปิดใจ! นร.ไทยในไต้หวัน ประกาศยืนข้างบ้านเกิด นัดม็อบใหญ่คู่ขนาน 16 ส.ค.นี้

เปิดใจ! นร.ไทยในไต้หวัน ประกาศยืนข้างบ้านเกิด นัดม็อ...

Domo☆墨砂🦮

@SOSOBI

Tue, Aug 11, 2020 3:24 PM

【延伸閱讀】
泰國學生罕見公開要求改革王室（中央社）

泰國學生罕見公開要求改革王室總理痛批越線 | 國際 | 重點新聞 | 中央社 CNA

〈法政大學呼籲王室改革宣言─英文版〉
https://www.facebook.com/...

Domo☆墨砂🦮

@SOSOBI

Tue, Aug 11, 2020 3:24 PM

〈法政大學呼籲王室改革宣言─中文版〉
https://www.facebook.com/...

〈在泰國，看電影前需要立正嗎？〉
https://www.facebook.com/...

Domo☆墨砂🦮

@SOSOBI

Tue, Aug 11, 2020 3:24 PM

〈1976年法政大學悲劇〉
https://www.facebook.com/...

【泰國英文媒體整理】
雖然大部分的人會看Bangkok Post和The Nation，但這兩間其實不太報民主運動的消息。以下依推薦度排列：

Prachatai English
Prachatai English

Domo☆墨砂🦮

@SOSOBI

Tue, Aug 11, 2020 3:24 PM

Thai Enquirer