最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
@eunice6927
Tue, Aug 11, 2020 1:59 PM
Tue, Aug 11, 2020 2:12 PM
167
315
泰譯聞 นักแปล กระแสไทย-ไต้หว
[Full statement] The demonstration at Thammasat prop...
泰國反政府訴求升級：除了解散國會，也要求限制王權回歸真正的君主立憲制 - The News Lens 關...
泰譯聞 นักแปล กระแสไทย-ไต้หว
「原本法政大學集會的團體要在8/12舉行集會，跟王太后生日強碰，但也許是基於安全考量，目前他們專頁上暫時將活動日期隱去。
但另一個團體เยาวชนปลดแอก － Free YOUTH跟คณะประชาชนปลดแอก - Free People在8/16舉行的示威，目前依然顯示照常舉行。台灣的泰國留學生也發起了在同一天於台北車站響應遠方同胞的活動，支持泰國民主改革的人也可前往參與。」
敬佩泰國青年的勇氣跟決心🙏集會都要平安。
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
@eunice6927
Tue, Aug 11, 2020 2:02 PM
Tue, Aug 11, 2020 3:23 PM
泰國英文媒體整理：
https://www.facebook.com/...
[轉噗]
@kiichi - 泰國法政大學的學生要造反啦～～ 他們在FB上面串連批判現任泰王極權擺爛的集會遊行.....
【泰國示威】逾 3000 示威者大學集會 運動以來規模最大 要求改革君主制 | 立場報道 | 立場新聞
泰國學生團體提王室改革 總理帕拉育表關切
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
@eunice6927
Tue, Aug 11, 2020 2:05 PM
Tue, Aug 11, 2020 2:07 PM
8/16在北車的聲援活動：
【Taiwan Solidarity Rally for Thailand 撐泰國民主的團結集會 แนว...
泰譯聞 นักแปล กระแสไทย-ไต้หว
「在台灣的泰國人也要舉行集會聲援同胞了。就如同當年台灣學運時，遠在各個國家的留學生或是在異鄉工作的台灣人也紛紛響應在台灣的行動。
還有要稍微備註，這個在台灣舉辦的活動所響應的是เยาวชนปลดแอก － Free YOUTH要在8/16舉辦的集會，而不是昨天發聲明的法政大學所發起的集會，路線稍有不同，但大家的目的都是一樣的，民主自由。」
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
@eunice6927
Tue, Aug 11, 2020 3:24 PM
Tue, Aug 11, 2020 3:24 PM
之前泰國抗爭噗：
@eunice6927 - [轉噗] 目前泰國正發生的抗爭！
泰國學生罕見公開要求改革王室 總理痛批越線 | 國際 | 重點新聞 | 中央社 CNA
「泰國這波抗議潮起於今年2月。受年輕族群支持、敢於批評政府的未來前進黨2月遭到憲法法院裁定解散，大學生抗議運動於是遍地開花。3月26日起泰國因疫情實施緊急狀態；學生運動被壓抑下來，但壓抑不了民眾對政府施政的不滿。
7月18日晚間，超過2000人聚集在民主紀念碑前要求解散國會、終止騷擾異議人士、修正軍方制定的憲法，成了2014年軍事政變以來泰國最大規模的抗議行動。」
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
@eunice6927
Tue, Aug 11, 2020 3:24 PM
Thu, Aug 13, 2020 11:25 AM
法政大學校方==
集会活动诉求涉及皇室，法政大学向社会大众郑重道歉！ - 泰国头条新闻
泰國學生訴求改革王室 百名學者連署力挺
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
@eunice6927
Tue, Aug 11, 2020 5:15 PM
回顧：
泰國法政大學屠殺倖存者：「我們當時很天真，以為校園的牆能保護我們」 - The News Lens 關鍵...
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
@eunice6927
Thu, Aug 13, 2020 11:24 AM
泰國學生運動愈演愈烈，年輕一代用動漫和奶茶反抗政府
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
@eunice6927
Thu, Aug 13, 2020 11:25 AM
泰國學生訴求改革王室 百名學者連署力挺
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
@eunice6927
Thu, Aug 13, 2020 11:26 AM
泰國蒙面藝術家諷喻政治走紅 恐遭政府監視跟蹤 - Yahoo奇摩新聞
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
@eunice6927
Fri, Aug 14, 2020 3:34 PM
Sat, Aug 15, 2020 7:20 PM
8/14
https://www.facebook.com/...
【民主之戰】泰國大型抗議集會前夕 學生領袖被警方以煽動罪拘捕
泰国学生集会头领潘卡维被警方抓捕！ - 泰国头条新闻
【泰國學運領袖Parit遭當街逮捕｜朱拉隆功大學學生抵抗學校阻撓堅持舉辦集會】
「8/16在民主紀念碑的大型集會即將召開，泰國政府依然沒有停止激怒民眾，今天下午當街將泰國學運領袖Parit逮捕上車。
朱拉隆功大學作為泰國最高學府，素有”เสาหลักของแผ่นดิน”（國之棟樑）的美譽，但今天學生想在校內舉行集會時卻受到各種阻撓，校方甚至用校級APP傳訊息給全校學生說請避開集會場地。
但學生仍然堅持住並另覓場地舉辦集會，並且打出
เสาหลักจะหักเผด็จการ
（棟樑要擊倒獨裁）。」
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
@eunice6927
Fri, Aug 14, 2020 3:37 PM
Fri, Aug 14, 2020 4:10 PM
SaveParit
目前為泰國推特關鍵字熱搜第一。
Thai Enquirer on Twitter
Ai Krista❄ on Twitter
흄 •ㅅ•. on Twitter
m n t ✨ ||| on Twitter
TLHR / ศูนย์ทนายความเพื่อสิทธิมนุษยชน on Twitter
Thisrupt on Twitter
P_knistha on Twitter
The MATTER on Twitter
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
@eunice6927
Fri, Aug 14, 2020 3:50 PM
Franc H. Shih on Twitter
ลตมเป็นไทจากการแพคบั้ม ♡ on Twitter
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
@eunice6927
Fri, Aug 14, 2020 3:50 PM
學生們集會抗議：
Thai Enquirer on Twitter
Thai Enquirer on Twitter
Thai Enquirer on Twitter
Thai Enquirer on Twitter
Thai Enquirer on Twitter
Franc H. Shih on Twitter
學生民眾在被捕學生領袖在的警局前集會抗議：
Thai Enquirer on Twitter
Thai Enquirer on Twitter
被捕學生領袖露面：
Thai Enquirer on Twitter
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
@eunice6927
Sat, Aug 15, 2020 5:25 PM
泰譯聞 นักแปล กระแสไทย-ไต้หว
泰國朋友們加油🙏
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
@eunice6927
Sat, Aug 15, 2020 6:21 PM
Sat, Aug 15, 2020 7:26 PM
whatsHappeningInThailand
Kadeart 🍄 lll on Twitter
Why a new generation of Thais are protesting against...
WHAT'S HAPPENING IN THAILAND
泰國示威背後：禁不絕的《飢餓遊戲》3指手勢 風暴中的法政大學｜香港01｜世界說
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
@eunice6927
Sat, Aug 15, 2020 7:22 PM
泰國大規模反政府示威活動前夕 知名學運領袖巴利遭逮捕-風傳媒
要求改革皇室及政府 泰學生領袖「企鵝」被捕
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
@eunice6927
Sat, Aug 15, 2020 7:22 PM
Sat, Aug 15, 2020 7:23 PM
8/16
อโลนนิว on Twitter
@soay1014 - #泰語翻譯練習 出處： 翻譯 我的話，並不會對不出來為政治發聲的人感到失望，我想...
「
翻譯
我的話，並不會對不出來為政治發聲的人感到失望，我想每個人都有自己的原因。重要的是，我們不應該強迫，或者說，去Judge別人，只因為他不出面表示意見。」
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
@eunice6927
Sat, Aug 15, 2020 7:22 PM
泰譯聞 นักแปล กระแสไทย-ไต้หว
「【8/16台北車站撐泰國與香港的民主｜活動流程】由協助泰國公民辦理明天活動的台灣學生所寫的文章，大略介紹了活動進行的流程。
這次活動有台灣人跟香港人協力，跟泰國的公民站在一起，我也注意到有許多馬來西亞的年輕人，對這波泰國政府的民主浪潮同樣十分關注，期待未來亞洲年輕世代能有更深、更緊密的連結，深化亞洲各國的民主發展。
Taiwan Alliance for Thai Democracy - 台灣推動泰國民主聯盟
另補上香港民運人士張崑陽 Sunny Cheung剛剛發的文，將泰國近期的狀況整理得很清楚，值得一讀：
張崑陽 Sunny Cheung
」
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
@eunice6927
Sun, Aug 16, 2020 6:47 AM
Sun, Aug 16, 2020 7:07 AM
大馬學生組織聲援遭泰國警方逮捕的學運領袖Pharit Chiwarak
：
马大新青年 (UMANY)
University of Malaya Association of New Youth - UMAN...
「我們謹代表支持民主憲政及公民基本自由的馬來西亞學生，嚴厲譴責泰國警方今日（8月14日）逮捕發起上述集會的泰國學生聯盟(Student Union of Thailand)的領袖Pharit Chiwarak的行動，同時欲籍此表達我們對近期發起抗議活動的泰國學運的關注與支持。」
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
@eunice6927
Sun, Aug 16, 2020 7:07 AM
@MHT_octopus - 【求轉】 #泰國 #StandWithThailand #MilkTeaA...
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
@eunice6927
Sun, Aug 16, 2020 7:12 AM
@ohole - -- 昨晚有人把這支泰國學運的影片傳到微博上，我今天一看，哇！至今尚未被刪，生命力頑強...
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
@eunice6927
Sun, Aug 16, 2020 11:43 AM
Sun, Aug 16, 2020 11:44 AM
8/16
泰國示威前夕學運領袖被捕 被控8項罪名後保釋 - 國際 - 自由時報電子報
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
@eunice6927
Mon, Aug 17, 2020 12:56 PM
這支翻譯影片剪輯了訴求與抗議過程：
Any Lee on Twitter
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
@eunice6927
Wed, Aug 19, 2020 10:51 AM
身為「奶茶聯盟」泛亞洲民主陣線盟友，台灣如何聲援「泰國爭民主」？ - The News Lens 關鍵評...
載入新的回覆
「原本法政大學集會的團體要在8/12舉行集會，跟王太后生日強碰，但也許是基於安全考量，目前他們專頁上暫時將活動日期隱去。
但另一個團體เยาวชนปลดแอก － Free YOUTH跟คณะประชาชนปลดแอก - Free People在8/16舉行的示威，目前依然顯示照常舉行。台灣的泰國留學生也發起了在同一天於台北車站響應遠方同胞的活動，支持泰國民主改革的人也可前往參與。」
敬佩泰國青年的勇氣跟決心🙏集會都要平安。
泰國英文媒體整理：
https://www.facebook.com/...
[轉噗]
【Taiwan Solidarity Rally for Thailand 撐泰國民主的團結集會 แนว...
「在台灣的泰國人也要舉行集會聲援同胞了。就如同當年台灣學運時，遠在各個國家的留學生或是在異鄉工作的台灣人也紛紛響應在台灣的行動。
還有要稍微備註，這個在台灣舉辦的活動所響應的是เยาวชนปลดแอก － Free YOUTH要在8/16舉辦的集會，而不是昨天發聲明的法政大學所發起的集會，路線稍有不同，但大家的目的都是一樣的，民主自由。」
「泰國這波抗議潮起於今年2月。受年輕族群支持、敢於批評政府的未來前進黨2月遭到憲法法院裁定解散，大學生抗議運動於是遍地開花。3月26日起泰國因疫情實施緊急狀態；學生運動被壓抑下來，但壓抑不了民眾對政府施政的不滿。
7月18日晚間，超過2000人聚集在民主紀念碑前要求解散國會、終止騷擾異議人士、修正軍方制定的憲法，成了2014年軍事政變以來泰國最大規模的抗議行動。」
https://www.facebook.com/...
【泰國學運領袖Parit遭當街逮捕｜朱拉隆功大學學生抵抗學校阻撓堅持舉辦集會】
「8/16在民主紀念碑的大型集會即將召開，泰國政府依然沒有停止激怒民眾，今天下午當街將泰國學運領袖Parit逮捕上車。
朱拉隆功大學作為泰國最高學府，素有”เสาหลักของแผ่นดิน”（國之棟樑）的美譽，但今天學生想在校內舉行集會時卻受到各種阻撓，校方甚至用校級APP傳訊息給全校學生說請避開集會場地。
但學生仍然堅持住並另覓場地舉辦集會，並且打出 เสาหลักจะหักเผด็จการ （棟樑要擊倒獨裁）。」
學生民眾在被捕學生領袖在的警局前集會抗議：
被捕學生領袖露面：
泰國朋友們加油🙏
「翻譯
我的話，並不會對不出來為政治發聲的人感到失望，我想每個人都有自己的原因。重要的是，我們不應該強迫，或者說，去Judge別人，只因為他不出面表示意見。」
「【8/16台北車站撐泰國與香港的民主｜活動流程】由協助泰國公民辦理明天活動的台灣學生所寫的文章，大略介紹了活動進行的流程。
這次活動有台灣人跟香港人協力，跟泰國的公民站在一起，我也注意到有許多馬來西亞的年輕人，對這波泰國政府的民主浪潮同樣十分關注，期待未來亞洲年輕世代能有更深、更緊密的連結，深化亞洲各國的民主發展。
Taiwan Alliance for Thai Democracy - 台灣推動泰國民主聯盟
另補上香港民運人士張崑陽 Sunny Cheung剛剛發的文，將泰國近期的狀況整理得很清楚，值得一讀：
「我們謹代表支持民主憲政及公民基本自由的馬來西亞學生，嚴厲譴責泰國警方今日（8月14日）逮捕發起上述集會的泰國學生聯盟(Student Union of Thailand)的領袖Pharit Chiwarak的行動，同時欲籍此表達我們對近期發起抗議活動的泰國學運的關注與支持。」