裏葉｜曠野貓貓
@izuraha
Mon, Aug 10, 2020 5:48 PM
FFXIV｜光之摩西5.0
我自從進到這段以後一直有個疑問。
裏葉｜曠野貓貓
@izuraha
Mon, Aug 10, 2020 5:53 PM
星極火原文→アストラルファイア（Astral Fire）
靈極冰原文→アンブラルブリザード（Umbral Ice）
……我難道要切英文版去看他怎麼稱呼這兩個極性的嗎……（迷惑）
裏葉｜曠野貓貓
@izuraha
Mon, Aug 10, 2020 6:07 PM
黑魔的量表是星極火和靈極冰在切換的，可是這張圖……火和冰都在靈極上。
這到底是不是翻譯問題……
裏葉｜曠野貓貓
@izuraha
Mon, Aug 10, 2020 6:08 PM
我還特地去查了中翻，從星極來講是黑魔法沒錯，但是攻擊用的是靈極的屬性，到底……
裏葉｜曠野貓貓
@izuraha
Mon, Aug 10, 2020 6:10 PM
于里昂熱，哪有你們這種5.0才開始幫世界觀補課的啦……
載入新的回覆
我自從進到這段以後一直有個疑問。
靈極冰原文→アンブラルブリザード（Umbral Ice）
黑魔的量表是星極火和靈極冰在切換的，可是這張圖……火和冰都在靈極上。
這到底是不是翻譯問題……
我還特地去查了中翻，從星極來講是黑魔法沒錯，但是攻擊用的是靈極的屬性，到底……
于里昂熱，哪有你們這種5.0才開始幫世界觀補課的啦……