標💎上平
@ss10969
Mon, Aug 10, 2020 5:15 AM
Sun, Sep 13, 2020 8:18 AM
1
電影木西示
《翻供》
劇本 編劇太屌了 但是翻譯超爛
根本進來練聽力的
掰噗~
@baipu
討厭
Mon, Aug 10, 2020 5:15 AM
太生氣囉
標💎上平
@ss10969
Mon, Aug 10, 2020 5:19 AM
我覺得有點像逆向的陽光普照，兒女對父母。
但題目一樣是親情。
標💎上平
@ss10969
Mon, Aug 10, 2020 5:22 AM
申惠善真的很正欸（
標💎上平
@ss10969
Mon, Aug 10, 2020 5:23 AM
中間有一段 演技爆發
畫面整個爆炸 超級厲害
情緒直接穿透銀幕打進人心
標💎上平
@ss10969
Mon, Aug 10, 2020 5:23 AM
申惠善好美喔（
標💎上平
@ss10969
Mon, Aug 10, 2020 5:24 AM
Mon, Aug 10, 2020 5:27 AM
翻譯真的很爛⋯⋯沒有翻到位，然後老樣子有錯字。
在法庭上把律師翻成小姐 嫌疑人都只給單字代稱
看得有點煩。法庭上不能講清楚嘛
韓影的翻譯果然還是車庫>索尼。
標💎上平
@ss10969
Mon, Aug 10, 2020 5:26 AM
索尼還是去搞好你的相機，不要賣那麼貴啦
載入新的回覆
《翻供》
劇本 編劇太屌了 但是翻譯超爛
根本進來練聽力的但題目一樣是親情。
畫面整個爆炸 超級厲害
情緒直接穿透銀幕打進人心
在法庭上把律師翻成小姐 嫌疑人都只給單字代稱
看得有點煩。法庭上不能講清楚嘛
韓影的翻譯果然還是車庫>索尼。