ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Aug 8, 2020 1:48 PM
Sat, Aug 8, 2020 1:56 PM
(已解決)
有會日文的旅人知道「ちかちか」是什麼意思嗎？
最近在追的日本樂手會在直播要結束時說到這個詞，整句原文是「また、ちかちか会いましょう」
雖然大概知道整句意思就是再見之類的，但google翻譯「ちかちか」是閃爍的意思
總覺得這樣整句翻起來有點微妙
whisky9095
Sat, Aug 8, 2020 1:49 PM
Sat, Aug 8, 2020 1:51 PM
近々（ちかぢか）
falcon2459
Sat, Aug 8, 2020 1:50 PM
不遠的將來
ಠ_ಠ
Sat, Aug 8, 2020 1:51 PM
whisky9095: falcon2459: 喔喔喔謝謝!!!!
原來是我拼錯了難怪google給我的翻譯怪怪的
載入新的回覆
有會日文的旅人知道「ちかちか」是什麼意思嗎？
最近在追的日本樂手會在直播要結束時說到這個詞，整句原文是「また、ちかちか会いましょう」
雖然大概知道整句意思就是再見之類的，但google翻譯「ちかちか」是閃爍的意思