盈虧小月亮
@cool6422
Mon, Aug 3, 2020 1:39 PM
Sat, Aug 22, 2020 12:29 PM
5
1
地獄の沙汰も弟次第
鬼滅實玄與鬼灯冷徹的跨界共演！天才嗎！從三途之川開始描述的實彌死後之旅，有笑有淚，希望兄弟可以在彼世來世都幸福…好想要番外篇
以下全文大意翻譯跟心得，終於寫完了。
盈虧小月亮
@cool6422
Tue, Aug 4, 2020 1:46 PM
自己特別喜歡幾個段落，先是一開始渡河時實彌發現腰際多了乘舟用的錢，奪衣婆說那是憑弔者給他帶上的，實彌的親人都早先離去，為他準備的人是在世的宇髓，想到實彌雖然失去了家人，但轟轟烈烈的人生裡還有很多朋友圍繞，至少離世時不會孤獨，也不用煩惱身後事，感到寬慰了些～QQ
盈虧小月亮
@cool6422
Tue, Aug 4, 2020 2:06 PM
然後實彌渡河時隱約聽見從賽河原傳來的孩子哭聲，想到弟妹會不會在那裡受苦，忍不住跳下了船卻沉入水中，實彌真的是好為家人著想的孩子，很能體會這種心情……奪衣婆說沒經過審判的亡者不被允許任性妄為，只有往前進才是最快能見到弟妹的方法，於是接下來就是審判了，從秦廣王到閻羅王之間詳述實彌接受審判的過程，作者簡直文才
盈虧小月亮
@cool6422
Tue, Aug 4, 2020 2:18 PM
最爆笑的莫過於二殿初江王這段，在這裡會傳喚過去與自己有緣份的動物當證人，然後實彌養過的獨角仙（初代～三代，未命名）就來證言了，過於衝擊的光景讓實彌眼神從頭死到尾（笑死），而且還突然爆料實彌有時候會叫他們「玄彌」，更一同轉頭問「所以玄彌是誰啊？」，讓實彌大崩潰XDDD
盈虧小月亮
@cool6422
Tue, Aug 4, 2020 3:11 PM
鎹鴉的出現也很意外，但即使鎹鴉沒有自告來歷，一直悄悄注意玄彌情況的實彌也立刻認出那是誰的鎹鴉，鎹鴉說討厭實彌，因為玄彌是那麼一心一意的注視實彌，哭著道歉追在後面，實彌卻冷淡以對還差點戳瞎玄彌的眼睛，被初江王問道是否憎恨弟弟，實彌否認後說出理由，說只是不能原諒玄彌拋棄本身的幸福，看不過每次見面都更加傷痕累累的弟弟追趕自己，他向鎹鴉為傷害了他重要的夥伴道歉，也感謝他一直幫自己照看玄彌
盈虧小月亮
@cool6422
Tue, Aug 4, 2020 3:15 PM
作者……真是文才（第二次），這段我好感動，可以一直從字裡行間看到實彌對玄彌的深情
盈虧小月亮
@cool6422
Tue, Aug 4, 2020 3:38 PM
五官王審判的部分也很棒，審問時提及了實彌對人的態度，問實彌對自己這種粗暴尊大的態度有何見解，實彌說是天生，五官王見他沒有說謊的自覺，就拿出證據給他看，證據居然是一張張實彌笑臉的照片，而且還分別題名解說附帶詳細的感想，讓實彌力竭在現場XDDD
盈虧小月亮
@cool6422
Tue, Aug 4, 2020 4:32 PM
五官王告訴實彌，欺騙不只是對他人，欺騙自己也是莫大的謊言，實彌才說因為這樣就不會有人靠近自己，板起臉孔、張大尖銳的雙目，拒人於外的話就不會有人被捲入戰鬥裡受傷。但也有無懼自己難以接近模樣的人們，那些人總是不吝惜伸手，所以如今的實彌面色也變得沉穩，五官王在指出這點後，輔佐官的樒抱了抱實彌說他很努力
盈虧小月亮
@cool6422
Tue, Aug 4, 2020 4:36 PM
實彌的情感是多麼真誠又笨拙……！就像玄彌說的，實彌是好溫柔的人啊！好喜歡作者的筆觸，非常順暢又自然，也很符合角色的印像
石小石( ･з･)
@smallrock
說
Wed, Aug 5, 2020 2:23 AM
突然發言不好意思，但很想浮出來謝謝您的介紹跟推薦噗
這篇真的很好看，沒想到把這兩個作品結合在一起會那麼精采!!
看到實彌因為獨角仙們眼神死也大爆笑，但鎹鴉這段又馬上讓人感動得鼻酸...!!玄彌出現時也是.....看到實彌體會到被強迫接收笨拙地、單方面為對方著想的溫柔有多殘酷時，真的很為兩兄弟心疼啊...
最後結局很幸福真的...真的是太好了
總之很謝謝您推薦這篇文章，日文還不夠好到可以掃文、因此很少關注小說方面的創作，如果沒有您的噗就會錯失看到這篇好作品的機會了...
盈虧小月亮
@cool6422
Thu, Aug 6, 2020 11:36 AM
石小石( ･з･)
: 哇哇我真是太榮幸了！本來只是開小號寫一些小說的翻譯跟心得自己看自己爽而已，這次發噗忘了加符號規避檢索，本來還擔心會被抱怨我太吵XD想不到還能得到回應，實在太開心了
這個噗還沒寫完，今後偶爾也會有突發的心得文，希望還能有幸戳到你的萌點～
盈虧小月亮
@cool6422
Thu, Aug 6, 2020 11:57 AM
石小石( ･з･)
: 沒錯，你點出了我後面最喜歡的段落之一！很少人會描寫這一點，不管是多為對方著想的心意，在對對方的心情視而不見時，就同時變成殘酷的刀刃，兩兄弟總是因此而各種錯過，作者能讓實彌理解這點我覺得好棒
石小石( ･з･)
@smallrock
說
Fri, Aug 7, 2020 4:12 AM
Fri, Aug 7, 2020 4:12 AM
謝謝您不介意突如其來的留言(還打斷了您原本的噗...)，您的心得既寫出作品精彩之處又有詳盡的翻譯，不時提點出作品跟實玄這對CP美好感人的地方，相當能打動人心、讓人很想去看看您介紹的作品(而且您挑選的作品都很棒)
您在前一篇介紹的《ただ一人に愛されたかった》也很好看!!!(從那裏開始偷偷不時關注的人)
雖然是HD但中間也未免太虐了......痛得不停祈禱事件後的哥哥能對玄彌更好一點、更好一點!!!
那時看完您的介紹後就跑去硬啃完全文，沒想到您還在底下寫了很仔細的翻譯，再度回味了一次，真的是相當感謝!!
今後我也會繼續期待您的突發心得噗的!!!謝謝您
盈虧小月亮
@cool6422
Sat, Aug 8, 2020 4:57 AM
石小石( ･з･)
: 想不到自爽的心得能有這樣的讚賞，你是天使嗎……
好高興有人一起看實玄的作品，全日文又是小說，CP在臺灣也很冷，從一開始就沒想過能找到同好，能有這樣的緣分實在是好感激
太感動了所以把上篇沒寫完的心得補完了，如果以後還有要回味的話不妨再參考看看……
盈虧小月亮
@cool6422
Sun, Aug 16, 2020 12:10 PM
因為我也很喜歡鬼灯，所以鬼灯在開庭前和實彌的會面讓我有點開心，實彌很客觀的形容他鬼灯給他的印象，並且直覺鬼灯比他見過的都強，覺得很符合理想讓我小鹿亂撞的(供三小)
不過因為緊張發出殺氣的關係，被鬼灯提醒收斂一下，不然以鬼灯的S性質會忍不住一棍下去ww
盈虧小月亮
@cool6422
Sun, Aug 16, 2020 12:27 PM
鬼灯談起十王對殺鬼人的處置各有想法，因為鬼殺隊對抗的鬼原本是人類，所以殺鬼說到底也是殺人，至於鬼也有防止人類造成各種人為傷害的功勞，所以殺鬼這件事不作為審議對象，也就是不管殺了多少鬼都不予置評，但若是殺鬼的過程因此救了人就算作善行，傷害了沒有相關的生命就算惡行，基於以上只要性格行為沒什麼問題，殺鬼人就不會下地獄
盈虧小月亮
@cool6422
Sun, Aug 16, 2020 12:36 PM
鬼灯雖然先告知了，但緊接著閻魔王開庭第一句就讓我心口一緊。閻魔大王用嚴厲的表情告訴實彌，殺親是最高級別的大罪，殺親之時就確定得墮入阿鼻地獄，加上對弟弟冷酷無情的言行，還要加入附屬的野干吼處，那是毀謗中傷努力要成就事情之人的地獄，直至抵達就要花上兩千年，苦痛也是其他地獄的千百倍
盈虧小月亮
@cool6422
Sun, Aug 16, 2020 12:48 PM
實彌卻笑了，罪有多大、地獄的日子就有多長，說到自己犯的罪，沒有人比實彌更了解其中罪過之重，所以他很自然的接受了。
兩千加上數百年，持續忍受酷刑之苦的話，是否有天能迎來與家人重逢之日？
能夠對母親、對弟妹－－對玄彌說上一聲抱歉嗎？
盈虧小月亮
@cool6422
Sun, Aug 16, 2020 1:57 PM
短短三四行描述的實彌內心，實彌愈是把自身看得雲淡風輕，愈是令人難受，讓我鼻頭都酸了……
實彌就是這麼帶著決心走完壯闊的人生的啊，或許最不能原諒罪行的就是實彌自己，哪怕根本沒有人怨恨過他
盈虧小月亮
@cool6422
Sun, Aug 16, 2020 2:15 PM
鬼灯另有打算，他讓實彌看了能照出現在與過去的業鏡，先讓他看到了不停為自己懇求的母親，母親把頭貼在地上不停求情，表示萬錯都是因為自己墮成鬼，兒子只是為了保護弟妹而阻止了愚蠢悲哀的鬼，要罰就讓她下阿鼻地獄，接著影像又切換，這次跪求的人正是實彌心思念念的玄彌，讓他倒抽一口氣
盈虧小月亮
@cool6422
Sun, Aug 16, 2020 3:18 PM
「大王說哥哥對我的態度足以受地獄的苦刑，但那絕對是錯的！大哥一直都在保護我。為此一個人戰鬥、傷痕累累，並且拼死努力直到最後都不願讓我知道。我也清楚明白他冷淡的態度也全是為我著想！對大哥我只有感謝，絕不可能有一絲憎恨！」
實彌下意是要抹去玄彌臉上的淚水，但碰觸到的是冰冷的鏡面。
「方才您從業鏡中所見，我臨終前對兄長所說的話……全部都是我的肺腑之言，我希望大哥可以幸福！大哥沒有做任何該下地獄的事。閻魔大王、鬼灯大人，請把大哥的罪都讓給我吧，犯下吃鬼禁忌這種愚蠢行為的我，能做的也只有這些了。拜託你們、拜託你們了……！」
盈虧小月亮
@cool6422
Sun, Aug 16, 2020 3:23 PM
玄、玄彌－－－－－！！
就是這樣我才這麼推你！話說你們兄弟都一個樣啦！爭先恐後的用自己的全部護著對方……
盈虧小月亮
@cool6422
Mon, Aug 17, 2020 1:07 PM
看到玄彌居然說要替代自己的罪，實彌怎麼可能不動搖呢，實彌兩手抓住鏡框，忘我的大聲咆哮。
「－－別開玩笑了！！」
「你才是！……！你、什麼錯都沒有啊！」
「是我傷害了你，拒你於外、傷透了你的心、還讓你先死了的人是我啊！為什麼要為了這種自私的大哥、做這種蠢事……！」
實彌沖天的憤怒其實是對著自己，對即便死後也讓最愛的弟弟露出那麼悲傷的表情、讓他說出如此殘酷發言的自己。
盈虧小月亮
@cool6422
Mon, Aug 17, 2020 1:43 PM
好喜歡這段對白，能夠讓實彌激昂起來的一直都是玄彌啊，覺得實彌一生最大的後悔一定莫過於此，以為遠離就能守護，結果只是徒增悲傷寂寞，最後的最後也無法緊緊擁在懷裡，但無論實彌多麼把錯歸咎自己，玄彌總是一次又一次的否認，是毫不保留、令人心痛又愛憐的愛啊……
盈虧小月亮
@cool6422
Mon, Aug 17, 2020 1:52 PM
不過下一秒就被鬼灯怒斥不要遷怒在物品上面，毫不留情的踢飛了wwww閻魔大王深受感動的眼淚還嘩啦啦掉在實彌臉上，這溫度差www
鬼灯說審議結束了，看閻魔大王的模樣也能知道判決，實彌是不會下地獄的，畢竟他殺鬼救了無數人命，加上筆直的性格和家人的請願，不減刑才奇怪，實彌緊張難道母親和玄彌真代替他去地獄，鬼灯又一記手刀叫他聽完www鬼灯好強ww
盈虧小月亮
@cool6422
Mon, Aug 17, 2020 2:02 PM
總之實彌確定是往天國了，家人的請願只是證言的一種，證明他是會受到如此袒護的正直之人，另外就算是親兄弟也不能頂替其罪，實彌聽了才放心，但當他想問玄彌在哪時鬼灯又作勢要手刀，看實彌完全被壓制的模樣超新奇的XDD
盈虧小月亮
@cool6422
Sat, Aug 22, 2020 8:12 AM
鬼灯說明，到天國後基本就是在轉生前毫無作為的等待，會轉生到何處變成什麼也是隨機的，不過從天國轉生的人有很高機率會生在倍受恩惠的環境，接著開始挖角實彌來地獄工作，不過儘管劈哩啪啦說了一大堆，實彌首先想知道的還是家人的去向，正當他問著玄彌和母親結果如何了，法庭的大門打開，有個人在鬼灯預計的時間中出現。
盈虧小月亮
@cool6422
Sat, Aug 22, 2020 8:15 AM
沒錯，玄彌！是玄彌啊！！
（破壞氣氛）
歡呼雀躍！鬼灯大人英明蓋世！！搶先挖角來地獄工作了啊，連母親也在地獄當職員！
盈虧小月亮
@cool6422
Sat, Aug 22, 2020 8:43 AM
對這出乎意料的重逢，玄彌的反應是混亂又狼狽不堪的在上司與兄長之間來回，因為他原本不打算和哥哥相見，犯下食鬼禁忌的他原該受刑，但在酌情考量下減刑為百年的地獄勞動，為了不要讓哥哥追在自己身後，為了不把他捲入自己造的業，就像從前實彌做的那樣，所以他拜託鬼灯不要讓實彌知道自己的情況，也不要讓自己知道實彌的死訊。
盈虧小月亮
@cool6422
Sat, Aug 22, 2020 8:57 AM
而實彌在見到玄彌時，則彷彿世界上所有的景物都消失，他的眼中只剩下玄彌一個人，輕聲呼喚對方的身體便震了一下，用無血色的唇回喊了一聲大哥，於是他邁出腳步最終將玄彌緊緊抱在懷裡，那一日無論多麼掙扎祈求都無法留住、從自己手中消失的玄彌就在這裡，彼此邊哭邊聲聲叫喚著對方，過往有什麼思慮都不再重要，此刻便是最幸福的一刻。
盈虧小月亮
@cool6422
Sat, Aug 22, 2020 9:02 AM
作者大大謝謝你，這是多麼感人多麼實玄(?)的再會啊！！
不用說這當然是整個故事中最美好的段落，我衷心希望兩人能在彼世相視而笑！
盈虧小月亮
@cool6422
Sat, Aug 22, 2020 9:30 AM
但是玄彌也是同樣笨拙得令人心疼的孩子，同樣是最在乎彼此的兄弟，卻總是要選擇把自己撇除在外的方式來保護對方，這是多麼傷人的做法，如今的實彌也因此體會到了單方面收受這種溫柔的苦楚，沒錯，麻煩你們兩個都要有自覺，不要忘了對方最重視的就是自己，不然會不停錯過的啊！還好鬼灯把一切都看在眼裡，他知道實彌是不可能不過問玄彌去向的，如果不能知道玄彌在哪，他一定哪裡都不願意去吧
盈虧小月亮
@cool6422
Sat, Aug 22, 2020 11:59 AM
玄彌本來還想掙扎一下，但是實彌心意已決，怎麼可能留最愛的弟弟下來，自己悠哉上天國呢，知道鬼灯讓弟弟不用受地獄苦刑，實彌跪下來深深行禮道謝，「只要能和弟弟在一起，我願意到任何地方去，也願意做任何事，所以鬼灯、不，鬼灯大人，懇請讓我……在您的底下工作吧，拜託了。」
盈虧小月亮
@cool6422
Sat, Aug 22, 2020 12:11 PM
我也很喜歡這一幕，可以感受到實彌那種不願再被拆散的心情 一旁的玄彌會是什麼表情呢，一定也是泫然欲泣吧，說不定之後還會抱怨幾句，但絕對又會被實彌駁回的吧，身旁有你，何其有幸。
盈虧小月亮
@cool6422
Sat, Aug 22, 2020 12:26 PM
歲月如梭，後日小白在書庫裡發現了陳舊的雇用書，從鬼灯的視角知道了這裡曾有一對感情很好的兄弟，弟弟被課以百年的勞動，但因為兩人非常認真幹活的關係所以提早得到了轉生許可，20年前一起踏入了輪迴，雖說實際何時降生何處完全是隨機，但樂觀的茄子說就算不是百分百，也會有0.0000…1的奇蹟，鬼灯也想著，不如久違的來調整一下業鏡吧，偶爾偷瞧一下現世也不錯。
或許會看到那對兄弟肩併肩走著的光景也說不定。
雖然沒有根據，但不知為何覺得那兩個人非常適合這樣的奇蹟。
盈虧小月亮
@cool6422
Sat, Aug 22, 2020 12:28 PM
《地獄の沙汰も弟次第》完。
盈虧小月亮
@cool6422
Sat, Aug 22, 2020 12:33 PM
啊啊啊啊好喜歡！！！
沒錯，如果是這兩人的話，我也相信絕對是無法分開的命運！理想當然還是兄弟，但就算轉生在不同家庭，一定也是會在相逢後三天內就墜入情網的那種（不要亂講）奇蹟！
石小石( ･з･)
@smallrock
Sat, Aug 22, 2020 3:02 PM
謝謝您把感想寫完，還翻了超動人的相遇橋段!!!!
真的是好感動……希望兩人在地獄裡體會到彼此的幸福其實是不能捨棄自己、彼此都是缺一不可的!!!
實玄就是要奇蹟般重新成為兄弟、或者相遇瞬間就相愛!!!兩人在本劇都太辛苦了，希望他們幸福啊
盈虧小月亮
@cool6422
Sun, Aug 23, 2020 3:39 PM
Sun, Aug 23, 2020 3:40 PM
石小石( ･з･)
: 感謝你又來造訪……！而且還給我留言和如此貴重的禮物！這輩子第一次收到噗幣，謝謝你給我美好的第一次（亂用措辭
缺少一方就無法幸福，希望這裡的兄弟在轉生後也沒有忘記這點！本劇好難過，但我會一直跪著等不死川兄弟一起上動畫的那天，幸福得由我們來守候……我要用一輩子單身換你們七生七世作夫夫啊……！
載入新的回覆
以下全文大意翻譯跟心得，終於寫完了。
這篇真的很好看，沒想到把這兩個作品結合在一起會那麼精采!!
看到實彌因為獨角仙們眼神死也大爆笑，但鎹鴉這段又馬上讓人感動得鼻酸...!!玄彌出現時也是.....看到實彌體會到被強迫接收笨拙地、單方面為對方著想的溫柔有多殘酷時，真的很為兩兄弟心疼啊...
最後結局很幸福真的...真的是太好了
總之很謝謝您推薦這篇文章，日文還不夠好到可以掃文、因此很少關注小說方面的創作，如果沒有您的噗就會錯失看到這篇好作品的機會了...
這個噗還沒寫完，今後偶爾也會有突發的心得文，希望還能有幸戳到你的萌點～
您在前一篇介紹的《ただ一人に愛されたかった》也很好看!!!(從那裏開始偷偷不時關注的人)
雖然是HD但中間也未免太虐了......痛得不停祈禱事件後的哥哥能對玄彌更好一點、更好一點!!!
那時看完您的介紹後就跑去硬啃完全文，沒想到您還在底下寫了很仔細的翻譯，再度回味了一次，真的是相當感謝!!
今後我也會繼續期待您的突發心得噗的!!!謝謝您
太感動了所以把上篇沒寫完的心得補完了，如果以後還有要回味的話不妨再參考看看……
不過因為緊張發出殺氣的關係，被鬼灯提醒收斂一下，不然以鬼灯的S性質會忍不住一棍下去ww
兩千加上數百年，持續忍受酷刑之苦的話，是否有天能迎來與家人重逢之日？
能夠對母親、對弟妹－－對玄彌說上一聲抱歉嗎？
實彌下意是要抹去玄彌臉上的淚水，但碰觸到的是冰冷的鏡面。
「方才您從業鏡中所見，我臨終前對兄長所說的話……全部都是我的肺腑之言，我希望大哥可以幸福！大哥沒有做任何該下地獄的事。閻魔大王、鬼灯大人，請把大哥的罪都讓給我吧，犯下吃鬼禁忌這種愚蠢行為的我，能做的也只有這些了。拜託你們、拜託你們了……！」
「－－別開玩笑了！！」
「你才是！……！你、什麼錯都沒有啊！」
「是我傷害了你，拒你於外、傷透了你的心、還讓你先死了的人是我啊！為什麼要為了這種自私的大哥、做這種蠢事……！」
實彌沖天的憤怒其實是對著自己，對即便死後也讓最愛的弟弟露出那麼悲傷的表情、讓他說出如此殘酷發言的自己。
鬼灯說審議結束了，看閻魔大王的模樣也能知道判決，實彌是不會下地獄的，畢竟他殺鬼救了無數人命，加上筆直的性格和家人的請願，不減刑才奇怪，實彌緊張難道母親和玄彌真代替他去地獄，鬼灯又一記手刀叫他聽完www鬼灯好強ww
歡呼雀躍！鬼灯大人英明蓋世！！搶先挖角來地獄工作了啊，連母親也在地獄當職員！
或許會看到那對兄弟肩併肩走著的光景也說不定。
雖然沒有根據，但不知為何覺得那兩個人非常適合這樣的奇蹟。
沒錯，如果是這兩人的話，我也相信絕對是無法分開的命運！理想當然還是兄弟，但就算轉生在不同家庭，一定也是會在相逢後三天內就墜入情網的那種（不要亂講）奇蹟！
謝謝您把感想寫完，還翻了超動人的相遇橋段!!!!
真的是好感動……希望兩人在地獄裡體會到彼此的幸福其實是不能捨棄自己、彼此都是缺一不可的!!!
實玄就是要奇蹟般重新成為兄弟、或者相遇瞬間就相愛!!!兩人在本劇都太辛苦了，希望他們幸福啊
缺少一方就無法幸福，希望這裡的兄弟在轉生後也沒有忘記這點！本劇好難過，但我會一直跪著等不死川兄弟一起上動畫的那天，幸福得由我們來守候……我要用一輩子單身換你們七生七世作夫夫啊……！