ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Aug 2, 2020 5:11 AM
Sun, Aug 2, 2020 8:01 AM
341
322
모히또 Mojito on Twitter
幹！！！九柱神要出台版了各位！！！
韓漫九柱神R19連署單
請大家連署起來，建議事項我個人推薦打：
不要威向跟平心，以及確認代理出版社是否採用盜版翻譯
幫隔壁一樣很香的血緣紐帶宣傳一下：
求擴散血緣紐帶 繁體書連署出版請大家連署起來，建議事項我個人推薦打：不要威向跟平心，以及確認代理出版社是...
塞特
荷魯斯
韓漫
walrus2551
Sun, Aug 2, 2020 5:12 AM
覺得害怕
ಠ_ಠ
Sun, Aug 2, 2020 5:12 AM
然後建議事項我是打：
拜託不要威向或平心！謝謝！！！
ಠ_ಠ
Sun, Aug 2, 2020 5:13 AM
只有這兩家我真的不行！
ಠ_ಠ
Sun, Aug 2, 2020 5:13 AM
walrus2551: 我也害怕，但我害怕是給威向跟平心代理，我會瘋掉
walrus2551
Sun, Aug 2, 2020 5:15 AM
請問暱稱是隨便寫嗎
sheep73
說
Sun, Aug 2, 2020 5:15 AM
建議事項我也是打根噗主一樣
ಠ_ಠ
Sun, Aug 2, 2020 5:16 AM
walrus2551: 我是寫自己的噗浪名www
sheep73: 真的！！！只有這個真的不行。
loquat6369
Sun, Aug 2, 2020 5:17 AM
哦哦哦！
cookie1671
Sun, Aug 2, 2020 5:18 AM
路過頂一下，也填了不要威向平心
chick280
Sun, Aug 2, 2020 5:19 AM
只選電子版就遇不上平心跟威向了吧
ಠ_ಠ
Sun, Aug 2, 2020 5:21 AM
loquat6369: cookie1671: 謝謝兩位！！！
chick280: 我....我喜歡實體書....QQ....不過只要能避開那兩家我都好！
然而可以的話我想用我的手摸到叔父
（？？？
walrus2551
Sun, Aug 2, 2020 5:22 AM
我好想花錢但是看到出版社真的是花不下去
shabu5611
Sun, Aug 2, 2020 5:23 AM
是這兩家的機率應該超高
squid6226
Sun, Aug 2, 2020 5:23 AM
東立不行嗎QAQ
ಠ_ಠ
Sun, Aug 2, 2020 5:25 AM
Sun, Aug 2, 2020 5:25 AM
walrus2551: shabu5611: 幹，拜託不要那兩家嗚嗚
squid6226: 東立當然ok啊小可愛，我只針對威向跟平心^_^（#
caviar5507
Sun, Aug 2, 2020 5:25 AM
雖然不知道長鴻有沒有翻韓國的，他們之前也找過中國盜翻當翻譯...
大家在意這點嗎？
ಠ_ಠ
Sun, Aug 2, 2020 5:26 AM
caviar5507: 幹，認真？這我不知道，請問能求詳細嗎？如果是真的我也不太行....但比起那兩家可能還稍微能接受一點點.....（精神錯亂
ಠ_ಠ
Sun, Aug 2, 2020 5:27 AM
當一個台灣人好難.....不要逼我自己開書店代理啊.....但就算開了應該也沒有人要給我代理.....我好崩潰我只是想要支持我喜歡的作者而已
berry9917
Sun, Aug 2, 2020 5:32 AM
建議可以寫不要威向跟平心，以及確認代理出版社是否採用盜版翻譯
caviar5507
Sun, Aug 2, 2020 5:32 AM
@egmanga06 - 長鴻原創小說正式授權清單 不期而愛系列作品 《How to Secretly》...
這好像已經是業界的風潮了
walrus4103
Sun, Aug 2, 2020 5:44 AM
太難過了QAQ
如果都是用中國漢化組翻譯的話，乾脆買英文版的自己翻
bread1155
Sun, Aug 2, 2020 5:45 AM
蓋亞呢？
shabu5611
Sun, Aug 2, 2020 5:48 AM
蓋亞幾乎不出BL小說的吧
coral3550
Sun, Aug 2, 2020 5:50 AM
蓋亞有出BL（而且這次漫展有新書的樣子）只是很少 可能主要不是在這個領域（？
whale6858
Sun, Aug 2, 2020 5:50 AM
Sun, Aug 2, 2020 5:53 AM
推測既然在推特上發表，可能已談妥甚至簽約，如果作者真的是和威向或平心合作，去抗議是不是變相叫作者違約賠錢？建議先問清楚再思考要怎麼和作者反應，不要急著連署
shabu5611
Sun, Aug 2, 2020 5:51 AM
我是指小說～這次漫展出的應該是漫畫？
wine1552
Sun, Aug 2, 2020 5:52 AM
為什麼台灣的出版社找翻譯都要去找中國那邊的人呢?@@
莫名其妙感到不解
台灣這邊是沒有人會外語嗎?
shabu5611
Sun, Aug 2, 2020 5:52 AM
whale6858: 就算已談妥也還是可以表達我們的意見啊，講成這樣是變相要求作者違約也太莫名，作者有那麼笨嗎⋯⋯
wine1552
Sun, Aug 2, 2020 5:52 AM
看到長鴻那個真的覺得很扯...
curry2534
Sun, Aug 2, 2020 5:52 AM
中國比較便宜吧
caviar5507
Sun, Aug 2, 2020 5:53 AM
我也覺得應該都已經談妥了...
不過還是希望有英文好或韓文好的人可以去跟作者說過去有這些爭議，如果作者還能喊卡或做決定的話，至少能趕快行動
ಠ_ಠ
Sun, Aug 2, 2020 5:54 AM
berry9917: 這個很棒，謝謝，請問能放到首噗嗎？
berry9917
Sun, Aug 2, 2020 5:55 AM
可以喔沒問題
ಠ_ಠ
Sun, Aug 2, 2020 5:56 AM
caviar5507:
（說不出話）
walrus4103: 真的.......但，我只是想看繁體中文很難嗎嗚嗚
bread1155: shabu5611: coral3550: 印象中蓋亞比較少走這塊，在我心中他像是出版界的公視，出的耽美我看了幾本都比較偏寫實胃痛向（欸
whale6858
Sun, Aug 2, 2020 5:56 AM
shabu5611: 你看九柱神看多久了？有想過一開始就去告訴作者某些台灣出版社不優嗎？等到作者發表要出台灣版，搞不好已經簽約了，如果簽的就是你抵制的那間，那不就是在要求作者違約嗎
ಠ_ಠ
Sun, Aug 2, 2020 5:58 AM
whale6858: 也不是變相叫作者違約，比較像是讓作者知道這邊的情況吧？
也沒有想叫老師跟出版社對著幹，但是希望老師可以明白這邊的情況跟我們的心聲。
不過這邊完全明白，代理這塊不能怪作者。
印象中代理應該還是比較屬於出版業界的範圍？
shabu5611
Sun, Aug 2, 2020 5:59 AM
whale6858: 我不知道你在莫名其妙戰什麼，原來讀者還不能表達意見了，這邊的大家是有在威脅作者不換出版社就要怎樣嗎。
goat1738
說
Sun, Aug 2, 2020 6:00 AM
這邊連署開3天後,作者就說台版準備要出,連署單都還沒交出去
ಠ_ಠ
Sun, Aug 2, 2020 6:00 AM
wine1552: curry2534: 因為比較便宜（沉痛
shabu5611: 我知道這位旅人比較心急，不過也不用說到作者笨啦，再來據我所知代理這塊應該還是出版社的聲音比作者大一點，感覺作者能自己選擇的空間不多。（？）（如果有誤大家可以指正）
只是希望老師可以了解我們台灣讀者的心聲跟難處。
goat1738
Sun, Aug 2, 2020 6:04 AM
所以出版社方面選擇是無法控制，但我確定不是威o跟平o ，作者是說即將出版,而且只出實體無電子版，所以威o一定pass，平心是isbn查不到，也pass,我懷疑是青文或東販。青文拿下巨人族的新娘版權，在我眼裡越來越威武
goat1738
Sun, Aug 2, 2020 6:06 AM
ಠ_ಠ: 作者已經洽談出版社，在我連署開三天後，而且我單子都沒貼給出版社，目前作者是說要出版，我原本是標 給青文 東販 參考，後來作者簽了未知的出版社，我才撤掉
ಠ_ಠ
Sun, Aug 2, 2020 6:08 AM
Sun, Aug 2, 2020 6:10 AM
whale6858: shabu5611: 我相信大家沒有要老師違約的意思，我也覺得whale考慮得很周全，作為一個喜歡九柱神的人，我相信大家都沒有造成老師困擾
shabu應該也是被之前各種代理鬼故事嚇著了（？），因為我自己也被代理鬼故事搞得很心累，目前的情況，我是希望作者跟韓國出版社可以聽到台灣讀者的需求，也希望他們可以參考這些建議慎選代理商。
ಠ_ಠ
Sun, Aug 2, 2020 6:10 AM
goat1738: ！！！請問是開連署的大大嗎！請受我一拜！只要不是威向平心跟長鴻這三家就好🙏
謝謝您的資訊！
goat1738
Sun, Aug 2, 2020 6:11 AM
擔心的話可說用這個找（我找過都沒看到8-9月會出版）
http://isbn.ncl.edu.tw/...
ಠ_ಠ
Sun, Aug 2, 2020 6:13 AM
goat1738: 我覺得出版算上簽約、翻譯還有宣傳時間推測可能要10月！
宣傳時間我認為很重要，據我所知目前韓國代理的情況最近才開始，所以出版社應該都還在摸索這市場可以多大。（？）
tuna1283
說
Sun, Aug 2, 2020 6:19 AM
哇哇哇！超級期待
salt2030
Sun, Aug 2, 2020 6:19 AM
既期待又怕受傷害
lark293
Sun, Aug 2, 2020 6:19 AM
東立可以，但認真一點
催麥翻的好怪
goat1738
Sun, Aug 2, 2020 6:20 AM
我是不管作者給誰簽我都會買爆，若出版後品質？？？，再跟台灣出版社建議改善，及用英文與作者溝通。畢竟作者現在簽那家我也是滿頭？？？
ಠ_ಠ
Sun, Aug 2, 2020 6:24 AM
troll1099: tuna1283: salt2030: lark293: 東立加油！（？）青文也不錯！
goat1738: 因為平心跟威向給人陰影太大了，而且就算不看添共，
威向的品質也是有目共睹的錯別字滿天飛從來沒改進過；平心的話，台灣讀者買不到官方可能還不會理你喔
pig1728
Sun, Aug 2, 2020 6:25 AM
不要威向平心皇冠尖端
goat1738
Sun, Aug 2, 2020 6:26 AM
ಠ_ಠ: 我是比較喜歡 東立 青文 東販，可東立制度有點僵，韓漫沒出書的向他們推薦都沒什麼反應，還是因爲沒連署？？
ಠ_ಠ
Sun, Aug 2, 2020 6:27 AM
pig1728: 我忘記還有尖端（慘叫）不過尖端好像沒代理韓漫？但還是怕爆
kudu6567
Sun, Aug 2, 2020 6:28 AM
我猜測，台灣出版社找中國盜版漢化組就是貪圖他們的名聲，以長鴻的那本為例，以天府的名聲來吸引(中國人)買氣
goat1738
Sun, Aug 2, 2020 6:28 AM
ಠ_ಠ: 可是尖端有n開頭事件，所以我pass了
camel184
Sun, Aug 2, 2020 6:44 AM
無論哪一家出都絕對不能用漢化組翻譯啊！
ಠ_ಠ
Sun, Aug 2, 2020 6:51 AM
kudu6567: 不用猜了，簡單一句話：省錢好辦事。欸.....
goat1738: N事件沒跟到，我是跟到某知名BG抄襲事件。
camel184: 真的....而且這不是最低訴求嗎？這種跨國作品的翻譯品質真的超重要的啊啊！
kudu6567
Sun, Aug 2, 2020 7:00 AM
ಠ_ಠ: 尖端的事件大概是，NBN那本限量，台灣讀者發現一開賣就沒了，但是卻在微博發現大量代購宣稱他們手上有好幾百本的量(有照片)，所以向尖端詢問，尖端表示不知道再繼續問就要告台灣讀者然後裝死，最後由台灣讀者集體寄信到日方出版社提醒他們尖端可能盜賣給中國請注意，日方收到大量信件嚇一跳，向尖端反應，尖端才出面公告
ಠ_ಠ
Sun, Aug 2, 2020 7:07 AM
kudu6567: 我想起來了wwww謝謝提醒 不過我本身就不是很喜歡這家了，ㄙㄕㄙㄕ大家都知道，我就不多說了。
lark6871
Sun, Aug 2, 2020 7:30 AM
有點不明白介意的是漢化組，還是中國漢化組
由台灣的漢化組嗎？通常這類翻譯會找有證照的翻譯者，還是有名氣的人呀？
ಠ_ಠ
Sun, Aug 2, 2020 7:36 AM
lark6871: 大家介意的是中國漢化組吧。
據我所知，漢化組其實都是盜版，並沒有執照。印象中台灣也沒有專門翻譯的執照。
ಠ_ಠ
Sun, Aug 2, 2020 7:36 AM
goat1738: 還是您在開一噗新的偷偷說，我幫您宣傳一下XDDD？
lark7196
好奇
Sun, Aug 2, 2020 7:37 AM
這不是都談妥簽約了才敢放消息說要出？至少我們家是這樣做啦⋯⋯
goat1738
Sun, Aug 2, 2020 7:39 AM
ಠ_ಠ: 我沒辦法開偷偷說 條件達不到
sheep5296
Sun, Aug 2, 2020 7:40 AM
lark6871: 漢化組是未經作者授權逕自進行翻譯。
正確程序是出版單位獲得作品授權後去尋找正規翻譯人員進行翻譯，而有些出版社會想省時或省錢去找漢化組，這就觀感不好了。
goat1738
Sun, Aug 2, 2020 7:40 AM
lark7196: 應該是簽了，可不知道那家，重點是不知道是R15還是R19版
star3625
Sun, Aug 2, 2020 7:42 AM
已經宣佈製作應該已經確定出版社了吧，感覺反應也沒用
berry9917
Sun, Aug 2, 2020 7:50 AM
雖然我個人的三大黑名單是平心威向+尖端，別說NBN事件，光是之前要出書刻意隱瞞裡面有走錯路就已經是大地雷了
goat1738
Sun, Aug 2, 2020 7:52 AM
berry9917: 走錯路是？？
sheep5296
Sun, Aug 2, 2020 7:57 AM
一部抄襲別人作品的BL小說。
被抄的作品是「不夜城」。
ಠ_ಠ
Sun, Aug 2, 2020 8:00 AM
goat1738: 我幫您開好了！
求擴散血緣紐帶 繁體書連署出版請大家連署起來，建議事項我個人推薦打：不要威向跟平心，以及確認代理出版社是...
kudu6567
Sun, Aug 2, 2020 8:01 AM
goat1738: 這部的掛也很大，這家會出有抄襲疑慮的書，走錯路之外，還有三生三世十里桃花這本也是抄襲問題
ಠ_ಠ
Sun, Aug 2, 2020 8:02 AM
star3625: 我覺得有說總比被動的等待好，也許結果不會朝我們預想的走，但前人種樹，也許之後的的韓國老師們可以考慮別的選擇。
我覺得先不要氣餒，有說出口，就是踏出一步了！
caviar5507
Sun, Aug 2, 2020 8:12 AM
抄襲是另一個層次的問題了，過度呼吸也算抄襲吧
human3056
Sun, Aug 2, 2020 8:15 AM
直接出現在河道上🤣填完了//
ಠ_ಠ
Sun, Aug 2, 2020 8:20 AM
zebra1646: 我也怕爆
caviar5507: 別說了，說到這個我就心痛....QQ
human3056: 謝謝填完，隔壁的血緣紐帶也可以考慮一下喔！
berry9917
Sun, Aug 2, 2020 8:23 AM
Sun, Aug 2, 2020 8:24 AM
當時尖端會炎上，是因為剛開始在公告的時候只有說是台灣原創BL漫畫，然後有收錄哪些活躍的漫畫家作品，直到網路商店開預購把詳細資訊放出來才發現有收錄夏灩的走錯路，而且是委請別的漫畫家畫番外漫畫，當時尖端為了滅火放出番外全篇試閱，然後說「番外漫畫本身沒有抄襲」
廢話當然知道番外沒抄襲啊，重點不是番外沒抄襲好嗎
taco9270
Sun, Aug 2, 2020 9:00 AM
拜託不要是這兩家，怕豹
goat1738
Sun, Aug 2, 2020 9:45 AM
東立漫遊網｜東立出版社 - 台灣漫畫小說讀者心目中的第一品牌
7/16 有人向東立建議代理
gin3744
Sun, Aug 2, 2020 10:11 AM
caviar5507: 他媽的過度呼吸抄襲仔+1
hippo1707
說
Sun, Aug 2, 2020 10:19 AM
只要不是平心、尖端跟威向出版我通通都支持！
salt2744
Sun, Aug 2, 2020 10:19 AM
可以順便推薦一部韓漫嗎><
Dear Door，肉超香的奇幻系
toast4069
Sun, Aug 2, 2020 10:29 AM
salt2744:
超乓
berry9917
Sun, Aug 2, 2020 10:32 AM
關於《呼吸過度》的抄襲爭議 - BL板 | Dcard
過度呼吸好像有抄襲中村明日美子短篇的嫌疑
salt2744
Sun, Aug 2, 2020 10:32 AM
toast4069: 乓爆
peanut3574
Sun, Aug 2, 2020 10:35 AM
有認識青文裡面的人，說目前只跟日本合作而已
很想推幾本韓國漫叫他們代理
lizard5736
Sun, Aug 2, 2020 11:02 AM
尖端也不行啊幫大家複習一下這噗
ಠ_ಠ - #BL #尖端 #NBN #第三串 NIGHTS BEFORE NIGHT限定版漫畫事件 來...
goat1738
Sun, Aug 2, 2020 12:31 PM
peanut3574: 感覺會不會是東立??
bison8389
Sun, Aug 2, 2020 12:34 PM
請問R15是連正劇內的車都會完全沒有嗎？？？
這樣劇情要怎麼推動啊
goat1738
Sun, Aug 2, 2020 12:37 PM
bison8389: 他會改成別種畫面，劇情一樣連貫，R15完全無車
kudu6567
Sun, Aug 2, 2020 12:47 PM
無車也太難過了
goat1738
Sun, Aug 2, 2020 1:05 PM
turkey8216: 我加一下
pomelo2817
Sun, Aug 2, 2020 1:20 PM
這邊是2j/ xu4的相關社員
據目前社內能夠做韓文翻譯的人員僅有兩三位
由於翻譯人員較少為鞏固品質
沒打算外包請人
其實一直都知道有韓國漫畫的讀者
但公關
不會韓文
去談授權代理的話會比較困難
orange6025
Sun, Aug 2, 2020 1:36 PM
肯定是簽了作者才會放消息
所以這個連署可能沒什麼用
甚至有可能擾到作者
覺得要連署可以連署其他還沒有代理消息的
韓漫可能還算是小眾所以其他大出版社才不太會去簽
不過未來應該越來越多韓漫被他們看到有市場
九柱神R15刪去車但是有換表現手法所以劇情還是順的
有些甚至我覺得比車R19版還煽情(#
sheep73
說
Sun, Aug 2, 2020 1:44 PM
pomelo2817: 雖然知道有很多大人的原因，但希望能傳達到能有多種國外耽美作品可以看的想法，謝謝你肯留言。
goat1738
Sun, Aug 2, 2020 1:57 PM
orange6025: 這個連署主要是R19版的連署，若是R15版出了也買，R19版也買，因為兩種呈現畫面不同，可以當兩種不同的書來看，這個連署不是挑出版社，因為作者已簽約了（在連署的第三天後）
pomelo2817
Sun, Aug 2, 2020 2:06 PM
基本上還是以日本漫畫為主
韓漫部分大多方面是關於分鏡的問題，外包會需要很多次的來回分稿。從根本上來說，要代理韓漫的方面大概會以有日文書版的版本下手。
擴編韓漫翻譯人員……
不是正社員的翻譯編輯者那都叫外包
這一塊……略難
kudu6567
Sun, Aug 2, 2020 2:07 PM
goat1738: 我個人覺得連署提出版社也沒關係吧，畢竟都是讀者的意見
deer2400
Sun, Aug 2, 2020 2:14 PM
系統是不是又抽了 1738你重整一下此噗XD
goat1738
Sun, Aug 2, 2020 2:24 PM
kudu6567: 因為出版社已定案了，（雖然是不明中）希望可以提別的意見，不要再糾結出版社了
kudu6567
Sun, Aug 2, 2020 2:31 PM
goat1738: 雖定案，但連署就是為了表達自身意見，我覺得讀者可以提出
caviar5507
Sun, Aug 2, 2020 2:49 PM
goat1738: 為什麼那麼確定已定案啊？不是都還查不到出版社的授權情報嗎
pasta8691
Sun, Aug 2, 2020 3:03 PM
其實會放出消息都差不多是定案了啦，不過當成一個向作者表達意見的方法也無不可，畢竟其他國家的作者不知道台灣出版社跟中國的眉眉角角。單純表達讀者意見，沒有要逼作者違約，應該不為過吧。
kudu6567
Sun, Aug 2, 2020 3:12 PM
pasta8691: ＋1
最後應該也只會取想參考的部分吧，那建議怎麼填，讀者表達意見不為過啊
goat1738
Sun, Aug 2, 2020 3:21 PM
pasta8691: 主要是作者看不到。個人認為只要出版品質好，薪酬也合理，作者都會認為ok吧。
bison8389
Sun, Aug 2, 2020 3:42 PM
Sun, Aug 2, 2020 3:42 PM
不負責任推測個，如果不是上面那個相關人員那家簽下來，那覺得ㄆㄒ簽下來機率蠻大的，除非有其他出版社
畢竟ㄨㄒ剛宣傳一波，要有的話應該會出現才對
bison8389
Sun, Aug 2, 2020 3:44 PM
其實強烈希望可以出R19版本，這樣博這個購買管道就可以擋一波海外，增加對岸購買難度
bison8389
Sun, Aug 2, 2020 3:47 PM
goat1738: 所以推測才說「如果」不是那家簽的話⋯⋯
goat1738
Sun, Aug 2, 2020 3:47 PM
bison8389: ㄧ木出版社也有可能阿，我曾問他們會代理英耽跟韓漫嗎？出版社回說下半年會有計畫
kudu6567
Sun, Aug 2, 2020 3:48 PM
看山羊這位噗友積極希望大家連署不要提到出版社，我也開始懷疑不是ㄆㄒ就是ㄨㄒ拿到
goat1738
Sun, Aug 2, 2020 3:49 PM
那人選來看剩下來的是 東販、尖端
kudu6567
Sun, Aug 2, 2020 3:52 PM
樓上也有很多噗友表明不喜歡尖端
goat1738
Sun, Aug 2, 2020 3:54 PM
kudu6567: 你真的想太多了，因為作者與出版社簽約了，也無法改出版社，所以才希望大家提別的意見，若作者未公佈簽約，我基本上不會想提意見，威o是不可能的，作者是說快出版，而且只有實體無電子書
goat1738
Sun, Aug 2, 2020 3:59 PM
為避免我又被誤會，這邊解釋ㄧ下，這邊的連署留言我會做個統整給代理的出版社參考，只希望可以把九柱神出的更讓人期待，提抵制出版社對我也沒差，又不是賺到我口袋
troll6081
Sun, Aug 2, 2020 4:03 PM
確定簽了和讀者表達意見並不衝突吧。
kudu6567
Sun, Aug 2, 2020 4:07 PM
真的非常積極希望台灣讀者意見不要提到出版社
bison8389
Sun, Aug 2, 2020 4:07 PM
等等，所以這個連署是要給出版社而不是給作者，那建議事項用噗首推薦的那串要幹嘛
kudu6567
Sun, Aug 2, 2020 4:10 PM
bison8389: 而且我搞不懂到底是哪方面的人發起的連署？神秘的代理出版社？讀者？
goat1738
Sun, Aug 2, 2020 4:14 PM
kudu6567:讀者發起的，我7/29開的，ㄧ家家拜訪其他人，然後8/1號後作者說台灣會有繁體實體漫畫，但因不確定版本是R15 or R19,所以我還是繼續連署R19版
goat1738
Sun, Aug 2, 2020 4:17 PM
bison8389: 已經與我原來的初衷有點歪樓了，我的目的是希望代理的出版社 可以出版R19版本，因為作者公告繁體即將出版，所以我不太想管出版社是誰，可那兩家形象大雷，讀者都超怕的
bison8389
Sun, Aug 2, 2020 4:18 PM
那請問你連署之後是要跟出版社講還是作者？
假如是出版社，那等消息出來不是也早就算簽約好了？
goat1738
Sun, Aug 2, 2020 4:24 PM
bison8389: 當然是出版社，若是出版R15,這邊會拿R19的連署來建議出版社。因R15與R18繪圖畫面不同，可以當兩個版本來看，收藏與購買。我會建議出版社若R15銷售量好，也可以考慮出版R19的。初衷是這樣，兩個版本都想買
goat1738
Sun, Aug 2, 2020 4:26 PM
不管出版社收不收建議，至少我為了九柱神拼過了，有試才有希望
goat1738
Sun, Aug 2, 2020 4:27 PM
bison8389: 跟作者談是很難的，留言作者不一定回覆，直接問台灣代理出版社比較快
goat1738
Sun, Aug 2, 2020 4:40 PM
我真的是非常積極的想表達，希望代理的那家出版社，能出 版 九柱神R19版
作者已公開說台版會出版了，所以才想建議是否能提別的意見（周邊項目、無碼或是其他）
而不是提出版社（我只是建議而已不強迫）
pomelo2817
Sun, Aug 2, 2020 5:05 PM
似乎沒人想過…
其實在台灣自費出版很便宜。
bison8389
Sun, Aug 2, 2020 5:07 PM
Sun, Aug 2, 2020 5:08 PM
貴&麻煩的在賣版權跟談版權之類的地方啊
而且成本不是只有出書印製方面
bison8389
Sun, Aug 2, 2020 5:10 PM
goat1738: 想請問您一開始連署是在哪開始的
有考慮自己發個噗講清楚嗎？
我通過轉噗知道這個，但若沒有仔細看討論根本不知道連署是其他人開的
goat1738
Sun, Aug 2, 2020 5:30 PM
bison8389: 我是一家家拜訪其他人，有好心人幫我轉噗開始，我這邊不打算再開噗講清楚，覺得心很累，我不在乎別人認為連署是誰開的，只希望代理出版社可以出R19版九柱神。重點在這裡！！若是其他噗友能建議周邊會更好
goat1738
Sun, Aug 2, 2020 6:51 PM
另外也感謝噗主及其他好心人幫我轉發
sheep73
Sun, Aug 2, 2020 10:15 PM
這樣就讓出版社知道，我討厭他了
ಠ_ಠ
Sun, Aug 2, 2020 11:33 PM
Sun, Aug 2, 2020 11:49 PM
一覺醒來發現這噗討論很多，稍微整理一下我所看到的資訊。（如果有錯歡迎指正）
目前可確定的是R15版本已經簽出版社，但目前不知道是誰。
目前連署單的作用是R19版本的出版，大家很熱切的希望不是威向平心尖端等出版社。
因此目前有兩件事情。
1：R15版本是給誰出？這個連署單簽了可以改出版社嗎？
答：R15版本還不知道是給誰出，據我所知不行，如果作者已宣布，代表定案的可能很大。
2：那為什麼要簽連署單？
答：雖然無法變更出版社，但是可以表達台灣讀者的心聲。
目前看下來
R19版本還沒有決定出版社。
我認為R19版本還有可以爭取的空間
，也許各位還是會感到不安，但還是希望可以借各位的力量，一起表達我們的訴求。
ಠ_ಠ
Sun, Aug 2, 2020 11:40 PM
Sun, Aug 2, 2020 11:50 PM
goat旅人之所以說建議別提出版社，是因為R15版本已經定案，此刻提出版社變更作用不大，另外他也有說，他只是建議大家別提，沒有強迫，所以大家還是可以放心的填。
但是R19尚未，我認為還是可以提出版社看看。
另外我看下來，大家都很清楚威向平心尖端是怎麼樣的出版社。（？）
大家也都不希望他們拿到代理，所以才希望透過連署單表達自己的訴求。
這是我們目前最大的訴求也同時是最重要的一件事。
ಠ_ಠ
Sun, Aug 2, 2020 11:43 PM
Sun, Aug 2, 2020 11:45 PM
題外話，連署單不是我開的，原噗我記得是這個：
#原創BL #九柱神# 韓漫# 出版連署單R19九柱神 R19九柱神 幫忙轉發韓漫九柱神R19連署單
不過看到的人並不多，於是我發了個偷偷說，希望藉由偷偷說讓更多人看到。
longan8125
Mon, Aug 3, 2020 12:52 AM
pomelo2817: 請問BJ Alex有上Renta，分鏡重新排版了，是否有機會出版?希望貴社考慮看看
goat1738
Mon, Aug 3, 2020 1:31 AM
ಠ_ಠ: R15 是疑似哦 ，請看連署單內有人提供的圖，我內文都是指不確定是R15 或R19,作者未公開，所以才繼續連署。
goat1738
Mon, Aug 3, 2020 1:42 AM
順便分享ㄧ下韓國九柱神周邊，希望台灣也能出的更好。
마녀코믹스 웹툰 지기의 엔네아드 굿즈 언박싱! | ENNEAD GOODS UNBOXING
goat1738
Mon, Aug 3, 2020 2:42 AM
麻煩連署前將連署內文看一下（不要歪樓了）
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
之所以建議希望不要ㄧ直提出版社，是因為希望大家建議ㄧ下其他方面（我真的會認真整理），也可以前面提不要oo,後面提別的 （這都是建議，我還是尊重言論自由的）
聲明一下連署書原意： 因作者未公開版本及出版社（R15、R19 版本 不確定是那個，因此才繼續連署R19)
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
至於 噗主訴求：大家也都不希望他們拿到代理，所以才希望透過連署單表達自己的訴求。
@@ 不代表我的立場@@
因版權是韓國作者自己授權
(韓國作者不了解大家雷的那兩家)
連署書只剩能連署R19的功能（出版社無法控制）
建議方面- 就言論自由萬歲
caviar5507
Mon, Aug 3, 2020 2:49 AM
我看不太懂，現在 ಠ_ಠ: goat1738: 你們現在是分開在連署不同訴求不同的東西嗎？ 還是在連署同一件事但是不斷細化？
直接在作者推特留言會不會比較簡單...？
kudu6567
Mon, Aug 3, 2020 2:55 AM
caviar5507: 簡單來說，這份連署是希望出版社能出版19禁的版本，而這噗的噗主希望能在建議的地方表明不要威向平心出版，但是發起連署的人表示最好不要提出版社因為已確認出版商，但是尊重大家的言論自由，大概是安內
goat1738
說
Mon, Aug 3, 2020 3:05 AM
kudu6567: 但是發起連署的人表示最好不要提出版社因為已確認出版商 =>這句話不是我的意思,因為授權是韓國作者,且又公開說會出版台版,目前是無法選擇出版社 (授權是由韓國作者做選擇) ,至於提不提出版社,是大家的自由,我只是建議可以討論一下周邊或是其他設計
goat1738
Mon, Aug 3, 2020 3:23 AM
caviar5507: 我發署的原意：
聲明一下連署書原意： 因作者公開說有要出台版,卻未公開版本及出版社（R15、R19 版本 不確定是那個，因此才繼續連署R19)
@我也從沒說過R15已定案，我都是用疑似、不確定
噗主幫我轉噗又附加一些想連署的意見，因為我不想要萬一簽的出版社不是噗友們想要的，跑來找我問，
因為這不是我能決定的，授權是作者，怕有些噗友認為這是改出版社連署單，到時期望落空，所以才聲明一下
bison8389
Mon, Aug 3, 2020 3:31 AM
Mon, Aug 3, 2020 3:33 AM
caviar5507: 表單是 goat1738發起的，噗主是幫忙擴散，連署期間作者發推表示要出台版（表示出版社極可能已確定只是還未公開），所以表單作者認為現在連署方向應著重在R19版本上，而不是出版社（因為若已簽約要改出版社是不可能了）
bison8389
Mon, Aug 3, 2020 3:35 AM
我真的認為 goat1738您應該自己開個噗，這噗噗首超混淆視聽而且跟你連署方向八竿子打不著
goat1738
Mon, Aug 3, 2020 3:39 AM
bison8389: 我不能開偷偷說阿，條件未達到
caviar5507
Mon, Aug 3, 2020 3:40 AM
所以是
ಠ_ಠ: 想要提醒作者不要找不良出版社
goat1738: 想要找出版社洽談R19
這樣嗎
caviar5507
Mon, Aug 3, 2020 3:40 AM
goat1738: 你可以開本噗啊
snail2512
Mon, Aug 3, 2020 3:55 AM
我有點好奇R15和R19版的差異度有非常大嗎？(路人好奇
如果沒有60%以上的差異，要由不同的兩個出版社出版應該不可能吧，重複客群太多了，版權簽約沒有這麼傻吧？(純粹路人
bison8389
Mon, Aug 3, 2020 4:06 AM
snail2512: 剛才查了一下，似乎是限制級畫面改成比較隱晦的方式帶過，佔比大概連3%不到
這邊有兩個版本能買的話都會買，但如果只能擇一會希望是R19的
kudu6567
Mon, Aug 3, 2020 4:11 AM
但是購買的前提下是，出版商不是把台灣讀者當次等消費者的出版社
goat1738
說
Mon, Aug 3, 2020 4:18 AM
snail2512: 因為還未印書,多一分希望也好,也許出版社會無意間看到R19訴求,目前出版社是未知狀態,等出版社出來宣傳就知道
snail2512
Mon, Aug 3, 2020 4:19 AM
bison8389: 這樣的話感覺就算是同一家出版社要出兩版都很難了吧
ಠ_ಠ
Mon, Aug 3, 2020 4:20 AM
還是各位我修改一下噗首內容？
我當初的想法是想說可以在建議事項表達讀者需求，所以才這樣的打的。
bison8389
Mon, Aug 3, 2020 4:21 AM
snail2512: 對呀…所以覺得如果連署對象是出版社，等到宣傳早就都敲定了
goat1738
Mon, Aug 3, 2020 4:24 AM
bison8389: 主要是在出版前帶風向連署R19版的，就這樣，是抱著僥倖心態繼續連署的（不然我8/1作者公開後就關了）
scone3766
Mon, Aug 3, 2020 8:04 AM
不是我想潑冷水，但是按照一般取得版權的程序，應該在簽約的時候就會標明簽什麼版了哦？據我理解是這樣，因為版本不同，有時候開的價格也不一樣～不過我不是專業的版權人員，或許也有別的做法
bison8389
Mon, Aug 3, 2020 8:06 AM
基本上等到出版社一宣傳早就都敲定(包含版本)，說不定也著手在印製了
alpaca7438
Wed, Dec 16, 2020 1:28 AM
4個月過去了，我還在等台版
希望明年上半年可以看見台版
alpaca7438
Wed, Dec 16, 2020 1:28 AM
很希望台版也能夠有一些限定版的特典商品
韓版的那個塔羅牌真的好棒
omelet3427
Thu, Dec 17, 2020 3:18 AM
今天2020/12/17，我還在等台版。
omelet3427
Thu, Dec 17, 2020 3:18 AM
然後，我有買塔羅牌（得意什麼？！XD），真的有夠讚！
kudu6567
Fri, Jun 11, 2021 3:27 AM
莫忘初衷
@pinsinstudio - ┏━┳━┓ ┃ D－４┃ ┗━┻━┛ 聰明的大家猜到了嗎？
pig1728
Thu, Jun 17, 2021 11:17 AM
悲傷
mars2520
Thu, Jun 17, 2021 12:52 PM
載入新的回覆
幹！！！九柱神要出台版了各位！！！
幫隔壁一樣很香的血緣紐帶宣傳一下：
sheep73: 真的！！！只有這個真的不行。
chick280: 我....我喜歡實體書....QQ....不過只要能避開那兩家我都好！
然而可以的話我想用我的手摸到叔父（？？？squid6226: 東立當然ok啊小可愛，我只針對威向跟平心^_^（#
大家在意這點嗎？
如果都是用中國漢化組翻譯的話，乾脆買英文版的自己翻
莫名其妙感到不解
台灣這邊是沒有人會外語嗎?
不過還是希望有英文好或韓文好的人可以去跟作者說過去有這些爭議，如果作者還能喊卡或做決定的話，至少能趕快行動
walrus4103: 真的.......但，我只是想看繁體中文很難嗎嗚嗚
bread1155: shabu5611: coral3550: 印象中蓋亞比較少走這塊，在我心中他像是出版界的公視，出的耽美我看了幾本都比較偏寫實胃痛向（欸
也沒有想叫老師跟出版社對著幹，但是希望老師可以明白這邊的情況跟我們的心聲。
不過這邊完全明白，代理這塊不能怪作者。
印象中代理應該還是比較屬於出版業界的範圍？
shabu5611: 我知道這位旅人比較心急，不過也不用說到作者笨啦，再來據我所知代理這塊應該還是出版社的聲音比作者大一點，感覺作者能自己選擇的空間不多。（？）（如果有誤大家可以指正）
只是希望老師可以了解我們台灣讀者的心聲跟難處。
shabu應該也是被之前各種代理鬼故事嚇著了（？），因為我自己也被代理鬼故事搞得很心累，目前的情況，我是希望作者跟韓國出版社可以聽到台灣讀者的需求，也希望他們可以參考這些建議慎選代理商。
謝謝您的資訊！
宣傳時間我認為很重要，據我所知目前韓國代理的情況最近才開始，所以出版社應該都還在摸索這市場可以多大。（？）
催麥翻的好怪goat1738: 因為平心跟威向給人陰影太大了，而且就算不看添共，
威向的品質也是有目共睹的錯別字滿天飛從來沒改進過；平心的話，台灣讀者買不到官方可能還不會理你喔goat1738: N事件沒跟到，我是跟到某知名BG抄襲事件。
camel184: 真的....而且這不是最低訴求嗎？這種跨國作品的翻譯品質真的超重要的啊啊！
由台灣的漢化組嗎？通常這類翻譯會找有證照的翻譯者，還是有名氣的人呀？
據我所知，漢化組其實都是盜版，並沒有執照。印象中台灣也沒有專門翻譯的執照。
正確程序是出版單位獲得作品授權後去尋找正規翻譯人員進行翻譯，而有些出版社會想省時或省錢去找漢化組，這就觀感不好了。
被抄的作品是「不夜城」。
我覺得先不要氣餒，有說出口，就是踏出一步了！
caviar5507: 別說了，說到這個我就心痛....QQ
human3056: 謝謝填完，隔壁的血緣紐帶也可以考慮一下喔！
廢話當然知道番外沒抄襲啊，重點不是番外沒抄襲好嗎Dear Door，肉超香的奇幻系
很想推幾本韓國漫叫他們代理這樣劇情要怎麼推動啊
據目前社內能夠做韓文翻譯的人員僅有兩三位
由於翻譯人員較少為鞏固品質
沒打算外包請人其實一直都知道有韓國漫畫的讀者
但公關
不會韓文去談授權代理的話會比較困難所以這個連署可能沒什麼用
甚至有可能擾到作者
韓漫可能還算是小眾所以其他大出版社才不太會去簽
不過未來應該越來越多韓漫被他們看到有市場
九柱神R15刪去車但是有換表現手法所以劇情還是順的
有些甚至我覺得比車R19版還煽情(#
韓漫部分大多方面是關於分鏡的問題，外包會需要很多次的來回分稿。從根本上來說，要代理韓漫的方面大概會以有日文書版的版本下手。
擴編韓漫翻譯人員……
不是正社員的翻譯編輯者那都叫外包
這一塊……略難
最後應該也只會取想參考的部分吧，那建議怎麼填，讀者表達意見不為過啊
畢竟ㄨㄒ剛宣傳一波，要有的話應該會出現才對
真的非常積極希望台灣讀者意見不要提到出版社
假如是出版社，那等消息出來不是也早就算簽約好了？
作者已公開說台版會出版了，所以才想建議是否能提別的意見（周邊項目、無碼或是其他）
而不是提出版社（我只是建議而已不強迫）
其實在台灣自費出版很便宜。
而且成本不是只有出書印製方面
有考慮自己發個噗講清楚嗎？
我通過轉噗知道這個，但若沒有仔細看討論根本不知道連署是其他人開的
目前可確定的是R15版本已經簽出版社，但目前不知道是誰。
目前連署單的作用是R19版本的出版，大家很熱切的希望不是威向平心尖端等出版社。
因此目前有兩件事情。
1：R15版本是給誰出？這個連署單簽了可以改出版社嗎？
答：R15版本還不知道是給誰出，據我所知不行，如果作者已宣布，代表定案的可能很大。
2：那為什麼要簽連署單？
答：雖然無法變更出版社，但是可以表達台灣讀者的心聲。
目前看下來R19版本還沒有決定出版社。
我認為R19版本還有可以爭取的空間，也許各位還是會感到不安，但還是希望可以借各位的力量，一起表達我們的訴求。
但是R19尚未，我認為還是可以提出版社看看。
另外我看下來，大家都很清楚威向平心尖端是怎麼樣的出版社。（？）
大家也都不希望他們拿到代理，所以才希望透過連署單表達自己的訴求。
這是我們目前最大的訴求也同時是最重要的一件事。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
之所以建議希望不要ㄧ直提出版社，是因為希望大家建議ㄧ下其他方面（我真的會認真整理），也可以前面提不要oo,後面提別的 （這都是建議，我還是尊重言論自由的）
聲明一下連署書原意： 因作者未公開版本及出版社（R15、R19 版本 不確定是那個，因此才繼續連署R19)
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
至於 噗主訴求：大家也都不希望他們拿到代理，所以才希望透過連署單表達自己的訴求。
@@ 不代表我的立場@@
因版權是韓國作者自己授權
(韓國作者不了解大家雷的那兩家)
連署書只剩能連署R19的功能（出版社無法控制）
建議方面- 就言論自由萬歲
直接在作者推特留言會不會比較簡單...？
聲明一下連署書原意： 因作者公開說有要出台版,卻未公開版本及出版社（R15、R19 版本 不確定是那個，因此才繼續連署R19)
@我也從沒說過R15已定案，我都是用疑似、不確定
噗主幫我轉噗又附加一些想連署的意見，因為我不想要萬一簽的出版社不是噗友們想要的，跑來找我問，
因為這不是我能決定的，授權是作者，怕有些噗友認為這是改出版社連署單，到時期望落空，所以才聲明一下
ಠ_ಠ: 想要提醒作者不要找不良出版社
goat1738: 想要找出版社洽談R19
這樣嗎
如果沒有60%以上的差異，要由不同的兩個出版社出版應該不可能吧，重複客群太多了，版權簽約沒有這麼傻吧？(純粹路人
這邊有兩個版本能買的話都會買，但如果只能擇一會希望是R19的
我當初的想法是想說可以在建議事項表達讀者需求，所以才這樣的打的。
希望明年上半年可以看見台版
很希望台版也能夠有一些限定版的特典商品韓版的那個塔羅牌真的好棒