皮蛋🐶
@www556612456
Fri, Jul 31, 2020 3:21 AM
[廢]
Youtube要廢除社群協力翻譯功能⋯⋯
皮蛋🐶
@www556612456
Fri, Jul 31, 2020 3:22 AM
好難過⋯⋯しるこさん還給過我翻譯許可ㄉ⋯⋯晚點去跟他說一聲TT
小瑜🍈🐶🎤萬聖節居民
@babygollgo
Fri, Jul 31, 2020 3:24 AM
為什麼啊……好訝異
皮蛋🐶
@www556612456
Fri, Jul 31, 2020 3:25 AM
小瑜🍈🐶🎤萬聖節居民
: 說是使用率低⋯⋯
皮蛋🐶
@www556612456
Fri, Jul 31, 2020 3:26 AM
可能沒開過這個功能的不會收到？附個Email內容XD
佳𖤐´-
@Yui980826
Fri, Jul 31, 2020 3:28 AM
現在好像開了連署說不要廢除這個功能
廢除真的很可惜欸
ᴄᴏɪɴ 🍀🥝沉迷追星中
@yamap20131106
Fri, Jul 31, 2020 3:32 AM
使用率低
我很依賴這個功能的說
裏葉｜曠野貓貓
@izuraha
Fri, Jul 31, 2020 3:32 AM
聽說是有人用這個功能把人家的影片字幕全部弄成自己影片的宣傳，被罵以後把字幕拿去罵人……
可以理解在缺乏審核的這種情況下這個功能最後被cancel掉，但還是覺得超級可惜
皮蛋🐶
@www556612456
Fri, Jul 31, 2020 3:33 AM
佳𖤐´-
:
ᴄᴏɪɴ 🍀🥝沉迷追星中
: 我們一起連署ㄅ⋯⋯⋯⋯⋯
皮蛋🐶
@www556612456
Fri, Jul 31, 2020 3:34 AM
裏葉｜曠野貓貓
: 那我覺得也可以改成創作者許可不需要全面廢除⋯⋯⋯失去一個能夠為原影片帶來流量的翻譯功能真的很可惜⋯⋯⋯⋯⋯
裏葉｜曠野貓貓
@izuraha
Fri, Jul 31, 2020 3:36 AM
皮蛋🐶
:
這個！
我也覺得可以折衷一點就是了……Q-Q 自動產生翻譯有些情況還是會翻出奇怪的東西（
佳𖤐´-
@Yui980826
Fri, Jul 31, 2020 3:39 AM
我已經連署了……自動翻譯真的不能看
皮蛋🐶
@www556612456
Fri, Jul 31, 2020 3:39 AM
裏葉｜曠野貓貓
: 原來是這樣⋯⋯人多必有白癡真的沒辦法⋯⋯⋯⋯
自動產生對於發音清楚的Youtuber是可行的，但那種講話模糊的真的完全不能用的說⋯⋯
皮蛋🐶
@www556612456
Fri, Jul 31, 2020 3:40 AM
佳𖤐´-
: ミンさん講話根本沒辦法用自動翻譯啊
有時候根本感應不到（難過）
—26→
@airisuwrc
Fri, Jul 31, 2020 3:43 AM
哈哈哈哈哈ミンさん躺著中槍
皮蛋🐶
@www556612456
Fri, Jul 31, 2020 3:44 AM
—26→
: 我一開始用翻譯功能的時候偶爾會開來重複確認，但ミンさん真的常常感應不到
伊庭🌈求托帕衣櫃
@Mira_
Fri, Jul 31, 2020 3:45 AM
開特定授權也好啊……好多歌都是好心人上翻譯
皮蛋🐶
@www556612456
Fri, Jul 31, 2020 3:51 AM
伊庭🌈求托帕衣櫃
: 真的⋯⋯開特定真的是解決辦法⋯⋯
皮蛋🐶
@www556612456
Fri, Jul 31, 2020 4:13 AM
總之我先去跟しるこさん說了聲，希望以後還有能幫他們上字幕的方法⋯⋯⋯⋯或是希望不要廢除這個功能TT
ᴄᴏɪɴ 🍀🥝沉迷追星中
@yamap20131106
Fri, Jul 31, 2020 4:17 AM
少了這個功能，很難把自己喜歡的人事物推新粉入坑耶!
皮蛋🐶
@www556612456
Fri, Jul 31, 2020 4:18 AM
ᴄᴏɪɴ 🍀🥝沉迷追星中
: 對啊，而且是個可以增加原影片播放數字的好方法，真的沒看過更好的方法了⋯⋯
ᴄᴏɪɴ 🍀🥝沉迷追星中
@yamap20131106
Fri, Jul 31, 2020 4:21 AM
皮蛋🐶
: 請問可以增加原影片播放數是因為必須回頭看時間軸有沒有對上嗎？
皮蛋🐶
@www556612456
Fri, Jul 31, 2020 4:25 AM
ᴄᴏɪɴ 🍀🥝沉迷追星中
: 不是的XD
以前沒有這個功能的時候，很多翻譯都是下載影片，後製上了字幕後再上傳，但這樣影片的播放數字就是翻譯的頻道的，除非特地去開原影片不然原影片的盈利不會增加（不論翻譯有沒有開盈利）
有了CC字幕的翻譯功能就可以看原影片同時有翻譯字幕=增加原本會被分流掉的觀看數，這樣！
皮蛋🐶
@www556612456
Fri, Jul 31, 2020 7:57 AM
因為是翻譯相關所以跟有在協助翻譯BinTRoLL影片的各位分享一下しるこさん的回覆TT
他表示有被通知這件事了，因為他也有在注意幫忙翻譯的大家所以要刪除機能覺得很寂寞，但就算翻譯系統刪除、沒有代替功能也不會忘記大家願意幫忙的心情這樣
※提醒一下しるこさん的DM是開放著的，但沒辦法全員對應所以盡量不要為了私事使用哦><
這次是因為翻譯字幕是我問他能不能開的所以覺得最少要負責任跟他說一聲（我也有先和他說不需要回覆XD）
—26→
@airisuwrc
Fri, Jul 31, 2020 8:56 AM
載入新的回覆
Youtube要廢除社群協力翻譯功能⋯⋯
可能沒開過這個功能的不會收到？附個Email內容XD
廢除真的很可惜欸
我很依賴這個功能的說這個！
我也覺得可以折衷一點就是了……Q-Q 自動產生翻譯有些情況還是會翻出奇怪的東西（
自動產生對於發音清楚的Youtuber是可行的，但那種講話模糊的真的完全不能用的說⋯⋯
以前沒有這個功能的時候，很多翻譯都是下載影片，後製上了字幕後再上傳，但這樣影片的播放數字就是翻譯的頻道的，除非特地去開原影片不然原影片的盈利不會增加（不論翻譯有沒有開盈利）
有了CC字幕的翻譯功能就可以看原影片同時有翻譯字幕=增加原本會被分流掉的觀看數，這樣！
他表示有被通知這件事了，因為他也有在注意幫忙翻譯的大家所以要刪除機能覺得很寂寞，但就算翻譯系統刪除、沒有代替功能也不會忘記大家願意幫忙的心情這樣
※提醒一下しるこさん的DM是開放著的，但沒辦法全員對應所以盡量不要為了私事使用哦><
這次是因為翻譯字幕是我問他能不能開的所以覺得最少要負責任跟他說一聲（我也有先和他說不需要回覆XD）