親水性💦小楓
阿甄Panay►燈下黑
ᛉ桾ᛉ
這篇和另一篇說台灣武器可以改用族名取名的文章都讓我覺得
如果可以不是只有這種時候才想起原住民族就更好了呢
但是又覺得這種抱怨不是很有用,反而增加一般人的排斥感
阿甄Panay►燈下黑
ᛉ桾ᛉ : 我還是會反應啦,因為不講出來,有些東西就真的不會讓人知道,即使面對的是很多人的排斥感
我覺得噗首的內容讓我心情複雜,還有那篇武器的我有看到,是因為族語背後他蘊含的文化意義真的沒有大家想得那麼簡單,所以我看到很多人覺得好玩、有趣、甚至畫出來,其實是難過大於憤怒的比較多
阿甄Panay►燈下黑
台灣已經不只一次「為了特別凸顯台灣風格而想起原住民」了,其實到現在我都快麻木,但還是得說出自己的感受
不然沈默的話就是無條件接受了這些別人給的「設定」了
阿甄Panay►燈下黑
昨天就想說,可是太逆風了,但還是忍不住講一下wwww
沙理╹
本來看噗首覺得想法蠻有趣,看留言的詳細越來越不對勁
阿甄Panay►燈下黑
沙理╹ : 我也是邊看留言邊冒冷汗
阿甄Panay►燈下黑
打錯字wwwww
阿甄Panay►燈下黑
乾,我去問了我排灣族跟達悟族的兄弟看法
他們反應真的好好笑wwww
天 Mihi*慢慢恢復
有看到忘記是哪一串人出來糾正部分錯誤 但是回覆貌似是不確定還是拿出來說覺得不好
阿甄Panay►燈下黑
天 Mihi*慢慢恢復 : 原來有這樣?看前面的時候已經很憤怒了,就沒看完www
阿甄Panay►燈下黑
我達悟族同學講話很直,他回我
「哈哈哈哈哈很重的中二病,叫他們老老實實的去過生活吧,笑死」
「跟他們說『人噢!別老想這些有的沒的』」
天 Mihi*慢慢恢復
阿甄Panay►燈下黑 : 我不確定是這串還是 但是我兩串都有跟 但也沒有全部 是剛好瞄到關鍵字 覺得不舒服就不要看了吧(抱抱

其實我是不曉得為何道教後來會扯上原住民 難道是因為祖靈
阿甄Panay►燈下黑
天 Mihi*慢慢恢復 : 前面講廟宇風格後來有人講原住民,覺得不意外
我覺得可能是因為「台灣風格」吧?好像大家連想都滿直覺
但也不排除跟祖靈有關wwwww
脫褲裸熊貓✩)ry
雖然族語真的有在念咒的感覺,但是聽不懂的語言哪個不像咒文 為什麼只會想拿原住民族語當咒文啦!? 台灣這片土地易手過這麼多次,拿古荷蘭語當咒文不好嗎?
阿甄Panay►燈下黑
脫褲裸熊貓✩)ry : 或希伯來文(欸不是
我自己在原創世界也有設定阿美族語是古龍語(世界最初語言),可是不是單純用,而是會用族語的語意邏輯去思考,並非單純語言翻成族語就沒事了
阿甄Panay►燈下黑
族語可以體現每個族群的思考邏輯,和他們的世界觀,並且有些詞不能亂用(例如祭詞),如果不懂的人用到了會很尷尬……
脫褲裸熊貓✩)ry
阿甄Panay►燈下黑 : 雖然我不會說族語 但這就好像拿人家父母的出身開玩笑一樣,你笑我媽是原住民,是想要我出草你是不是? 不要跟我說什麼我們覺得這樣很酷,想要融入元素就不要抽取這麼表面的部分—明明這麼討厭別人對自己圈子一知半解就批評,但是對別人的圈子就無所謂了膩?
旁子♠深潛中
先摸摸噗主跟生氣的大家 ((?
一開始看到這串蠻有趣的也有跟,蠻喜歡一開始四院的寓意,但越看越覺得哪裡不對(披著原住民的皮包了一堆道教文化+各種刻板印象),看到後面的感想跟你達悟族朋友的心得差不多XD

自己是跟道教很有淵源的白浪,道教巫師們的生活其實也沒那麼嗨啦.....(´・ω・`)
抱著看麻瓜們講幹話的心態去看會開闊一些((有嗎
不舒服的話就別勉強自己看了吧((抱
西東天
今天早上有看到另一位原民朋友發逆風噗,我在底下回覆說:如果是中科院研發武器要紀念原民這樣感覺可以,但如果是這種玩哏我就會覺得不行,但是自己說不出來到底哪裡覺得不行...
鯨魚魚魚魚魚魚
那位回不確定的是我 https://images.plurk.com/2OFwtW6elYZ1XAn61Iodts.jpg
那時候看到拿族語來用的時候也覺得不太妥 一開始有想過能不能導一下大家的方向多往這方向去 但是想想我不全盤了解的東西還是不要隨便拿出來用好了
跟各位道個歉 我應該直接說出來的 我目前還有很多地方需要學習
Joshua Wu
阿甄Panay►燈下黑 : 原噗主的達悟朋友感覺還滿雲淡風輕的XD
我也有達悟族朋友,但是那篇文我一直不太敢PO,就是不知道朋友會怎麼想,而其實我自己看得也不太舒服,縱使我不是原住民。
Cysela☆葉子是隻草履蟲
每次講到台灣代表除了夜市跟原住民⋯⋯好一點說個媽祖廟宇之類的⋯⋯但說實在廟宇、儀軌有做為生活一部分的人不知道有多少
實在很想說一群活在高度都市化與現代化時代的人居然找不到自己當下活著社會景象的特色,只能用獵奇心態找自己不常生活在其中的文化景色,難怪我老師一天到晚在碎碎唸不知道怎麼生活與觀察生活,文創永遠都是假議題
鯨魚魚魚魚魚魚
這類的噗我一開始看覺得很有趣但是後面越看越難過 覺得很多人和自己生活的文化及地方還是沒有連結
小龍★於今此景正當時
如果真的有使用族語的魔法學院 我們這些漢人都是麻瓜才沒資格去
草今子
這就是文化挪用啊,雷個外焦內酥
跳跳虎
而且也不只原住民,在這幾篇當中出現的台灣傳統文化,平常也不被尊重、有刻板印象或被嘲弄,然後在這種想要「台味」時就被不適當的拿來用...
阿甄Panay►燈下黑
脫褲裸熊貓✩)ry : 下面的留言真的侵犯到我很不喜歡⋯⋯
旁子♠深潛中 : 當成麻瓜www這樣想的確好很多了,我其實覺得不只是原住民的部分,道教的部分有些人的討論也很不妥,我家是天主、道教跟佛教都有,所以從小也有些耳濡目染,看的時候真的覺得很多人對於文化的看法來還是過於淺薄
阿甄Panay►燈下黑
西東天 : 因為臺灣的原住民文化還是屬於「活躍」狀態,還是活著的,並且承襲幾千年的文化涵養豐富又嚴謹,有些真的不適合拿來當惡搞或梗來解釋⋯⋯
阿甄Panay►燈下黑
鯨魚魚魚魚魚魚 : 謝謝你的解釋!很高興你能出來說!
至於冒犯的話,之前有人在討論阿美族的阿里嘎蓋,我有講到我自己會避開這部分,因為舌頭有靈魂,所以有些時候切勿直呼其名或是討倫
@achenpanay - 阿里嘎蓋Alikakay 超有名的惡魔,而且見過得人很多 我自己沒見過,但部...
阿甄Panay►燈下黑
Joshua Wu : 我這個朋友講這些話,其實已經代表他真的有被踩到底線,文字好像看起來還好,但其實口氣會特別的諷刺wwww
我只是單獨貼給幾個人,不敢隨意轉貼到我臉書,不然我的老師、朋友們的反應我真不敢想像(冷汗
阿甄Panay►燈下黑
Cysela☆葉子是隻草履蟲 : 就假議題啊
大學在跟老師接類似企劃案的時候,學校的教授直接講「原住民有很多有趣的可以賣啊,像是機場賣的那些塑膠飾品」
聽到我直接白眼衝到屁眼去
阿甄Panay►燈下黑
阿甄Panay►燈下黑
草今子 : 下面留言真的是讓我大開眼界,可以收藏當以後素材了(誒不是
阿甄Panay►燈下黑
跳跳虎 : 我自己家中也有道教,很多人對於廟宇文化和傳統習俗的「見解」,真的粗淺到我覺得要小心了⋯⋯
阿甄Panay►燈下黑
神,我是否把那篇留言看完,留作以後素材討論(lots)
阿甄Panay►燈下黑
好吧
阿甄Panay►燈下黑
但我會不會看到心梗啊,好危險(誒太嚴重
阿甄Panay►燈下黑
講騎山豬⋯⋯啊⋯⋯嗯⋯⋯
墨銜 畫畫畫畫畫畫
獲益良多的噗串,看得時候只覺得很好笑沒想那麼多
墨銜 畫畫畫畫畫畫
原住民能理解這樣蠻中二的,而且平常難接觸,然而平常容易接觸的官廟文化大家的想像多少也有點獵奇心態,看了這噗才有感覺
阿甄Panay►燈下黑
墨銜 畫畫畫畫畫畫 : 你能感受到我覺得很榮幸www
其實我也不是特別反對這篇裡面一些創意,可是真的太多人開太超過的刻板玩笑,並且就像下面的人說的,有些東西開玩笑起來很危險,並且在高熱度的噗裡直接指證才是最好
我當初挺害怕寫這個討論是否太「潑冷水」,造成大家的反彈,可是我還是希望大家在想創作元素之餘,是否能更多思考自己拿到的元素是否是正確、自己是否了解呢?多了一層考慮,代表台灣人對於文化的理解就更加進步
阿甄Panay►燈下黑
我前面也說,我在原創世界設定中用了阿美族語,不過會謹慎用,去思考這個詞在阿美族中邏輯是怎麼樣的⋯⋯不是單純拿來用
阿甄Panay►燈下黑
比如有不少白浪覺得原住民講幾點,都會外加個月亮或太陽
但其實在阿美族語是真的有類似邏輯,不是開玩笑或耍特別
@achenpanay - 一日母語系列 今天來介紹阿美族的天數觀念 不知道大家有沒有聽過原住民偶爾會講...
阿甄Panay►燈下黑
之前就有人私噗我說,這樣感覺是禁止非原民者使用原住民文化,其實我真的沒講出這樣的話啊!
而且噗裡面也不少人提出道教文化也有問題的部分
不是不能用,而是用的時候能否使用正確,觀念正確?
我很歡迎大家使用原住民元素,可是如果有人指證說哪些地方有所錯誤,能否討論之類的,那就更好了!文化還活著,使用是最好的延續方法,不過一直使用錯誤那就⋯⋯不如別使用了真的
阿甄Panay►燈下黑
或者在使用時可以講出他的所以然,比如我就很好奇廟宇文化,偷偷說裡面也有人提到想要加入這個元素,那我就會以一個完全不懂的角度去看大家討論,但就會因為我不懂這部分文化,而去全盤相信,不知道裡面究竟出了什麼問題
有人出來指正或是補充解說真的是最好的文化交流
奇美拉一號🧬G-47小隊_橘子
是不是有些人不知道…原住民的圖騰與一些裝飾是有智慧財產權的(爆
奇美拉一號🧬G-47小隊_橘子
一般人不能任意使用
阿甄Panay►燈下黑
奇美拉一號🧬G-47小隊_橘子 : 誒等等,你講到這個點⋯⋯(很深入思考
我還真沒想到這個角度,忽然
奇美拉一號🧬G-47小隊_橘子
我記得有,不過詳細要查一下(爆
阿甄Panay►燈下黑
奇美拉一號🧬G-47小隊_橘子 : 我知道很多圖紋不能隨便亂用,比如排灣族的人頭、百步蛇等,都是有階級制度才能使用
我記得有文化資產保護法⋯⋯我之前學了一些,但還在理清的部分
🌈芙啥蕾_🌈
路過打擾><
那噗台味設定的哈利噗,我看了只覺得心裡怪怪的,後來想想可能因為那噗的出發點是調侃或嘲諷ㄅ
真要說很台味,我只看得出來台在多元吧,但已經完全沒有魔法味了(
阿甄Panay►燈下黑
🌈芙啥蕾_🌈 : 魔法味道⋯⋯我剛剛翻了一下其實真的有點忘記是為了魔法wwww
其實一開始的廟宇文化和原住民學院之類的我還滿喜歡的,因為站在「有人想討論就很好」的角度,雖然拼音出現一些問題,噗主也在别人提醒下先撤掉,但我覺得後來的討論真的越來越怪
例如騎山豬⋯⋯ 雖然那人可能是在調侃,然而這種玩笑真的有點不太好wwww
奇美拉一號🧬G-47小隊_橘子
阿甄Panay►燈下黑 : 啊 抱歉記錯正確的名字 應該不完全算智財,有專屬條例,叫智慧創作的樣子(爆
奇美拉一號🧬G-47小隊_橘子
不過 基本上真的就是 一般人 真的不能任意使用相關的文化(爆
阿甄Panay►燈下黑
奇美拉一號🧬G-47小隊_橘子 : 連一些故事也有詮釋的細節要注意,我記得好像有這樣的規範等等
只是當初太過於複雜我來不及記下來和梳理,之後去查一下,感謝你的提醒和補充!
奇美拉一號🧬G-47小隊_橘子
不會,祝順利!
羊肉的日常廢噗製造機
老實說只有台灣人會這樣開少數民族的玩笑ㄅ
像美國人要形容自己國家也不會扯到印地安人
紐西蘭人也不會覺得毛利人是自己國家的特色ㄚ
要說外國人眼中“很台”的點
大多數都是在形容平地人(?的生活行為ㄚ
曉泉❤ Namie Amuro
也許是非常風涼話。但是這樣台灣多文化深度調查與統整⋯,是學者等級大專案等級吧?!
阿甄Panay►燈下黑
曉泉❤ Namie Amuro : 深入一點的就真的是很難,不過我覺得偷偷說那種程度的,像下面有人提出建議和補充的討論就很可以了
我滿佩服偷偷說噗主直接出來講,希望能理解更多,光是這種態度我就已經要哭出來
阿甄Panay►燈下黑
羊肉的日常廢噗製造機 : 毛利的部分我不太理解,可能要請 Mâzon 馬蔥玉 來講一下www
鯨魚魚魚魚魚魚
阿甄Panay►燈下黑 : 謝謝你的回應!
這次事件讓我意識到很多人和他們自己的文化還是有很深的隔閡 各文化的交流理解還是不夠
我創了一個分享民俗故事的噗希望能有一個分享和交流的空間
ಠ_ಠ - 大家一起來分享自己知道的台灣本土神話民俗故事吧 *不限族群,以神話民俗故事為主,但是其他題材...
Mâzon 馬蔥玉
紐西蘭是有承認自己在推動毛利文化相關的特色哦ww只是現在已經很自然的融入日常生活中了,台灣還在陣痛期啦,還要好幾十年才會像紐西蘭文化轉型成功,我覺得現在有拿出來討論都是好事
Mâzon 馬蔥玉
說到世界盃橄欖球賽前的戰舞,應該還是會想到紐西蘭毛利戰舞吧,球員有白人和毛利人,大家還是照跳,還很引以為榮呀~紐西蘭人彼此之間習以為常,但是在外國人看來很稀奇,我覺得這才是個成功的「國家特色」。另外我也看過美國人移民到紐西蘭,哥哥們在唯一一位妹妹的婚禮上跳戰舞,他們都是出身美國的人,但是為了融入當地,以及展現自己也是紐西蘭的一份子,選擇用神聖的戰舞給摯愛的妹妹留下一生難忘的回憶 戰舞是只要認同紐西蘭(奧蒂羅亞)的人都能跳
遊 風
路過提一下,如果是對於美州原住民來說光是印地安這個名稱就不是非常正確的名詞喔,這幾年也在推行正名以及努力地去除刻板印象的活動,最近的例子就美式足球聯盟的Washington Redskins 宣布更名。

另外整個美州空間更大,也會有更多的原住民族群,而原住民因為擁有"自治區"的存在反而對於問題更容易視而不見。 之前在抗議的達科他輸油管道也可以見到外來發展與原生的衝突。
鯨魚魚魚魚魚魚
羊肉的日常廢噗製造機 : 美洲原住民在美國可以說是被邊緣的族群 他們的文化流失非常嚴重 在之前看到有一篇文是一位美洲原住民訴說他正在眼睜睜的看著他自己的文化死去
看了很心痛
鯨魚魚魚魚魚魚
遊 風 : 謝謝提醒已改正
To.
那個,雖然我只是單純因為轉噗所以來到這裡。
我比較想疑問的事情是,為什麼要對別人的無知去憤怒。
這有點像是對地獄梗或是某些迷因很不愉快。
可能我對生活的事實不再敏感本身,也不再對這些事情有所憤怒。吧。
奇美拉一號🧬G-47小隊_橘子
鯨魚魚魚魚魚魚 : 基本上他們的東西包含宗教都一直被文化挪用 然後所有挪用的還沾沾自喜說自己是傳統
鯨魚魚魚魚魚魚
To. : 大概是因為很多的惡意都源自於無知吧 所以有些人會採取自衛的態度而講話比較尖銳
也有人是抱著”你怎麼可以不知道這個東西”的態度然後不解釋直接開罵的 這應該算少數
羊肉的日常廢噗製造機
我的原意是明明所有地區的傳統文化都該被尊重和保護,為什麼要拿原住民族來開玩笑ㄋ,平常不是對自己的文化最驕傲ㄇ,怎麼這種時候只知道拿跟自己不同,而且是不甚了解的族群出來說ㄋ
羊肉的日常廢噗製造機
有時候聽到別人把“客家”當作形容詞我也會有點不舒服
親水性💦小楓
客家被拿來當形容詞也會覺得不舒服的人+1
西東天
To. : 你不憤怒不等於別人不會,很多時候人犯法的理由就是無知,但是無知並不能用來做為免責的藉口。
宇奧/阿逼|社畜人生
Mâzon 馬蔥玉 : 看到「戰舞是只要認同紐西蘭(奧蒂羅亞)的人都能跳」,就想到前幾天看到演員鐘瑤的po文,因為拍電影結緣而被贈與了達悟族的名字,「只要擁有達悟族的名字,就是達悟族的孩子」,覺得暖暖的(p-blush)
鍾瑶Aviis Zhong
To.
西東天 : 如果你要以這件事情比喻犯法,我會說好,這事情對於你而言這是犯法有問題的。
今天你可以不體諒別人做這件事的動機。
別人也可以不體諒你。沒有人『一定要』做出尊重別人的事情,連法律都是參考用的情況,犯法也是被判下違法時才發生。

我的意思是,為什麼要先標籤別人的惡來使自己痛苦?我希望可以從這個角度來看。從事實,發生的事情來看,而不是沒有上限的用情緒或是感覺…我認為那樣沒完沒了且沒有準則。
To.
用開放的角度來看,哪些名詞的表達就是歧視了嗎?確定不是因為我自己感官上先無法接受而感到不快及噁心?
奇美拉一號🧬G-47小隊_橘子
文化挪用(攤手
奇美拉一號🧬G-47小隊_橘子
按此推理,毛利人不能憤怒 美洲原住民不能憤怒,有一種東西叫做剝奪感
西東天
To. : 如果你有看到我前一則回覆,就會知道我是先感受到抽象的不安,然後才在原民朋友的噗裡找到具體的描述,所以我已經感到痛苦,然後是你來貼上無知這個標籤,最後我回覆你那麼無知就是一種錯。
最後你的問題,我只會回一句話:提出中央學院並以各族命名的人如果是白浪,那就是來自於白浪的歧視,不管用多少學術、文藝、好意來包裝,都是從歧視通往地獄的路。
料小若
西東天 : 你的意思是曾經欺壓原住民的漢人,現在拿原住民的文化/語言來使用(不管是用在好的或壞的方面),這種行為是歧視?是原住民憤怒的原因?
西東天
料小若 : 我直接說,這不是用或不用的二分法,而是如果想要用,應該怎麼用,要用在哪裡,才是將對方視為對等主體的議題。不用就像是過去長期將之拋棄一旁,放任原民各族的文化凋零,但是像現在這種無視各族有各族的主體文化,擅自認為他們是一個族群下的不同分支,這也是一種去脈絡的想法。
To.
西東天 : 我明白你對歧視在這件事情上的看法了。
我的無知是指示哪些用一知半解的方法去述說原民事物的人們。
可以不必因為這些無知產生情緒,那就是他們行為的方式。不好意思我指涉的不夠明顯。第二個問題其實也是與上述我想說的雷同,因為先去判定了,所以才不快,是這樣的。
希望你早日脫離那樣的情緒感覺。
旁子♠深潛中
羊肉的日常廢噗製造機 : 同意所有地區的傳統文化應該都被尊重跟保護
覺得大眾下意識(?)會使用原住民當作台灣特色,會不會跟近幾年政府跟媒體的宣傳手法有關,形象正面又富有神秘色彩,很適合當作創作題材
宮廟文化雖然是漢人生活圈中最普及的,但大多都被渲染成8+9嚼檳榔互毆詐騙(欸)等等比較負面的形象,而且比較老派落伍(?
所以在推廣「台味」這點上就會自然往美食跟原住民題材走
旁子♠深潛中
但我自己會覺得很可惜的是,不管原住民文化、宮廟文化也好,僅使用片面的認識沒有繼續深入,導致最後造成各種誤解跟偏見
然後就吵起來((欸
To.
我會說這些,只是希望免除哪些令個人不快的因。
西東天
To. : 這樣想也沒錯,無論是基於理性或基於感性對這件事產生想法,才會提出意見來與他人交流,開始交流之後還是要抽離情緒來處理這個議題。謝謝你出來按剎車的行為。
脫褲裸熊貓✩)ry
換成其他領域的話來說就好像只懂皮毛的人教人畫畫、攝影或鋼彈(?),真的浸淫其中的人當然會不爽
Joshua Wu
宇奧/阿逼|社畜人生 : 我的達悟朋友也對我說過「認同當地文化,就不分當地人或外地人」這樣的話,達悟人很暖。
ハナ
欸,不好意思是個路過的
這次事件真的讓我獲益良多,好多噗民在討論文化議題
上面引用朋友的話那段,用中二兩字真的有點……痛…還是有誠心想理解的旅人包括噗主(知道沒有針對,只是想講
站出來讓大家知道這些意義超勇敢!讚讚
旁子♠深潛中
ハナ : 唔…因為自己在上面有提到刻板印象,可能也有不小心刺到你,想補充一下
除卻種族、宗教議題,噗內還有提到騎山豬、騎海豚、騎珍珠奶茶、騎摩天輪等等進場什麼的,我覺得評價為中二其實蠻溫和了……
何況原民族群看到自己的文化變成妝點漢人法術世界的調味料……嗯
((當時還不清楚噗主希望相關領域的朋友幫忙補充
ハナ
旁子♠深潛中 : 哦哦懂了,大概是我閱讀先後順序的問題
宇奧/阿逼|社畜人生
Joshua Wu : 這樣因緣分、認同與靈性而建立的連結,比起血緣更讓人動容
載入新的回覆