雷語▶(•́︿•̀)
@thunderXfeather
Sun, Jul 26, 2020 4:51 AM
The Trouble With Eastern - teaandtumblr - One Piece ...
海賊世界各地有不同語言，這篇很有趣，但如果想翻感覺有難度(光開頭的拖鞋之亂就難搞
podfic版有些句子真的用了其他語言，投入感強了不少
個人覺得這解釋了Luffy總是亂改別人名字的習慣，聽到外文名字不自覺聯想到近音字，或是想縮短它之類
掰噗~
@baipu
講
Sun, Jul 26, 2020 4:51 AM
對呀 我也這麼覺得
機器狼🐺茶會出毛回顧！
@KMN_BOT
講
Sun, Jul 26, 2020 4:54 AM
@KMN_BOT - 每日桌布/遊戲BOX網址更換重要公告！ 為了能夠提供更穩定的服務，機器狼的「每日桌...
機器狼🐺茶會出毛回顧！
@KMN_BOT
講
Sun, Jul 26, 2020 4:54 AM
就是說啊汪 (・∀・)
機器狼🐺茶會出毛回顧！
@KMN_BOT
講
Sun, Jul 26, 2020 4:54 AM
一定是這樣的沒錯汪
載入新的回覆