沼澤★彩圖向上年
@Zawar379
Sat, Jul 25, 2020 8:44 AM
Sat, Jul 25, 2020 8:44 AM
6
說起來以前我小學時代的童書就是哈利波特(糟了暴露年紀)
現在差不多小學年代的小朋友讀的又是怎麼樣的書呢
刀劍神域那種的嗎
沼澤★彩圖向上年
@Zawar379
Sat, Jul 25, 2020 8:45 AM
不過我哈利波特只讀到第6集的一半就沒看了，覺得很難看
從第5集就覺得怎麼這麼難看就慢慢失去興趣，第7集我更不確定到底有沒有買
沼澤★彩圖向上年
@Zawar379
Sat, Jul 25, 2020 8:47 AM
那時候哈利波特電影版還剛出來，雖然演技跟佈景也不覺得怎樣，但因為小時候沒啥娛樂，所以還是一直看
電影我好像頂多看到第3集，覺得電影拍得太趕又太粉絲向了
星雨🍮
@milkholly
Sat, Jul 25, 2020 8:47 AM
夭壽！刀劍神域那種還得了，我根本看不下去
沼澤★彩圖向上年
@Zawar379
Sat, Jul 25, 2020 8:49 AM
不過後來環球影城增設哈利波特區後，好像很多書中虛無飄渺的設定變成很實體的形象，眾人對哈利波特畫面的認知就此固定了
經由商業的力量確立了魔法世界的形象想想還是有點哀傷(rofl)
墨攸築☕
@leat10250930
Sat, Jul 25, 2020 8:49 AM
Sat, Jul 25, 2020 8:50 AM
現在的小朋友有在讀書的嗎(失禮，感覺現在都只看視覺類的東西
沼澤★彩圖向上年
@Zawar379
Sat, Jul 25, 2020 8:49 AM
星雨🍮 : 不過這年代好像就是這幾本賣最好
fhrop450215
@fhrop450215
Sat, Jul 25, 2020 8:50 AM
刀劍神域在輕小說也算老的了
沼澤★彩圖向上年
@Zawar379
Sat, Jul 25, 2020 8:50 AM
墨攸築☕ : 原來如此!現代的小朋友是玩手遊啦
所以20年後....會有精裝版再上市的手遊給這些當年的小朋友回味嗎...
真的Very超濃치즈ですね✟姆
@sebaliwan
說
Sat, Jul 25, 2020 8:51 AM
鬼滅之(ry
芋圓*我就爛ü🌈
@aass0349898
Sat, Jul 25, 2020 8:52 AM
同比較喜歡前4集一點，我懷疑是出版社換了，譯者也不一樣了的關係
星雨🍮
@milkholly
Sat, Jul 25, 2020 8:52 AM
聽說裡面有強○還是未遂的戲碼，這對小孩來說真的大丈夫
番薯人A醬🌈
@little_A78
Sat, Jul 25, 2020 8:54 AM
當年真的是每一年都在期待下一集欸~結果某一集直接被新聞爆雷，當時氣炸所有粉絲了
沼澤★彩圖向上年
@Zawar379
Sat, Jul 25, 2020 8:55 AM
真的Very超濃치즈ですね✟姆 : 只有日本而已ㄅ
沼澤★彩圖向上年
@Zawar379
Sat, Jul 25, 2020 8:56 AM
芋圓*我就爛ü🌈 : 後面好像是變成翻譯足球隊的樣子，一整個足球隊數量的譯者趕在英文版出來後很短時間內迅速台版上架
沼澤★彩圖向上年
@Zawar379
Sat, Jul 25, 2020 8:57 AM
不過我覺得難看的點不全然在翻譯上
像第5集好像是天狼星掉到一個洞裡，然後他就屎了，我真覺得我看了三小(記憶模糊對片段只剩殘破記憶)
番薯人A醬🌈
@little_A78
Sat, Jul 25, 2020 8:58 AM
後面因為每一集厚度大增，所以常常看到一半前面就忘了，新的一集出來時，前一集只剩下零星印象XDD
沼澤★彩圖向上年
@Zawar379
Sat, Jul 25, 2020 8:58 AM
星雨🍮 : JK羅琳一直都不是很政治正確的作者阿(rofl)反而這種有點暮光之城(?)的橋段更像是他那階段會寫出來的
沼澤★彩圖向上年
@Zawar379
Sat, Jul 25, 2020 8:59 AM
番薯人A醬🌈 : 好像新聞直接頭條報導笑死我 第四權沒有受到限制的結果就是這樣
番薯人A醬🌈
@little_A78
Sat, Jul 25, 2020 9:01 AM
當時報導完立刻收到一大片謾罵欸，而且我記得是在臺灣版上市的前一天，新聞記者真的超過分！！ （當時自己也被雷到了
沼澤★彩圖向上年
@Zawar379
Sat, Jul 25, 2020 9:01 AM
番薯人A醬🌈 : 我覺得劇情的想像程度有關係
像1234集我都還記得零星的片段，尤其三巫鬥法大賽我覺得真的超有趣的，每個書中的橋段都活靈活現
反而第5集我對整本書的畫面都沒什麼辦法想像出來，只記得哈利一直在青少年期的發脾氣
番薯人A醬🌈
@little_A78
Sat, Jul 25, 2020 9:03 AM
第五集我也是這個感覺wwww哈利整個在叛逆期的感覺，反而弗雷跟喬治的表現讓我很開心（？
還有奈威的部分
沼澤★彩圖向上年
@Zawar379
Sat, Jul 25, 2020 9:12 AM
我完全忘記了 第5集真的被我忘的很乾淨
沼澤★彩圖向上年
@Zawar379
Sat, Jul 25, 2020 9:13 AM
我只記得...哈利波特一直給鄧不利多灌藥，鄧不利多喝到肚子都脹了(??)還一直灌，很工口
澤黑爾
@akatsuki_nacht
Sat, Jul 25, 2020 10:06 AM
覺得中文咒語尷尬癌（小時候看電影是看英語原聲搭字幕，原文比較有感）
番薯人A醬🌈
@little_A78
Sun, Jul 26, 2020 2:35 AM
沼澤★彩圖向上年 : 那個部分是第六集，跟分靈體有關哦~
載入新的回覆