clear mind★的W尼
@snooooopy
Sat, Jul 25, 2020 5:10 AM
35
趁著上課空檔寫寫自己的想法
clear mind★的W尼
@snooooopy
Sat, Jul 25, 2020 5:11 AM
1.藝術家-插畫家-設計師
受眾不同，作品的要求也不同
藝術家是自我生命的展現，
設計師是服務人群、解決問題，
插畫家居中，不僅有服務的受眾（比如小說的讀者），也要展現自我的風格，必須在當中抓到平衡。
clear mind★的W尼
@snooooopy
Sat, Jul 25, 2020 5:11 AM
2.書籍的插畫家、或繪本作家，與其說是幫故事畫插畫，不如說是僅次於故事原作，＂第二個說故事＂的人，只是他運用圖像說話。
clear mind★的W尼
@snooooopy
Sat, Jul 25, 2020 5:12 AM
優秀的插畫家，不僅幫助讀者理解文字的意象，還可以加入自己對故事的詮釋。這個詮釋，不僅不會有違原作、還能帶領讀者進入到故事的氛圍、或理解故事的深層意義。
比如立陶宛版的第一集，哈利在孤獨與憂鬱的藍色樓梯間中，來自魔法世界的信件，就是希望的光。
clear mind★的W尼
@snooooopy
Sat, Jul 25, 2020 5:12 AM
Sat, Jul 25, 2020 6:33 AM
3.
泰版是最符合臺灣的審美觀的，寫實風格、滿版、豐富的構圖都正中紅心；
但世界兒童畫展臺灣的小孩很難拿到首獎，因為國外的評審更喜歡單純線條中純粹的生命力。
保加利亞版就是很經典的兒童畫中童趣的展現。
clear mind★的W尼
@snooooopy
Sat, Jul 25, 2020 5:13 AM
Sat, Jul 25, 2020 6:34 AM
風格是無從比較的，審美是有各國差異的。
clear mind★的W尼
@snooooopy
Sat, Jul 25, 2020 5:13 AM
保加利亞版也得到了外方的同意，表示寫實的光影、逼真的透視不是通過審核的要件。它提供插畫家完全展現自我風格的舞台。
clear mind★的W尼
@snooooopy
Sat, Jul 25, 2020 5:13 AM
Sat, Jul 25, 2020 7:24 AM
4.所以日系、吉普力風、漫畫風適不適合都不應是討論重點，
這次爭議這麼大，我覺得是插畫家有違了原作（HP調性不是明亮的故事），
又很可惜的，沒加入自己的詮釋（封面僅只於故事的素材呈現、沒有意境的延伸），
clear mind★的W尼
@snooooopy
Sat, Jul 25, 2020 5:14 AM
所以和其他國家比起來層次就不同，它無疑是一張高技巧、十分優美的＂圖畫＂，但要成為小說的第二個說故事的作者—插畫，是還不夠的。
clear mind★的W尼
@snooooopy
Sat, Jul 25, 2020 6:55 AM
ಠ_ಠ - 蒐集一下手邊存的哈利波特20週年封面 有要補充的哈友幫忙加個國家tag就好，感謝 相關連結：
個人最喜歡立陶宛版，意境美到讓人起雞皮疙瘩，我有多少年沒看哈利波特了，連小說當年也只看了五集，它沒有泰版複雜的圖像元素，卻輕易的將我帶入故事的氛圍中。
clear mind★的W尼
@snooooopy
Sat, Jul 25, 2020 7:01 AM
瑞典版我覺得最強的是
要七集擺在一起插畫家創作的創作才算完成。不是像美版或台版拼成一張圖，而是展現了時間。同樣的地點、同樣的霍格華玆，卻人事已非，簡單的剪影與色調傳達了無法言喻的惆悵感。
clear mind★的W尼
@snooooopy
Sat, Jul 25, 2020 7:03 AM
如果有機會可以選擇自己喜歡的封面，這兩個版本令我難以割捨啊！！
clear mind★的W尼
@snooooopy
Sat, Jul 25, 2020 7:07 AM
覺得能藉由20週年，讓書迷與插畫迷能一覽全世界的插畫家如何詮釋這個故事，有些已達藝術的等級，實在是太幸福啦。
緋心⭕️
@faeshin
Sat, Jul 25, 2020 7:50 AM
Sat, Jul 25, 2020 7:51 AM
立陶宛版本好棒！！！瑞典也是！！好厲害...！
台灣的書背實在一直讓我想到小魔女琪琪
那天看到也是覺得好像太明亮了...HP不是那麼陽光的故事
clear mind★的W尼
@snooooopy
Sat, Jul 25, 2020 9:27 AM
Sat, Jul 25, 2020 9:31 AM
緋心⭕️ : 各國的都有自己很厲害的地方 好想收藏包含所有封面的畫冊喔喔喔
真的好像琪琪...！慘了這麼一說印象已回不去了
MIB 阿米 ★蛤
@ccc302
Sat, Jul 25, 2020 10:05 AM
這兩個版本真的都好讚TT覺得很多國版本都很適合出成明信片書之類的收集QQ台灣版就是......只能說有點遺憾吧 啊不過我對羅琳阿姨轉黑之後不想給他任何一毛錢了
緋心⭕️
@faeshin
Mon, Jul 27, 2020 3:47 AM
clear mind★的W尼 : 我同事也說很希望出個各國封面的畫冊，一次收藏！
但我覺得目前台灣書背的圖的爭議點應該是在編輯上，畢竟他只是書封的繪師我不認為他有義務要把整套讀完還要成為腦粉(?)（感覺立陶宛跟瑞典就是很理解這部作品甚至是腦粉的繪師與編輯去設計的），而是編輯應該要跟他講大綱、需求的風格與畫面...當然不排除可能編輯就希望他這樣畫XD
clear mind★的W尼
@snooooopy
Mon, Jul 27, 2020 3:51 AM
MIB 阿米 ★蛤 : 但是出這個企劃各國讀者就不會買自己家的紀念版了....Q3Q
不想給他任何一毛錢了>>哈哈哈哈哈這樣省一筆也不錯!
clear mind★的W尼
@snooooopy
Mon, Jul 27, 2020 4:01 AM
Mon, Jul 27, 2020 4:02 AM
緋心⭕️ : 我也認為編輯問題很大!(這噗從來沒有指責繪師的意思，只是單就圖去討論)
把那個哈利飛天圖放在書背絕對是編輯的意思，還弄個莫名其妙的出血，讓書封的白色整個被破壞，到底在幹嘛，重點是他還洋洋得意(翻白眼)
皇冠如果重視這個企劃，就要好好挑專業的編輯.....不過看了一些討論皇冠本身就滿不重視這塊的
繪師收了指令做事，出版方OK他的責任就盡了，讀者當然可以對圖下評斷，但編輯的關鍵角色是大家不熟悉或常忽略的
clear mind★的W尼
@snooooopy
Mon, Jul 27, 2020 4:04 AM
不排除可能編輯就希望他這樣畫>繪師的噗有提到 出版方喜歡藍色的城堡那張
clear mind★的W尼
@snooooopy
Mon, Jul 27, 2020 4:08 AM
所以怪繪師端出跟之前創作很像的圖滿無理的，阿就出版方喜歡...
MIB 阿米 ★蛤
@ccc302
Mon, Jul 27, 2020 4:12 AM
真的是倒霉XDDD出版社好像也沒有出來坦，結果先出來解釋的繪師就變成吸到很多砲火
clear mind★的W尼
@snooooopy
Mon, Jul 27, 2020 4:13 AM
ಠ_ಠ - 只有我喜歡保加利亞的20週年封面嗎
噗裡有書內插畫截圖!!!超可愛!!! 我的第二名想給保加利亞版!!!
clear mind★的W尼
@snooooopy
Mon, Jul 27, 2020 4:15 AM
https://images.plurk.com/1urHiuF9NX8XsEuDzJowbH.png
從距離和人物穿著道盡哈利在家中的困窘與折磨 太厲害了
clear mind★的W尼
@snooooopy
Mon, Jul 27, 2020 4:19 AM
MIB 阿米 ★蛤 : 出版社是商人，我覺得不會出來....
而且也或許只有在噗浪上吵吵鬧鬧，其實根本沒有什麼影響XD
只是我還是希望把封面那條出血拿掉，真的太醜了，可以不要為了自以為的創意破壞畫面嗎
clear mind★的W尼
@snooooopy
Mon, Jul 27, 2020 4:21 AM
或是書背那張圖直接當第一集的封面，也不錯呀~
MIB 阿米 ★蛤
@ccc302
Mon, Jul 27, 2020 4:22 AM
聽說其實沒什麼影響，預購的人還是很多XDDDD
我其實原本以為書背那個是封面，後來才發現不是ww
MIB 阿米 ★蛤
@ccc302
Mon, Jul 27, 2020 4:27 AM
有些人潛意識無法接受像泰國那個其實是天時地利人和下的超常發揮，不過當然說到賣錢的話像那樣的更能吸引人買吧。台灣的就是中規中矩，沒有不好只是沒有特別值得誇讚的地方🤔
緋心⭕️
@faeshin
Mon, Jul 27, 2020 5:34 AM
clear mind★的W尼 : 嗯嗯嗯，我沒有覺得你有指責繪師的意思XD 是我記得之前噗浪有些人就怪繪師一定沒有看過故事沒有職業道德之類的...囧
那個出血我是在想會不會是要多印一點書背排起來才不會白邊？(就是如果沒有多印一點可能書背排一排每一集的間格會有白線？) 但因為我不是做印刷這只是我猜的XD
竟然有皇冠滿不重視的消息嗎...是不是覺得腦粉不管端什麼都會買?新粉就也不會那麼在意這些...?
緋心⭕️
@faeshin
Mon, Jul 27, 2020 5:43 AM
我也覺得當第一集很好！因為K大這張風格還有哈利表情跟整體的心境真的就是第一集的他
載入新的回覆