魔法少女小圓 杏さや
這一頁也好喜歡，杏子內心一定很不安吧...


魔獸篇到叛逆這一段時間，杏子跟麻美心裡應該都很不好受。本來好不容易有了四人，結果先是沙耶香，沒多久焰也不在了，一個Team一下子只剩下兩人。

脫離偽街後，一個人盯著遠方的杏子，雖然表情看來還算淡然，但面對沙耶香從自己身邊離開兩次，她的內心與表情真的一致嗎...？

最後一切結束時看著遠方的杏子看起來真的特別孤單QQ

jX2好想中發票 : 我覺得她一定超難過，所以我的文裡就讓杏子歪掉了。

「走掉了嗎？不管是沙耶香，還是妳的蓓蓓。」
這句也有玩味之處，「妳的蓓蓓」表示對應了「(我的)沙耶香」，但她又不敢把「我的」這兩字說出來。

題外話，e紳士上的這本是由英翻中，所以雖然大意是對的但內容實在有偏差。經過兩次語言轉換很容易會出現文義破壞。

如果圓神焰魔真的對抗起來要分陣營我也覺得杏子一定會去焰焰那邊...
廢怯很多本都是英翻中 可能因為很多本子都只有英文的資源

jX2好想中發票 : りくごう老師的漫畫裡杏子確實加入惡魔陣營，果然不少人都這麼想XD
紳士上現在比較會把原文放上來，以前很多都只有英譯版。不見得看不懂但總覺得很違和。