【你沒有活著真是太好了⇔就算不被愛著你也存在】

其實皮諾丘P不是第一次以初音未來為主題作曲。相信各位都聽過三年前皮諾丘P為Re:Start合輯所寫的「君が生きてなくてよかった（你沒有活著真是太好了）」這首歌，在這首歌的影片說明文是這麼寫的↓
「初音ミクの曲です。（這是初音未來的歌曲。）」

PinocchioP - Thanks for being Lifeless / ピノキオピー - 君が...

（繼續下收）

更正確的來說，是皮諾丘P對初音未來觀察下來的結果，是皮諾丘P心中對初音未來的形象描述。在那首歌的初音未來沒有靈魂，影片中的初音未來也給人沒有感情的感覺。在那首歌的初音未來在我看來，真的非常靠近初音未來的本質：供創作者自由使用的軟體。我非常喜歡這首歌。
尤其我非常喜歡這句歌詞↓
「未来が楽しいか　わからないけれど　もう少しここにいさせて（雖然我不知道　未來是否會快樂　請讓我多待在這裡一陣子）」

我從這句歌詞感受到了皮諾丘P對初音未來的愛，並且也相信他會持續在這個圈子耕耘。

而這次的「愛されなくても君がいる（就算不被愛著你也存在）」則是以初音未來的視角來描述整個文化的歌曲。同樣是「初音ミクの歌です。（這是初音未來的歌曲。）」

ピノキオピー - 愛されなくても君がいる / PinocchioP - Because You’re H...

根據皮諾丘P在直播上所言，他這次盡可能把自己對初音未來的想法降到最低，純粹的描述初音未來與粉絲、創作者所描繪出的世界。近年MAGICAL MIRAI主題曲都是有點衝擊性，甚至可以說是評價不一的內容，作為一個忠實的皮諾丘P粉絲也蠻期待他會拿出一首充滿雙面刃的作品。因此當他拿出這麼純粹、直率的歌曲的時候，我不自覺的流下了淚。

那是驚訝、感動、感謝，交雜了許多感情留下的眼淚。皮諾丘P在初音未來推出13年後，首次挑戰以初音未來作為主角，那種初期常有的角色本位歌曲。而在我心中這首歌，也成為了如名屬實的初音未來代表歌，沒有之一。

也許我們在越來越複雜的世界中，更需要這首簡單又能打動人心的歌，繼續跟初音未來一起前進。
不論是作為「你沒有活著真是太好了」的續篇也好
或是作為MAGICAL MIRAI 2020的主題曲也好
作為初音未來的代表歌曲也是
都是非常夠格，一首非常名副其實的神曲。

愛されなくても君がいる（就算不被愛著你也存在）－歌詞翻譯 - えこ⊿のいろいろ