周夏♦知夏軒 造型/原創首飾
@psun5250828
Tue, Jul 21, 2020 12:28 PM
Tue, Jul 21, 2020 12:59 PM

一個英文擔當跟一群英文白癡 - 餐飲業板 | Dcard
欸斗，我們公司也是哈哈哈哈哈
目前全店英文最好的就只有主管，還有一個新來的馬來西亞的妹妹
其他人都爆幹怕遇到需要用破英語上陣的時候
我英文就也爆炸爛，what do u want那種
看到下面一群人在那邊噴我就
Mr.Zombie
@MrZombie
說
Tue, Jul 21, 2020 12:28 PM
啊...啊...
周夏♦知夏軒 造型/原創首飾
@psun5250828
說
Tue, Jul 21, 2020 12:28 PM
不好意思喔就是英文不好可是對方中文完全不通，難道我要現場掏出手機及時翻譯嗎
如果你在國外你是希望一群服務員躲在角落不敢接待你，還是至少有一個還敢說中文的人上前詢問你的需要
周夏♦知夏軒 造型/原創首飾
@psun5250828
說
Tue, Jul 21, 2020 12:29 PM
而且那些英文好的不可能每天都在啊，難道他們不在的時候就不接外國客了嗎哈哈哈
周夏♦知夏軒 造型/原創首飾
@psun5250828
說
Tue, Jul 21, 2020 12:30 PM
喔對我有提出讓公司出一些英文應對的手冊讓我們看啦，啊就，公司不出，我有什麼辦法
竹子。休息中
@bamboolynn
Tue, Jul 21, 2020 12:48 PM
其實我遇到的外國人都不是很介意你講得怎麼樣，文法或說法錯他們也不太在意，敢溝通才是最棒的
常聽到噴別人英文如何如何的反而都是台灣人
周夏♦知夏軒 造型/原創首飾
@psun5250828
說
Tue, Jul 21, 2020 12:53 PM
l61806: 我遇到的也是ㄚ，而且我們對外國人講中文也不會覺得說文法什麼的不對就怎樣啊
之前學日文的時候也是，跟日本人聊天他們也沒有覺得怎樣，但一堆台灣人就衝上來說文法怎樣怎樣
竹子。休息中
@bamboolynn
Tue, Jul 21, 2020 12:55 PM
周夏♦知夏軒 造型/原創首飾 : 真的wwwwwwww就很問號，遇到那種心理壓力都會很大
Mâzon 馬蔥玉
@mazonbirb
Tue, Jul 21, 2020 12:56 PM
我覺得外國人都滿能體諒的w他們自己很多人都是單一語言使用者，看亞洲人會兩三種語言（雖然可能不太會說）都覺得很佩服，因為他們是完全不懂
餅🍪
@amber1998
Tue, Jul 21, 2020 12:59 PM
我自己是覺得外國人大多都不會介意
在台灣就講中文啊反正他們中文也很爛
周夏♦知夏軒 造型/原創首飾
@psun5250828
說
Tue, Jul 21, 2020 1:01 PM
l61806: 很多時候其實只是我跟對方在聊天，真的只是聊天，對方都沒說他介意了，那些台灣人衝過來難道就顯得很有禮貌很棒嗎
周夏♦知夏軒 造型/原創首飾
@psun5250828
說
Tue, Jul 21, 2020 1:05 PM
Mâzon 馬蔥玉 : 而且我們不上就真的沒人上了啊哈哈哈，我們至少可以用單字拼奏一下可能還可以聽得懂，有些客人是真的完全不會中文，如果要講究文法那些對才可以接客公司可能真的會倒(我們公司很多外國客
周夏♦知夏軒 造型/原創首飾
@psun5250828
說
Tue, Jul 21, 2020 1:07 PM
餅🍪 : 但還有一個問題就來了，我不知道是我英文太爛還是有些客人英文好像也沒有很好，我說完發現對方好像有點茫然，然後對方試圖跟我說他的母語
周夏♦知夏軒 造型/原創首飾
@psun5250828
說
Tue, Jul 21, 2020 1:09 PM
.....不好意思，那個......英文就算了，在台灣試圖要餐廳服務員用東南亞的語言好像有點超過
然後那個客人講完，他回頭看了一下他朋友，他朋友一臉哩低咧工撒小的表情後他才發現自己說錯了
周夏♦知夏軒 造型/原創首飾
@psun5250828
說
Tue, Jul 21, 2020 1:11 PM
最近我發現有不少外國客人試圖跟我用他們的母語溝通，我:
竹子。休息中
@bamboolynn
Tue, Jul 21, 2020 1:15 PM
母語母湯R
餅🍪
@amber1998
Tue, Jul 21, 2020 1:33 PM
周夏♦知夏軒 造型/原創首飾 : 說錯WWWWWWWW
周夏♦知夏軒 造型/原創首飾
@psun5250828
說
Tue, Jul 21, 2020 1:41 PM
l61806: 因為我戴著口罩所以只看得到我的眼睛，可是我的眼睛也不是東南亞人的眼睛啊
周夏♦知夏軒 造型/原創首飾
@psun5250828
說
Tue, Jul 21, 2020 1:42 PM
餅🍪 : 最近次數逐漸增多，搞得我有點懷疑人生
墨澀龍讞🐲每天都想離職
@dk1030
Tue, Jul 21, 2020 1:45 PM
Tue, Jul 21, 2020 1:46 PM
用what do u want實話是不禮貌，不過這個是很直白的中英轉換，基本外語系語者一般不會太care的，更不用說他身在外地、又非母語者正努力在跟他們溝通了XDD
說實話台灣的外語教學重讀寫，口語是後來才開始著重（畢竟我們是考試派）你跟外國人問語法他們其實也不一定知道哦
周夏♦知夏軒 造型/原創首飾
@psun5250828
說
Tue, Jul 21, 2020 1:52 PM
墨澀龍讞🐲每天都想離職 : 就像問我中文句型語法我大概也說不太清楚
墨澀龍讞🐲每天都想離職
@dk1030
Tue, Jul 21, 2020 1:54 PM
周夏♦知夏軒 造型/原創首飾 : 對wwww就對天生母語者來說很難解釋一些語法的XDD
口語只要敢說就幾霸婚了！
周夏♦知夏軒 造型/原創首飾
@psun5250828
說
Tue, Jul 21, 2020 2:02 PM
墨澀龍讞🐲每天都想離職 : 而且有些東西我覺得我中文都不一定會解釋了，要我翻成英文我要怎麼翻
墨澀龍讞🐲每天都想離職
@dk1030
Tue, Jul 21, 2020 2:04 PM
周夏♦知夏軒 造型/原創首飾 : 用概數能理解的就行了XDD因為翻譯也不是都用逐字逐句的，除非是要寫的清楚明瞭（以前翻譯學常被扣分就是翻太少
周夏♦知夏軒 造型/原創首飾
@psun5250828
說
Tue, Jul 21, 2020 2:09 PM
墨澀龍讞🐲每天都想離職 : 之前有客人問我可爾必思是什麼(英文)，我只好去翻譯乳酸飲料的英文，然後他又問我那那是什麼，我中文都不知道怎麼跟他解釋乳酸飲料是什麼了我怎麼知道英文要怎麼翻嗚嗚嗚嗚
墨澀龍讞🐲每天都想離職
@dk1030
Tue, Jul 21, 2020 2:14 PM
周夏♦知夏軒 造型/原創首飾 : 就類似優格的飲料XDDD
真的去翻有乳酸菌的飲品大概嚇退一波吧
載入新的回覆