Nagame
@nagame10682
Sat, Jul 18, 2020 1:33 PM
Sat, Jul 18, 2020 1:33 PM
4
1
【i7】
我好快樂
內收一點點三人組訪談中
我比較喜歡的片段翻譯
Nagame
@nagame10682
Sat, Jul 18, 2020 1:34 PM
主持：
－－這次是，三位做為IDOLiSH7、TRIGGER、Re：vale的三方代表 拍攝了雜誌封面，請告訴我們第一次聽到要一起拍攝的時候三位的感想。
千：大和君，怎麼樣？
大和：一開始就順手的推給了後輩啊。 樂：我非常期待喔！
大和：啊，結果是從八乙女君開始的感覺嗎？
樂：哈哈，抱歉抱歉。因為我想都沒想過 居然會是我們三人來拍攝封面。
千：樂的話就很坦率很可愛呢。
大和：可以不要用＂的話＂來強調嗎？
千：呼呼。我沒有這種打算呢。
大和：不、雖然很好。被覺得可愛也蠻困擾的...。
樂：什麼啊，二階堂。真不坦率啊。
Nagame
@nagame10682
Sat, Jul 18, 2020 1:34 PM
大和：糟糕，變得麻煩起來了。
千：大和君的話，不坦率的地方很可愛。
大和：沒有人問你。
千：因為被這麼可愛的後輩們包圍，所以我很期待攝影喔。
Nagame
@nagame10682
Sat, Jul 18, 2020 1:35 PM
主持：
對彼此的第一印象？以及攝影中再次感受到的對方的魅力？
千：雖然跟剛才說過的很像，一開始覺得是可愛的後輩，
現在也覺得是可愛的後輩喔。
大和：謝了。我也覺得2位還真是美型啊。
樂：只有臉啊。
大和：…現在覺得是可靠的前輩。
樂：我很開心喔。不過怎麼說得這麼小聲？
千：因為害羞了喔。
Nagame
@nagame10682
Sat, Jul 18, 2020 1:35 PM
青菜翻翻加減看看
（x
載入新的回覆
我好快樂
內收一點點三人組訪談中
我比較喜歡的片段翻譯
－－這次是，三位做為IDOLiSH7、TRIGGER、Re：vale的三方代表 拍攝了雜誌封面，請告訴我們第一次聽到要一起拍攝的時候三位的感想。
千：大和君，怎麼樣？
大和：一開始就順手的推給了後輩啊。 樂：我非常期待喔！
大和：啊，結果是從八乙女君開始的感覺嗎？
樂：哈哈，抱歉抱歉。因為我想都沒想過 居然會是我們三人來拍攝封面。
千：樂的話就很坦率很可愛呢。
大和：可以不要用＂的話＂來強調嗎？
千：呼呼。我沒有這種打算呢。
大和：不、雖然很好。被覺得可愛也蠻困擾的...。
樂：什麼啊，二階堂。真不坦率啊。
千：大和君的話，不坦率的地方很可愛。
大和：沒有人問你。
千：因為被這麼可愛的後輩們包圍，所以我很期待攝影喔。
對彼此的第一印象？以及攝影中再次感受到的對方的魅力？
千：雖然跟剛才說過的很像，一開始覺得是可愛的後輩，
現在也覺得是可愛的後輩喔。
大和：謝了。我也覺得2位還真是美型啊。
樂：只有臉啊。
大和：…現在覺得是可靠的前輩。
樂：我很開心喔。不過怎麼說得這麼小聲？
千：因為害羞了喔。