ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Jul 14, 2020 12:52 AM
4
問個蠢蠢的問題，歐美常有父子同名、祖孫同名、或三代同名，那在日常生活中的稱呼要如何區別？
用「一世」、「二世」、「三世」這樣？
或用「兒子」、「孫子」之類的稱謂？
bbq5779
Tue, Jul 14, 2020 12:54 AM
我猜是前者，感覺歐美都是叫名字
pomelo5903
Tue, Jul 14, 2020 12:54 AM
會用暱稱吧（？
像Gilmore Girls裡面的主角母女都叫Lorelai，但女兒的暱稱就變成Rory了
cherry6537
Tue, Jul 14, 2020 12:54 AM
前者吧
cherry6537
Tue, Jul 14, 2020 12:54 AM
或是 老布希 小布希
orange2811
Tue, Jul 14, 2020 12:58 AM
布希是姓啊ww
apple5561
Tue, Jul 14, 2020 1:39 AM
會有暱稱
cherry6537
Tue, Jul 14, 2020 1:47 AM
orange2811: 對齁ＸＤＤＤ
melon7083
Tue, Jul 14, 2020 1:50 AM
絕對是暱稱
一世、二世反而是家人互相開玩笑才會說
媒體很正經地講全名
載入新的回覆
用「一世」、「二世」、「三世」這樣？
或用「兒子」、「孫子」之類的稱謂？
像Gilmore Girls裡面的主角母女都叫Lorelai，但女兒的暱稱就變成Rory了
一世、二世反而是家人互相開玩笑才會說
媒體很正經地講全名