無我夢中٩( ’ω’ )و崚
@KAMISUMI
Mon, Jul 13, 2020 7:18 PM
【知道天空有多藍的人】
無我夢中٩( ’ω’ )و崚
@KAMISUMI
Mon, Jul 13, 2020 7:19 PM
無我夢中٩( ’ω’ )و崚
@KAMISUMI
Mon, Jul 13, 2020 7:19 PM
目前還在看，葵那未熟的叛逆感真的又帥又可愛
無我夢中٩( ’ω’ )و崚
@KAMISUMI
Mon, Jul 13, 2020 7:39 PM
……
無我夢中٩( ’ω’ )و崚
@KAMISUMI
Mon, Jul 13, 2020 7:49 PM
無我夢中٩( ’ω’ )و崚
@KAMISUMI
Mon, Jul 13, 2020 7:54 PM
無我夢中٩( ’ω’ )و崚
@KAMISUMI
Mon, Jul 13, 2020 7:59 PM
無我夢中٩( ’ω’ )و崚
@KAMISUMI
Mon, Jul 13, 2020 8:00 PM
這麼一看……也許我寫的東西其實也不算太老套吧……被喜歡的人碰到會害羞之類什麼的
無我夢中٩( ’ω’ )و崚
@KAMISUMI
Mon, Jul 13, 2020 8:10 PM
無我夢中٩( ’ω’ )و崚
@KAMISUMI
Mon, Jul 13, 2020 8:11 PM
無我夢中٩( ’ω’ )و崚
@KAMISUMI
Mon, Jul 13, 2020 8:12 PM
無我夢中٩( ’ω’ )و崚
@KAMISUMI
Mon, Jul 13, 2020 8:18 PM
無我夢中٩( ’ω’ )و崚
@KAMISUMI
Mon, Jul 13, 2020 8:18 PM
無我夢中٩( ’ω’ )و崚
@KAMISUMI
Mon, Jul 13, 2020 8:23 PM
無我夢中٩( ’ω’ )و崚
@KAMISUMI
Mon, Jul 13, 2020 8:26 PM
無我夢中٩( ’ω’ )و崚
@KAMISUMI
Mon, Jul 13, 2020 8:33 PM
無我夢中٩( ’ω’ )و崚
@KAMISUMI
Mon, Jul 13, 2020 8:33 PM
結果最核心的是親情和大人間充滿遺憾的苦澀戀愛
無我夢中٩( ’ω’ )و崚
@KAMISUMI
Mon, Jul 13, 2020 8:34 PM
糟了，想說有不少位置都開始有體會感觸起來，遺憾的方面
無我夢中٩( ’ω’ )و崚
@KAMISUMI
Mon, Jul 13, 2020 8:35 PM
ガンダーラ Gandhara ( 空の青さを知る人よ)
葵版本的健馱邏很有追逐感
無我夢中٩( ’ω’ )و崚
@KAMISUMI
Mon, Jul 13, 2020 8:37 PM
是說姊妹的名字超壞呢ww紅藍www
無我夢中٩( ’ω’ )و崚
@KAMISUMI
Mon, Jul 13, 2020 8:38 PM
可是姊妹的家族愛也很揪心，不是離別的，是那種由時間堆疊卻不了解的空虛
無我夢中٩( ’ω’ )و崚
@KAMISUMI
Mon, Jul 13, 2020 8:39 PM
葵對茜講不想成為她時……那邊很痛
無我夢中٩( ’ω’ )و崚
@KAMISUMI
Mon, Jul 13, 2020 8:41 PM
長大後的慎之……怎說
無我夢中٩( ’ω’ )و崚
@KAMISUMI
Mon, Jul 13, 2020 8:41 PM
真的有夠現實的設定啊ww
無我夢中٩( ’ω’ )و崚
@KAMISUMI
Mon, Jul 13, 2020 8:42 PM
葵會喜歡慎之的原因其實很純粹，決定放手的原因也很純粹
無我夢中٩( ’ω’ )و崚
@KAMISUMI
Mon, Jul 13, 2020 8:43 PM
簡單來說就是喜歡上不應、不能喜歡的人，但在故事裡沒什麼背德感，相反多了一種葵更了解自己的感覺
無我夢中٩( ’ω’ )و崚
@KAMISUMI
Mon, Jul 13, 2020 8:44 PM
葵線的劇情滿滿探索自我的感覺，只是當中的雛鳥情結和情感投射……嘛
無我夢中٩( ’ω’ )و崚
@KAMISUMI
Mon, Jul 13, 2020 8:44 PM
這部的劇情有夠苦啊……ww尤其茜線那邊
無我夢中٩( ’ω’ )و崚
@KAMISUMI
Mon, Jul 13, 2020 8:47 PM
找一下才發現這部評價不太好,意外啊
無我夢中٩( ’ω’ )و崚
@KAMISUMI
Mon, Jul 13, 2020 8:47 PM
可是看下去這部岡媽難得沒尷尬癌發作，劇情自然得讓我不覺得在看岡媽
無我夢中٩( ’ω’ )و崚
@KAMISUMI
Mon, Jul 13, 2020 8:47 PM
我反而對這部的評價很高耶……
無我夢中٩( ’ω’ )و崚
@KAMISUMI
Mon, Jul 13, 2020 8:49 PM
沒有矯揉造作的劇情，只有遺憾和後悔組成的關係
無我夢中٩( ’ω’ )و崚
@KAMISUMI
Mon, Jul 13, 2020 8:49 PM
平淡中帶著一丁點非日常，作為詮釋「夢想」和「解放感」的概念不是很足夠了嗎
無我夢中٩( ’ω’ )و崚
@KAMISUMI
Mon, Jul 13, 2020 8:53 PM
很推薦這部
無我夢中٩( ’ω’ )و崚
@KAMISUMI
Mon, Jul 13, 2020 8:54 PM
對了，雖然劇情裡應該是不怎重要的一幕
無我夢中٩( ’ω’ )و崚
@KAMISUMI
Mon, Jul 13, 2020 8:55 PM
但有一幕講到茜要去幫某大歌手去找東西時，葵追上去
茜溫柔回應葵那邊，就像二人從來沒吵起來一樣
無我夢中٩( ’ω’ )و崚
@KAMISUMI
Mon, Jul 13, 2020 8:56 PM
那種家人之間的包容和相依為命換來的距離感……抓得超好
無我夢中٩( ’ω’ )و崚
@KAMISUMI
Mon, Jul 13, 2020 8:57 PM
我跟葵一樣，跟家人吵完會鬧彆扭，但聽到家人好像沒事發生的模樣，又會很內疚
無我夢中٩( ’ω’ )و崚
@KAMISUMI
Mon, Jul 13, 2020 8:57 PM
那邊葵的心情我很了解
懶得玩遊戲的藍藍波
@WindFantasy4
Tue, Jul 14, 2020 3:58 AM
井の中の蛙大海を知らず、されど空の青さを知る這句我比較喜歡電影院的翻譯啊⋯⋯印象中是翻成井底之蛙不知道大海的廣闊，但知道天空有多藍
無我夢中٩( ’ω’ )و崚
@KAMISUMI
Tue, Jul 14, 2020 5:23 AM
懶得玩遊戲的藍藍波
: 香港沒上映O<<這麼一說我也比較喜歡電影院的版本XDDD
無我夢中٩( ’ω’ )و崚
@KAMISUMI
Tue, Jul 14, 2020 5:24 AM
這句的雙關讓人知道茜到底有多疼葵，還是把前半句講得糟一點（？）反差才會出來的感覺
懶得玩遊戲的藍藍波
@WindFantasy4
Tue, Jul 14, 2020 1:15 PM
無我夢中٩( ’ω’ )و崚
這麼說好像也是XD但這句話這樣翻譯才顯得和電影名稱一致啊!!還是電影名稱要翻成 見過湛藍天空的人 嗎~~~
無我夢中٩( ’ω’ )و崚
@KAMISUMI
Tue, Jul 14, 2020 1:17 PM
懶得玩遊戲的藍藍波
:
不一致的話看起來有點不倫不類，雖然本身日文就是語感曖昧的語言，要完全翻出跟原文一樣意思也不太容易
載入新的回覆
……
茜溫柔回應葵那邊，就像二人從來沒吵起來一樣