joy0220
@tojoy0220
Mon, Jul 13, 2020 4:48 AM
7
1
[閒聊] 某天成為賣萌失敗被父皇追殺的公主
衝著介紹文補了
漫畫看到最新，小說大致看了下
joy0220
@tojoy0220
Mon, Jul 13, 2020 4:50 AM
媽啊，這部真的是神繪師救起來的
看美型人物們的服裝秀外，故事線也整理過，補充配角視點跟內心想法。比起原著來說排毒排很多了
joy0220
@tojoy0220
Mon, Jul 13, 2020 4:55 AM
原著不知道是譯者問題還是原文就那樣，平鋪直述的流水帳真的看的很痛苦，描述也...詞藻貧乏的囧感。漫畫雖然也是脫離不了瑪麗蘇的套路，但繪者鋪陳就夠香XD期待改編的發展
joy0220
@tojoy0220
Mon, Jul 13, 2020 4:56 AM
還有繪者八成是FGO粉吧XDD
清阿風@記得要運動
@qingfong
Mon, Jul 13, 2020 5:07 AM
前幾天找資訊看到有人說網路上的小說漢化是機翻，翻譯組還加入自己腦補的東西當潤飾我就放棄了（
ㄒㄉ🌈💖
@hudeijun
Mon, Jul 13, 2020 5:09 AM
我只看LINE WEBTOON的進度
ㄒㄉ🌈💖
@hudeijun
Mon, Jul 13, 2020 5:10 AM
雖然比較慢還要課金但我覺得翻得比對岸還要好（
joy0220
@tojoy0220
Mon, Jul 13, 2020 5:11 AM
清阿風@記得要運動 : 什麼...！竟然是這樣來的嗎
因為原著目前只有韓文，看了下連日本也沒翻譯，倒是有出彩版漫畫本
ㄒㄉ🌈💖
@hudeijun
Mon, Jul 13, 2020 5:12 AM
因為這是韓漫啊XDDD
ㄒㄉ🌈💖
@hudeijun
Mon, Jul 13, 2020 5:13 AM
小說也是韓文小說
joy0220
@tojoy0220
Mon, Jul 13, 2020 5:13 AM
ㄒㄉ🌈💖 : 為了追新回也課了+1 第二季的鑲字不知道是不是換人還是怎樣，比第一季看的舒服XD
ㄒㄉ🌈💖
@hudeijun
Mon, Jul 13, 2020 5:16 AM
我也覺得第二季改過的字體比較順眼XDD
joy0220
@tojoy0220
Mon, Jul 13, 2020 5:18 AM
韓文嗑不了嗚嗚，而且彩漫目前只有簡中跟日版。就先砸日版了
K.D.🎤
@KD666
Mon, Jul 13, 2020 5:27 AM
哇賽繪師超神XDDDDDD 劇情感覺就不是我的菜但看畫風好吸引人wwww
清阿風@記得要運動
@qingfong
Mon, Jul 13, 2020 5:32 AM
joy0220 : 也有人開玩笑說金髮皇帝跟紅髮心腹，作者是不是喜歡銀英⋯⋯XDDDDD
ㄒㄉ🌈💖
@hudeijun
Mon, Jul 13, 2020 5:34 AM
而且我覺得繪者真的好會畫女孩子，好香……
joy0220
@tojoy0220
Mon, Jul 13, 2020 5:44 AM
清阿風@記得要運動 : 真的耶XDDDD有像！！很像舊版紅色捲髮的齊格飛XDD
joy0220
@tojoy0220
Mon, Jul 13, 2020 5:47 AM
女孩們真的香！！洋裝禮服的配色跟裝飾都很棒！
joy0220
@tojoy0220
Mon, Jul 13, 2020 7:26 AM
K.D.🎤 : 洋裝、西裝、軍裝三神器都具備了！webtoon上又免費看可以考慮下XDD
載入新的回覆